verträumt Deutsch
Übersetzungen verträumt ins Tschechische
Wie sagt man verträumt auf Tschechisch?
Sätze verträumt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verträumt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er ist abwesend, verträumt. als würde er an jemanden denken.
Chvílemi jako by byl míle daleko. Jako by na někoho myslel.
Sie ist eher verträumt.
Spíš zádumčivá.
Verträumt.
Zasněná.
Ja, er ist verträumt.
Jo, je to sen.
Sie scheinen mir nämlich nicht so naiv und verträumt zu sein wie er.
Na rozdíl od vás je nemotorný blázínek, ale je dobrotivý.
Zu verträumt.
Snílek.
Christina, du bist wie dein Dad. Zu verträumt.
Christino, jsi jako tvůj táta.
Du siehst so verträumt aus.
Jen záříš.
Sie gucken so verträumt.
Promiňte.
Das scheint ihn nicht zu sorgen, so verträumt wie er dich ansieht.
Nepřipadá mi, že by ho to nějak trápilo. Vždy na tebe jen tak zasněně kouká.
SO VERTRÄUMT!
TAK SLADKEJ!
Und es nutzt nichts, verträumt dazusitzen. Niemand wird mit einem Zauberstab vorbeikommen und dein Leben verbessern.
A není dobré sedět tam zasněná, nikdo nepůjde kolem s kouzelnou hůlkou a neudělá ti lepší život.
Gerade wenn ein Typ ganz verträumt scheint und Augen hat, in denen man versinkt.
A právě když vypadá kluk jako dokonalý. a má oči v kterých se dá utopit.
Wie auch immer, sie ist zu verträumt für Ty. Nicht wahr?
Stejně je blázen do Tye, ne?