PERFEKTIVES VERB povařit uvařit IMPERFEKTIVES VERB vařit

vařit Tschechisch

Bedeutung vařit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vařit?

vařit sloveso · nedokonavé

— kochen připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin — brauen vyrábět (pivo) ⋄ Kde se pivo vaří, tam se dobře daří. — sieden přivádět (kapalinu) do varu — kochen (kapalina) být ve varu ⋄ Voda obvykle vaří při stech stupních Celsia.

Übersetzungen vařit Übersetzung

Wie übersetze ich vařit aus Tschechisch?

vařit Tschechisch » Deutsch

kochen sieden zubereiten brauen wildern unerlaubt fangen ohne Berechtigung jagen jdm. ins Handwerk pfuschen garen blau dünsten backen

Synonyme vařit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vařit?

vařit Tschechisch » Tschechisch

kuchtit zavařovat vřít vyvářet uvařit svařit spařovat rozvařovat převařit pytlačit kuchařit dusit

Konjugation vařit Konjugation

Wie konjugiert man vařit in Tschechisch?

vařit · Verb

Präsens já vařím

Singular

1. Person já vařím

2. Person ty vaříš

3. Person on/ona/ono vaří

Plural

1. Person my vaříme

2. Person vy vaříte

3. Person oni/ony/ona vaří

Sie-Anrede

2. Person vy vaříte

Futur já budu vařit

Singular

1. Person já budu vařit

2. Person ty budeš vařit

3. Person on/ona/ono bude vařit

Plural

1. Person my budeme vařit

2. Person vy budete vařit

3. Person oni/ony/ona budou vařit

Sie-Anrede

2. Person vy budete vařit

Vergangenheit já jsem vařil

Maskulinum, belebt já jsem vařil

Singular

1. Person já jsem vařil · vařil jsem

2. Person ty jsi vařil · vařil jsi tys vařil · vařils

3. Person on vařil

Plural

1. Person my jsme vařili · vařili jsme

2. Person vy jste vařili · vařili jste

3. Person oni vařili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vařil · vařil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vařil

Singular

1. Person já jsem vařil · vařil jsem

2. Person ty jsi vařil · vařil jsi tys vařil · vařils

3. Person on vařil

Plural

1. Person my jsme vařily · vařily jsme

2. Person vy jste vařily · vařily jste

3. Person ony vařily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vařil · vařil jste

Femininum já jsem vařila

Singular

1. Person já jsem vařila · vařila jsem

2. Person ty jsi vařila · vařila jsi tys vařila · vařilas

3. Person ona vařila

Plural

1. Person my jsme vařily · vařily jsme

2. Person vy jste vařily · vařily jste

3. Person ony vařily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vařila · vařila jste

Neutrum já jsem vařilo

Singular

1. Person já jsem vařilo · vařilo jsem

2. Person ty jsi vařilo · vařilo jsi tys vařilo · vařilos

3. Person ono vařilo

Plural

1. Person my jsme vařila · vařila jsme

2. Person vy jste vařila · vařila jste

3. Person ona vařila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vařilo · vařilo jste

Konjuktiv já bych vařil

Maskulinum, belebt já bych vařil

Singular

1. Person já bych vařil · vařil bych

2. Person ty bys vařil · vařil bys

3. Person on by vařil · vařil by

Plural

1. Person my bychom vařili · vařili bychom

2. Person vy byste vařili · vařili byste

3. Person oni by vařili · vařili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vařil · vařil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vařil

Singular

1. Person já bych vařil · vařil bych

2. Person ty bys vařil · vařil bys

3. Person on by vařil · vařil by

Plural

1. Person my bychom vařily · vařily bychom

2. Person vy byste vařily · vařily byste

3. Person ony by vařily · vařily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vařil · vařil byste

Femininum já bych vařila

Singular

1. Person já bych vařila · vařila bych

2. Person ty bys vařila · vařila bys

3. Person ona by vařila · vařila by

Plural

1. Person my bychom vařily · vařily bychom

2. Person vy byste vařily · vařily byste

3. Person ony by vařily · vařily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vařila · vařila byste

Neutrum já bych vařilo

Singular

1. Person já bych vařilo · vařilo bych

2. Person ty bys vařilo · vařilo bys

3. Person ono by vařilo · vařilo by

Plural

1. Person my bychom vařila · vařila bychom

2. Person vy byste vařila · vařila byste

3. Person ona by vařila · vařila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vařilo · vařilo byste

Imperativ vař!

ty vař!

my vařme!

vy vařte!

Sätze vařit Beispielsätze

Wie benutze ich vařit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Dnes večer budu pro tebe vařit.

Ich werde heute Abend für dich kochen.

Potřebuji ženu, která umí dobře vařit!

Ich will eine Frau, die gut kochen kann!

Filmuntertitel

Budu hospodařit, uklízet a šít a prát a vařit.

Ich werde waschen, putzen, nähen, kochen.

Vařit, vařit?

Kochen?

Vařit, vařit?

Kochen?

Ale ta voda se musí opravdu vařit. Chápete?

Und achten Sie darauf, dass das Wasser auch gekocht hat.

Nevím, jestli mám nechat vařit Rhebu.

Ich frage mich, ob Rheba das Essen kochen soll.

Kdo ti bude vařit, dědo?

Nehmt sie mit. Wer kocht für dich?

Mohu vařit, zatímco si budete číst.

Ich kann kochen, während Sie lesen.

Budeš vařit, šít, natáhneš si rukavice a budeš mýt nádobí?

Kochst und nähst, ziehst Gummihandschuhe an und wäscht ab?

A ona. ona by byla požehnáním pro každého muže, kdyby uměla lépe vařit.

Und diese hier. wäre für jeden Mann ein Geschenk, wenn sie etwas besser kochen könnte.

Zapomněl jsem vám říct, že umím číst z ruky. Vařit, polykat meče, štupuju si ponožky, nejím česnek ani cibuli.

Ich lese aus der Hand, koche, schlucke Schwerter. stopfe Socken, esse nie Knoblauch oder Zwiebeln.

To jste po ránu vždycky takový? Neříkejte, že umíte vařit.

Klingen Sie jeden Morgen so?

Chci se starat o dům, prát, žehlit a vařit pro tebe.

Ich will deine Wäsche waschen und dein Essen kochen.

Moje domácí si našla jinou práci, sekretářka je k ničemu. kuchařka neumí vařit a nesnáší mě.

Meine Haushälterin ist in den Krieg gezogen. Meine Sekretärin ist Mitglied im Frauen-Armee-Korps. Und ich habe eine Putzfrau, die nicht kochen kann und mich hasst.

Umí Martha vařit?

Kannst du kochen? - Ich?

Nachrichten und Publizistik

BERLÍN: Stejně jako se protřelým válečníkům při zvuku polnice začne v žilách vařit krev, tak stratégům studené války stoupá hladina adrenalinu, když se na první strany deníků dostane téma protiraketové obrany.

BERLIN: Wie alte Schlachtrösser sich jung fühlen, wenn das Signal zum Angriff ertönt, so fühlen Strategen des Kalten Krieges ihren Adrenalinspiegel steigen, wenn die Raketenabwehr Schlagzeilen macht.

V obci San Martín Jilotepeque byli guatemalskou armádou zadržováni vesničané a přinuceni vařit vojákům a kopat jámy.

In San Martín Jilotepeque wurden die Dorfbewohner vom guatemaltekischen Militär zusammengetrieben und gezwungen, für die Soldaten zu kochen und Gruben auszuheben.

Suchen Sie vielleicht...?