vergebene Deutsch

Sätze vergebene ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vergebene nach Tschechisch?

Vergebene Liebesmüh, Lieutenant.

Plýtváte svým dechem, poručíku.

Ihre Verweise auf die moderne Kultur sind bei mir vergebene Mühe.

Zjistíš, že v moderních referencích se vůbec nevyznám.

Nicht vergebene Nummer.

Číslo neexistuje.

Vergebene Liebesmüh.

Je to ztracený případ.

Der Ozean gefror aber es war vergebene Mühe.

Na chvilku se zvedly vody, ale byl to marný pokus.

Alles vergebene Müh.

Podívej se na všechnu tu snahu pro nic.

Das ist vergebene Liebesmüh, genau wie bei Mama.

Mrháš dechem, stejně jako ho jím budeš mrhat na mámu.

Aber das wird sie nicht, daher: so sehr ich sie auch liebe, es ist vergebene Liebesmüh.

Ale nevezme, takže ať ji miluju sebevíc, nemá to smysl.

Jamie glaubt, dass er noch nicht über seine Ex hinweg ist, was ihn noch attraktiver macht, weil ich anscheinend was für vergebene Männer habe.

Jamie si myslí, že je to kvůli jeho bývalce, což mě přitahuje, protože mám zjevně slabost pro nedostupné muže.

Ich bin hier, um dir zu sagen, dass der Versuch, Dale zurückzubekommen, vergebene Liebesmüh ist.

Přišla jsem tě informovat, že pokusit se získat zpět Dalea, je ztracený případ.

Das ist vergebene Liebesmühe.

Magoříš z lásky.