verdrossen Deutsch

Übersetzungen verdrossen ins Tschechische

Wie sagt man verdrossen auf Tschechisch?

verdrossen Deutsch » Tschechisch

mrzutý podrážděně nevrlý nervózně hádavě hašteřivě fňukavě

Sätze verdrossen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verdrossen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Jetzt sei nicht wieder verdrossen.

Nebuď zase náladový!

Normalerweise kommen ausländische Botschafter oder Delegationen aus den Vierteln. Weshalb wirken hier alle so traurig und verdrossen?

Chodí tam hlavně velvyslanci a delegace z jiných čtvrtí.

Ich bleibe gern; zum Gehn bin ich verdrossen.

Víc chuti zůstat mám než vůle jít.

Verdrossen zog er sich zurück und begann zu trinken.

Začal být mrzutý a izolovaný, začal hodně pít.

Du siehst verdrossen aus. Kopf hoch. Ich habe Neuigkeiten.

Mám pro tebe novinku.

Nicht so verdrossen.

Nebuď tak mrzutej.

Und du bist immer verdrossen.

Nejsem náladová!

MANN: Selbst in unserer kleinen Gemeinde hier, sind die meisten angespannt und verdrossen.

I tady v naší malé komunitě jsou lidé napjatí.

Selbst in unserer kleinen Gemeinde hier, sind die meisten angespannt und verdrossen.

I tady v naší malé komunitě jsou lidé napjatí.

Interessant, wie trübselig und verdrossen Mr. Yeaman wirkt.

Zajímavé, jak vypadá pan Yeaman zasmušilý a rozladěný.

Nachrichten und Publizistik

Der Verlust so vieler Wähler in kaum mehr als zwei Monaten verdeutlicht die dramatische Stimmungsänderung der Bürger - erst leidenschaftlich, dann verdrossen.

Ztráta tolika voličů za dva měsíce a pár dní odráží dramatickou změnu nálady řeckého elektorátu - od vášně k nevrlosti.

Suchen Sie vielleicht...?