verdrossen Deutsch
Übersetzungen verdrossen ins Englische
Wie sagt man verdrossen auf Englisch?
Sätze verdrossen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verdrossen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin immer verdrossen.
I'm always moody.
Filmuntertitel
Jetzt sei nicht wieder verdrossen.
Now don't start getting moody again!
Weshalb wirken hier alle so traurig und verdrossen?
Why does everyone look so sad and miserable?
Du bist verdrossen, mein Geliebter.
You are unhappy, master.
Ich bleibe gern; zum Gehn bin ich verdrossen.
I have more care to stay than will to go.
Verdrossen zog er sich zurück und begann zu trinken.
He became morose and isolated, began to drink heavily.
Du siehst verdrossen aus.
You look mumpish.
Nicht so verdrossen.
Don't get moody.
Er ist so verdrossen, seit Daddy ihm die Tastatur weggenommen hat.
He's been glum, glum, glum since Daddy took his keyboard away.
Besorgt, beunruhigt und verdrossen irre umher, mein tapferer Rivale!
With cares, anguish and grief you rove around, my valiant rival!
Und du bist immer verdrossen.
Yours is to be moody.
Selbst in unserer kleinen Gemeinde hier, sind die meisten angespannt und verdrossen.
Even in our little community here, I mean, people are drawn up tight, they're tense.
Interessant, wie trübselig und verdrossen Mr. Yeaman wirkt.
What's more interesting is how dismal and disgruntled Mr. Yeaman appears.
Völlig verdrossen.
Totally disgusted even.
Verdrossen in die Luft aufzu- steigen, ist nicht sehr klug, denn es ist ein erbarmungs- loses Element.
There's no point getting upset in the air. Very unforgiving element.
Nachrichten und Publizistik
Der Verlust so vieler Wähler in kaum mehr als zwei Monaten verdeutlicht die dramatische Stimmungsänderung der Bürger - erst leidenschaftlich, dann verdrossen.
Penurunan jumlah pemilih yang anjlok dalam waktu kurang dari dua bulan menggambarkan perubahan suasana hati pemilih secara drastis - dari penuh semangat menjadi murung.