Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

veterán Tschechisch

Bedeutung veterán Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch veterán?

veterán

bývalý aktivní voják  Oslav se zúčastnili veteráni 2. světové války. bývalý (zpravidla dlouholetý a zasloužilý) člen, pracovník, příslušník skupiny, odvětví, kolektivu apod.  tenisový turnaj veteránů

veterán

starý, ale dosud pojízdný automobil  závod veteránů do vrchu stará, vysloužilá věc

Übersetzungen veterán Übersetzung

Wie übersetze ich veterán aus Tschechisch?

veterán Tschechisch » Deutsch

Veteran Routinier Oldtimer Haudegen

Synonyme veterán Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu veterán?

Deklination veterán Deklination

Wie dekliniert man veterán in Tschechisch?

veterán · Substantiv

+
++

Sätze veterán Beispielsätze

Wie benutze ich veterán in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Židovský holič a zároveň válečný veterán trpí ztrátou paměti a je nadále v lékařském ošetření, aniž by věděl cokoli o změnách v Tománii.
Hynkel übernahm die Macht. Der jüdische Friseur verlor das Gedächtnis und blieb jahrelang im Lazarett. Er wusste nichts vom neuen Regime.
Takže starej veterán Shinjo je unavený, jo?
Herr Shinjo ist müde.
Mohl by být válečný veterán.
Er könnte ein Kriegsveteran sein. Es wäre bedauerlich, ihn im Gefängnis zu sehen.
Bogan je letecký veterán, ale nemá strach ze všeho toho nového vybavení.
Bogan ist ein alter Hase, aber er hat keine Angst vor neuer Ausrüstung.
Liso, doktor je veterán vesmíru.
Der Doktor ist ein erfahrener Astronaut.
Zde jsou jména tří počestných žen, které to dosvědčí, a také hlídač parku, vyznamenaný válečný veterán.
Hier sind die Namen von drei ehrlichen Müttern, die es bezeugen können. Und der Name des Platzwächters, ein verdienter Soldat.
Kluci, jsem veterán.
Jungs, ich war in Vietnam.
Jsem si jist, že jste veterán, pane.
Intensivstation, aber sie kommt durch. Ja, Sir.
Válečný veterán.
Kriegsveteran.
Jsi veterán!
Du bist verletzt!
Rambo je nejlepší veterán, co znám.
Rambo ist der beste Soldat, den ich kenne.
Oceněný veterán jde dovnitř. Nenajde zajatce.
Rambo geht hin, findet niemanden, der Kongress schluckt das, Fall erledigt.
Čtyřnásobný veterán.
Vier Mal ausgerissen.
Jejich minulý seržant byl taky válečný veterán.
Ihr letzter Feldwebel war auch ein Kriegsveteran.

Nachrichten und Publizistik

Jsem pouhý veterán tesklivě vzpomínající na staré časy boje?
Bin ich nur ein in die Jahre gekommener Veteran, der wehmütig auf die Tage des Kampfes zurückblickt?
Jeden válečný veterán prohlásil, že den co den pláče nad odporem a hněvem pasažérů, jemuž teď čelí, a že jde o horší stres než být aktivně vojensky nasazen.
Ein Militärveteran, der jetzt mit dem Widerstand und dem Aufschrei der Passagiere konfrontiert ist, berichtete, dass er jeden Tag weint und dass der Stress schlimmer ist als im aktiven militärischen Einsatz.

Suchen Sie vielleicht...?