Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vybočit IMPERFEKTIVES VERB vybočovat

vybočit Tschechisch

Übersetzungen vybočit Übersetzung

Wie übersetze ich vybočit aus Tschechisch?

vybočit Tschechisch » Deutsch

ausscheren

Synonyme vybočit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vybočit?

vybočit Tschechisch » Tschechisch

stočit se stočit odchýlit se

Konjugation vybočit Konjugation

Wie konjugiert man vybočit in Tschechisch?

vybočit · Verb

Futur já vybočím

Singular

1. Person já vybočím

2. Person ty vybočíš

3. Person on/ona/ono vybočí

Plural

1. Person my vybočíme

2. Person vy vybočíte

3. Person oni/ony/ona vybočí

Sie-Anrede

2. Person vy vybočíte

Vergangenheit já jsem vybočil

Maskulinum, belebt já jsem vybočil

Singular

1. Person já jsem vybočil · vybočil jsem

2. Person ty jsi vybočil · vybočil jsi tys vybočil · vybočils

3. Person on vybočil

Plural

1. Person my jsme vybočili · vybočili jsme

2. Person vy jste vybočili · vybočili jste

3. Person oni vybočili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybočil · vybočil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vybočil

Singular

1. Person já jsem vybočil · vybočil jsem

2. Person ty jsi vybočil · vybočil jsi tys vybočil · vybočils

3. Person on vybočil

Plural

1. Person my jsme vybočily · vybočily jsme

2. Person vy jste vybočily · vybočily jste

3. Person ony vybočily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybočil · vybočil jste

Femininum já jsem vybočila

Singular

1. Person já jsem vybočila · vybočila jsem

2. Person ty jsi vybočila · vybočila jsi tys vybočila · vybočilas

3. Person ona vybočila

Plural

1. Person my jsme vybočily · vybočily jsme

2. Person vy jste vybočily · vybočily jste

3. Person ony vybočily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybočila · vybočila jste

Neutrum já jsem vybočilo

Singular

1. Person já jsem vybočilo · vybočilo jsem

2. Person ty jsi vybočilo · vybočilo jsi tys vybočilo · vybočilos

3. Person ono vybočilo

Plural

1. Person my jsme vybočila · vybočila jsme

2. Person vy jste vybočila · vybočila jste

3. Person ona vybočila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vybočilo · vybočilo jste

Konjuktiv já bych vybočil

Maskulinum, belebt já bych vybočil

Singular

1. Person já bych vybočil · vybočil bych

2. Person ty bys vybočil · vybočil bys

3. Person on by vybočil · vybočil by

Plural

1. Person my bychom vybočili · vybočili bychom

2. Person vy byste vybočili · vybočili byste

3. Person oni by vybočili · vybočili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybočil · vybočil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vybočil

Singular

1. Person já bych vybočil · vybočil bych

2. Person ty bys vybočil · vybočil bys

3. Person on by vybočil · vybočil by

Plural

1. Person my bychom vybočily · vybočily bychom

2. Person vy byste vybočily · vybočily byste

3. Person ony by vybočily · vybočily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybočil · vybočil byste

Femininum já bych vybočila

Singular

1. Person já bych vybočila · vybočila bych

2. Person ty bys vybočila · vybočila bys

3. Person ona by vybočila · vybočila by

Plural

1. Person my bychom vybočily · vybočily bychom

2. Person vy byste vybočily · vybočily byste

3. Person ony by vybočily · vybočily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybočila · vybočila byste

Neutrum já bych vybočilo

Singular

1. Person já bych vybočilo · vybočilo bych

2. Person ty bys vybočilo · vybočilo bys

3. Person ono by vybočilo · vybočilo by

Plural

1. Person my bychom vybočila · vybočila bychom

2. Person vy byste vybočila · vybočila byste

3. Person ona by vybočila · vybočila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vybočilo · vybočilo byste

Imperativ vyboč!

ty vyboč!

my vybočme!

vy vybočte!

Sätze vybočit Beispielsätze

Wie benutze ich vybočit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Viděla jste vybočit loď pana Alberta z formace, než se srazila s vaší lodí?

Sahen Sie Mr Alberts Schiff vor der Kollision die Formation verlassen?

Dvojka, vybočit vpravo.

Viper 2, nach rechts.

A ať se děje cokoli, nesmíte vybočit z chodníku.

Aber was auch immer passieren wird, verlassen Sie den Pfad nicht.

Samantha si uvědomila, že bude muset vybočit ze svých mezí a otevřít se možnosti nového vztahu se ženou.

Samantha entschied sich sofort, ihre Grenzen niederzureißen, und sich an den Gedanken zu gewöhnen, eine Beziehung zu haben, mit einer Frau.

A tak nemůže vybočit.

Auf diese Weise kann es nicht ausbrechen.

Ještě si neviděl mě vybočit ze silnice. Tak nevybočuj.

Sie werden mich nicht ins schleudern bringen.

A jo, jestli to znamená trochu vybočit z pravidel nebo se rozhodovat za pochodu, tak přesně to udělám.

Und ja, wenn das bedeutet, nicht alle Regeln einzuhalten, ein paar Entscheidungen aus dem Bauch zu treffen, dann ist das genau das, was ich machen werde.

Ale já už jsem taky nějakou dobu sama, takže. Není snadné vybočit ze zaběhnutých kolejí.

Weil ich bin auch schon seit längerem Single und es ist einfach sich fest zu fahren.

Občas musíte vybočit, abyste něčemu dali smysl.

Sondern, dass man manchmal abweichen muss, damit alles Sinn ergibt.

Vybočit to ze směru.

Werfen wir ihn aus seiner Bahn.

Suchen Sie vielleicht...?