nervózně Tschechisch
Übersetzungen nervózně Übersetzung
Wie übersetze ich nervózně aus Tschechisch?
Synonyme nervózně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nervózně?
Sätze nervózně Beispielsätze
Wie benutze ich nervózně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vypadáte nervózně.
Du scheinst nervös zu sein.
Zněl pěkně nervózně, co?
Er klang beunruhigt, nicht wahr, Doc?
Ty koně. se chovají dost nervózně.
Die Pferde sind nervös.
Nervózně jsem se smál, jak se mi ulevilo.
Ich ließ ein nervöses Lachen los, das mich erleichterte.
Vypadáš tak nervózně.
Du wirkst so nervös.
P-p-proč by měl. Zníš nějak nervózně Pete.
Du klingst so nervös, Pete.
Ano, vypadáte. Nevím. Nervózně.
Ja, du scheinst. angespannt zu sein.
Chováš se dost nervózně.
Aber ich finde, dass du recht nervös bist.
Zníš velmi nervózně, má lásko.
Du klingst sehr verspannt, meine Liebe.
Vypadáš nervózně.
Warum sind Sie so nervös?
Seržant Smith, pane, vypadá velice. nervózně.
Ja, und? Sergeant Washington, ist, wie soll ich sagen, leicht reizbar.
Dobře, zkuste nevypadat nervózně.
Versuch, nicht nervös auszusehen.
Lucita vypadala rozrušeně a nervózně.
Lucita schien aufgeregt und nervös.
Vypadáte nervózně.
Sie wirken etwas nervös.
Nachrichten und Publizistik
Dokud však tento antimonopolní spor zůstával hrozbou, chovala se firma IBM nervózně a začala se od svého podnikatelského modelu odklánět.
Doch solange das Kartellverfahren als Drohung im Raum stand, blieb IBM nervös und begann daher, sich von seinem Geschäftsmodell zurückzuziehen.
Místo aby se kabinet soustředil výlučně na krizi, nervózně se vrtí ve světle médií.
Statt sich allein auf die Krise zu konzentrieren, laviert sie angesichts der Medien herum.
Trhy stále nenašly rovnováhu a vlády na jihozápadním okraji Evropy nervózně sledují vývoj událostí.
Die Märkte haben ihr Gleichgewicht noch nicht gefunden, und die Regierungen der südwestlichen Peripherie Europas beobachten das Geschehen mit wachsender Unruhe.