vermasseln Deutsch

Übersetzungen vermasseln ins Russische

Wie sagt man vermasseln auf Russisch?

испортить смазать провалить губить

Wie übersetze ich vermasseln nach Russisch?

Das würde alle vermasseln.

Всё может сорваться.

Sie werden alles nur vermasseln.

У вас задрожит рука, затуманится взор.

Wollt ihr alles vermasseln?

Да прекратите вы! В чем дело?

Jetzt kann uns dieser Bastard. (seufzt).alles vermasseln.

А теперь еще и этот недоносок. Из-за него мы увязнем.

Vermasseln Sie uns die Sache also nicht. - Fall?

И мы не хотим, чтобы какие-то федералы в него вмешивались.

Ich möchte dir nicht noch mal einen Jahrestag vermasseln.

Что? Не буду больше портить тебе годовщин.

Das haben wir uns schon selbst vermasselt. Okay, und was haben wir davon, es uns mit allen zu vermasseln?

И чего мы добьемся, испортив ее остальным?

Sind Sie bereit? Vielleicht kommt Ihnen das bekannt vor. Jedes Verbrechen kann man 50 mal vermasseln.

Существует 50 способов, замазать преступление.

Um nichts zu vermasseln.

Я тоже хочу подождать.

Es hieß schon: Unsere Raketen explodieren immer, unsere Jungs vermasseln alles.

Люди начали говорить, что наши ракеты постоянно взрываются, и наши мальчики всегда всё портят.

Ich werde es nicht vermasseln.

Я не подведу.

Die vermasseln mir den ganzen Job.

Всё, что они могут - это лажать.

Du kannst nur rumlaufen und alles vermasseln.

Вечно шляешься неизвестно где и вставляешь нам палки в колеса!

Ich musste nur vier Stöße vermasseln.

Я слажал около 4-х ударов.