výpočet Tschechisch
Bedeutung výpočet Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch výpočet?
výpočet
Übersetzungen výpočet Übersetzung
Wie übersetze ich výpočet aus Tschechisch?
výpočet Tschechisch » Deutsch
Synonyme výpočet Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výpočet?
výpočet Tschechisch » Tschechisch
Deklination výpočet Deklination
Wie dekliniert man výpočet in Tschechisch?
výpočet · Substantiv
Singular výpočet Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? výpočet Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez výpočtu
Dativ komu? čemu? k výpočtu
Akkusativ koho? co? pro výpočet
Vokativ výpočte!
Lokativ o kom? o čem? o výpočtu
Instrumental kým? čím? s výpočtem
Plural výpočty Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? výpočty Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez výpočtů
Dativ komu? čemu? k výpočtům
Akkusativ koho? co? pro výpočty
Vokativ výpočty!
Lokativ o kom? o čem? o výpočtech
Instrumental kým? čím? s výpočty
Sätze výpočet Beispielsätze
Wie benutze ich výpočet in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Že jste nikdy v životě nečetl tabulku pro výpočet pojistného?
Wissen Sie, was eine versicherungsmathematische Tabelle ist?
Na zadní straně je jakýsi výpočet, zřejmě od Comptona.
Hinten hat jemand eine Art Rechnung notiert, wahrscheinlich Compton.
Uděláme si malý časový výpočet?
Na gut, dann wollen wir mal die Zeit berechnen.
Zdravotní banky, vypočítejte fyzický věk popsaného subjektu s využitím zavedených norem jako základu. Provádím výpočet.
Medizindatenbanken, physisches Alter des Untersuchten berechnen, unter Verwendung etablierter Standardwerte.
Provedl jsou výpočet rychlosti jejich množení.
Ich stellte Vermehrungsprognosen an.
Potřebuji nějaký čas na výpočet, kapitáne.
Die Berechnungen dauern etwas, Captain.
Ale víš, že výpočet kursu nemusí být přesný.
Wir sollten eigentlich keine Korrektur benötigen.
Výpočet.
Berechnen.
Dobrá, udělejme si malý výpočet.
Sollen wir eine kleine Berechnung machen?
Jestli bude výpočet jen trochu mimo, vletíme do atmosféry.
Falls Ihre Berechnung den kleinsten Fehler aufweist, verglühen wir.
Tak jen musím dát pozor, aby byl výpočet přesný, poručíku.
Nun, dann muss ich eben sehr genau berechnen, Lieutenant.
Výpočet Warp-pulsu je hotov.
Die Warpimpulsberechnungen sind komplett.
Potřebuju ten výpočet, než vypnou energii.
Ich brauche das, bevor die Energie runter geht.
Je to těžký výpočet.
Die Rechnung ist komplex.
Nachrichten und Publizistik
Na tak relativně nepočetnou profesi to zní jako hezký příspěvek, zvláště když provedeme jednoduchý matematický výpočet.
Das klingt mir nach einem netten Beitrag für einen relativ kleinen Berufsstand, insbesondere wenn wir ein paar einfache Berechnungen anstellen.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.
Sie sind am effektivsten, wenn sie politisch legitime Aufgaben erfüllten, die über die enge wirtschaftliche Kalkulation hinausgingen: soziale Entwicklung, nationale Sicherheit oder die Bekämpfung von Krankheiten.
Roku 1897 Sněmovna reprezentantů amerického státu Indiana jednomyslně schválila legislativu, která nově stanovovala výpočet hodnoty Ludolfova čísla, poměru obvodu kruhu k jeho průměru.
Im Jahr 1897 hat das Repräsentantenhaus im US-Bundesstaat Indiana einstimmig eine Gesetzesvorlage verabschiedet, in der der Wert der Zahl Pi neu definiert wurde, die in der Berechnung des Verhältnisses des Kreisumfangs zu seinem Durchmesser auftritt.
V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.
Sie sind dann eher geneigt, die Beitragssätze zu erhöhen und die Rentenleistungen zu beschränken. In den USA werden großzügigere Annahmen über die Diskontsätze zugrundelegt, um die Haftungsverpflichtungen der Pensionskassen zu berechnen.
Nakonec se prokáže, že jde o chybný výpočet založený na omylu.
Am Ende wird diese Rechnung aber nicht aufgehen.
Dnešní sofistikované finanční inženýrství může způsobovat, že výpočet rezervních a kapitálových požadavků bude nesmírně složitý, ne-li nemožný.
Aufgrund der ausgeklügelten Finanzsteuerung von heute kann sich die Berechnung der Nachschuss-Sätze und der Kapitalanforderung als extrem schwierig, wenn nicht gar unmöglich erweisen.
Každý výpočet se však ukázal jako katastrofálně mylný.
Die deutschen Berechnungen erwiesen sich in jeder Hinsicht als katastrophale Fehleinschätzungen.
Provedeme-li tedy příslušný výpočet, pak USA dnes musí dlužit zbytku světa zhruba 12,4 bilionu dolarů (13,3 minus 0,9).
Die Buchhaltung würde also ergeben, dass die USA heute dem Rest der Welt ungefähr 12,4 Billionen Dollar schulden (13,3 minus 0,9).
Nejdůvěryhodnější reformy mají strukturální charakter - například zvýšení věku odchodu do důchodu nebo změny vzorců pro výpočet dávek - a po zavedení se obtížně mění.
Die glaubwürdigsten Reformen sind Strukturreformen - etwa eine Anhebung des Rentenalters und Änderungen an den Formeln, nach denen sich Leistungsansprüche berechnen -, die nach ihrer einmaligen Umsetzung schwierig zu ändern sind.