veterinární Tschechisch
Übersetzungen veterinární Übersetzung
Wie übersetze ich veterinární aus Tschechisch?
Synonyme veterinární Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu veterinární?
veterinární Tschechisch » Tschechisch
Deklination veterinární Deklination
Wie dekliniert man veterinární in Tschechisch?
veterinární · Adjektiv
Singular veterinární
Maskulinum, belebt veterinární
Nominativ kdo? co? veterinární
Genitiv koho? čeho? bez veterinárního
Dativ komu? čemu? k veterinárnímu
Akkusativ koho? co? pro veterinárního
Vokativ veterinární!
Lokativ o kom? o čem? o veterinárním
Instrumental kým? čím? s veterinárním
Maskulinum, unbelebt veterinární
Nominativ kdo? co? veterinární
Genitiv koho? čeho? bez veterinárního
Dativ komu? čemu? k veterinárnímu
Akkusativ koho? co? pro veterinární
Vokativ veterinární!
Lokativ o kom? o čem? o veterinárním
Instrumental kým? čím? s veterinárním
Femininum veterinární
Nominativ kdo? co? veterinární
Genitiv koho? čeho? bez veterinární
Dativ komu? čemu? k veterinární
Akkusativ koho? co? pro veterinární
Vokativ veterinární!
Lokativ o kom? o čem? o veterinární
Instrumental kým? čím? s veterinární
Neutrum veterinární
Nominativ kdo? co? veterinární
Genitiv koho? čeho? bez veterinárního
Dativ komu? čemu? k veterinárnímu
Akkusativ koho? co? pro veterinární
Vokativ veterinární!
Lokativ o kom? o čem? o veterinárním
Instrumental kým? čím? s veterinárním
Plural veterinární
Maskulinum, belebt veterinární
Nominativ kdo? co? veterinární
Genitiv koho? čeho? bez veterinárních
Dativ komu? čemu? k veterinárním
Akkusativ koho? co? pro veterinární
Vokativ veterinární!
Lokativ o kom? o čem? o veterinárních
Instrumental kým? čím? s veterinárními
Maskulinum, unbelebt veterinární
Nominativ kdo? co? veterinární
Genitiv koho? čeho? bez veterinárních
Dativ komu? čemu? k veterinárním
Akkusativ koho? co? pro veterinární
Vokativ veterinární!
Lokativ o kom? o čem? o veterinárních
Instrumental kým? čím? s veterinárními
Femininum veterinární
Nominativ kdo? co? veterinární
Genitiv koho? čeho? bez veterinárních
Dativ komu? čemu? k veterinárním
Akkusativ koho? co? pro veterinární
Vokativ veterinární!
Lokativ o kom? o čem? o veterinárních
Instrumental kým? čím? s veterinárníma s veterinárními
Neutrum veterinární
Nominativ kdo? co? veterinární
Genitiv koho? čeho? bez veterinárních
Dativ komu? čemu? k veterinárním
Akkusativ koho? co? pro veterinární
Vokativ veterinární!
Lokativ o kom? o čem? o veterinárních
Instrumental kým? čím? s veterinárníma s veterinárními
Sätze veterinární Beispielsätze
Wie benutze ich veterinární in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Stále bych měl být na veterinární klinice Dr. Lequaye.
Ja, natürlich. Ich werde doch nicht die Adresse vom Viehdoktor vergessen. - Doktor Lequay.
Veterinární medicína, Texas.
Veterinärmedizin, Texas.
Co jsou to veterinární zřízenci?
Was sind denn Umweltgesundheitsbeamte? - Rattenfänger.
Je to veterinární klinika.
Das ist eine Tierklinik.
Rozpůlení psi, určení pro veterinární školy.
Das sind gespaltene Hunde. Für die Tierarztausbildung.
Jsem veterinární poradce. Proč se ptáte?
Nehmen Sie Amputationen an Tieren vor?
K tomu byste potřeboval brigádu ženistů s minovými detektory, veterinární sbor vyzbrojený uspávacími střelami, helikoptéru se slaňovacím vybavením, možná i dvě.
Das heißt, wir brauchen ein königliches Pioniercorps mit Minensuchgeräten, einen Trupp des Veterinärcorps mit Betäubungspfeilen, einen Hubschrauber mit Seilwinde, womöglich sogar zwei.
Zažil jsem něco jako boží zjevení s budoucí paní Turnerovou, která je shodou okolností veterinární lékařkou.
Ich hatte eine religiöse Erfahrung mit der künftigen Mrs Turner, die in der Tat eine Tierärztin ist.
Veterinární ordinace je tam vzadu.
Hinten die Tierpraxis.
Nebyla to veterinární psychologie?
Das war doch nicht Veterinär-Psychologie?
Našel jsem tyhle, veterinární jehly.
Ich fand das hier. Veterinärspritzen.
Lékařské i veterinární práce.
Auch medizinische Publikationen.
A je to zapuštěno příliš hluboko na veterinární šipku.
Für einen Beruhigungspfeil sitzt es zu tief.
Před pár hodinami se něco stalo na její veterinární klinice.
Es gab einen Zwischenfall in der Tierklinik, in der sie arbeitet.
Nachrichten und Publizistik
Zdokonalené metody chovu, kvalitnější strava a lepší veterinární péče zase v posledních čtyřech desetiletích více než zdvojnásobily průměrnou celosvětovou produkci mléka.
Ebenso haben verbesserte Aufzuchtmethoden, qualitativ hochwertigeres Futter und bessere tierärztliche Versorgung dazu geführt, das die weltweite Milchproduktion sich mehr als verdoppelt hat.
S vnější pomocí by Dárfúr mohl prostřednictvím kvalitnějších plemen, veterinární péče, sběru krmiv a dalších postupů zvýšit produktivitu svých hospodářských zvířat.
Mit Hilfe von außen könnte Darfur die Produktivität seines Viehbestands durch verbesserte Züchtungen, tierärztliche Versorgung, Futtersammlung und andere Strategien erhöhen.
K vytvoření tohoto exportního trhu bude Dárfúr potřebovat pomoc s přepravou a skladováním, pokrytí signálem mobilních telefonů, elektřinu, veterinární péči a odborné rady.
Um diesen Exportmarkt aufzubauen, wird Darfur Hilfe bei Transport und Lagerung, Ausstattung mit Mobiltelefonen, Strom, tierärztliche Versorgung und technische Beratung brauchen.
Po protestech organizací na ochranu zvířat si Evropská komise před několika lety objednala u své Vědecké veterinární komise zprávu o těchto metodách.
Nach Protesten von Tierschutzorganisationen gab die Europäische Union vor einigen Jahren bei ihrem wissenschaftlichen Veterinärausschuss einen Bericht über diese Art der Tierhaltung in Auftrag.
Jak se dalo čekat, zastánci lepších podmínek pro zvířata nejsou - a neměli by být - spokojeni, přestože nové standardy, jak dokládají vědecká a veterinární sdělení Evropské komise, strádání zvířat omezí.
Wie zu erwarten sind die Tierschützer damit (zu Recht) noch nicht zufrieden, auch wenn die neuen Normen laut wissenschaftlichen und tiermedizinischen Auskünften der Europäischen Kommission das Leid der Tiere verringern werden.