Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

vergeuden Deutsch

Übersetzungen vergeuden ins Tschechische

Wie sagt man vergeuden auf Tschechisch?

vergeuden Deutsch » Tschechisch

mrhat promrhat plýtvat

Sätze vergeuden ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vergeuden nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Warum sollte ein junger Mann seine Zeit vergeuden?
Jde jen o to, proč by mladík jako ty měl takhle ztrácet čas.
Sie vergeuden Ihre Kugeln, Martin.
Zbytečně plýtváte náboji, Martine.
Sie vergeuden meine Zeit.
Je jasné, že tady mařím čas.
Wir können hier nicht den Tag vergeuden.
Nemůžeme tu zůstat celý den.
Sie vergeuden nur Ihr Geld, wenn Sie andere Bücher kaufen.
Vyhazujete za nákup knih, a nemáte průvodce chovatele.
Vergeuden wir keine Zeit.
Čas kvapí, nebudeme tu okounět.
Mein Geld mit Spiel und Schnaps vergeuden?
Pojď. Utratit výplatu za chlast?
Aber natürlich, Offiziere vergeuden nie viel Zeit!
Ale to je u policajtů normální, že mají pořád naspěch!
Vergeuden wir keine Zeit. Gehen wir?
Nemarněme čas. Půjdeme?
Leider müssen wir die ganze Zeit vergeuden.
Škoda, že promarníme tolik času.
Vergeuden Sie nicht meine Zeit, Genossin.
Nemarněte můj čas, soudružko. Ujměte se svojí povinnosti.
Sonst würdest du nicht die Zeit mit Diskussionen vergeuden.
Kdybys toužil, neztrácel bys čas hádáním.
Sie vergeuden Ihre Zeit. Ich bin nicht verrückt.
Jen ztrácíte čas, doktore.
Wenn Sie Ihr Talent so vergeuden, sind sie bald abgeschrieben.
Jestli tvůj talent sklouzne ke stereotypu, tak jsi skončil.

Nachrichten und Publizistik

Und wir werden ein weiteres Jahrzehnt vergeuden.
A promarníme další dekádu.
In Wahrheit vergeuden sie alle Milliarden Dollar für die Modernisierung ihrer atomaren Arsenale und machen damit die diversen Abrüstungsversprechen der Vereinten Nationen zur Farce.
Naopak všechny plýtvají miliardami dolarů na modernizaci svých jaderných sil, čímž se v podstatě vysmívají odzbrojovacím slibům Organizace spojených národů.
Viele Regierungen vergeuden wirtschaftlich gute Zeiten, indem sie die für eine Zukunft im Wohlstand erforderlichen Reformen hinausschieben.
Mnohé vlády promrhají příznivá hospodářská období tím, že odkládají reformy potřebné k vybudování prosperující budoucnosti.
Amerikanische und europäische Firmen mit besten Verbindungen in Regierungskreise, aber völlig ahnungslos hinsichtlich lokaler Gegebenheiten, vergeuden Zeit, das Geld der Hilfsfonds und viele Chancen.
Firmy z USA a Evropy, které jsou zadobře s politiky, ale nemají naprosto žádné povědomí o místních poměrech, promrhají čas, prostředky určené k pomoci i příležitosti.

Suchen Sie vielleicht...?