počítání Tschechisch
Übersetzungen počítání Übersetzung
Wie übersetze ich počítání aus Tschechisch?
Synonyme počítání Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu počítání?
počítání Tschechisch » Tschechisch
Deklination počítání Deklination
Wie dekliniert man počítání in Tschechisch?
počítání · Substantiv
Singular počítání Neutrum
Nominativ kdo? co? počítání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez počítání
Dativ komu? čemu? k počítání
Akkusativ koho? co? pro počítání
Vokativ počítání!
Lokativ o kom? o čem? o počítání
Instrumental kým? čím? s počítáním
Plural počítání Neutrum
Nominativ kdo? co? počítání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez počítání
Dativ komu? čemu? k počítáním
Akkusativ koho? co? pro počítání
Vokativ počítání!
Lokativ o kom? o čem? o počítáních
Instrumental kým? čím? s počítáními
Sätze počítání Beispielsätze
Wie benutze ich počítání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To je lehké počítání.
Das ist einfache Mathematik.
Teď vám seržant Shattuck vysvětlí, jak zacházet se zbraní. Na počítání, raz, dva.
Sergeant Schattuck unterweist Sie jetzt in der Handhabung der Waffen.
Musíte tu být osamělá, bez vévodů, princů a počítání.
Langweilig ohne die Herzogen, Grafen und Prinzen.
Počítání mě uspává.
Du hast den intelligentesten Kopf.
Udělal jsem při počítání nějakou chybu?
Stimmt was nicht mit der Rechnung?
No, počítání peněz není pro mě práce, pane Marles.
Geld zählen ist für mich keine Arbeit, Mr. Marles.
Musí před námi roky bez počítání a šetření, šekových knížek, rozpočtů, upomínek a starých účtů.
Vor uns sollten viele Jahre ohne knausern und rechnen liegen, ohne über Scheckbüchern und Zahlen zu brüten, ohne Mahnungen und alten Rechnungen!
Počítání hotovo, Lacrique?
Kommst du klar, La Crique? - Ja, Monsieur.
Na počítání hvězd je trochu brzy, slečno Leilo.
Es ist etwas früh zum Sternezählen, Miss Leila.
Možná přežiješ ještě jedno počítání.
Vielleicht kannst du noch mal bis fünf leben.
Trochu na hraně, protože je počítání hodin.
Wir sind in Ihren Augen Nervensägen. Aber etwas Menschenkenntnis haben wir.
V pondělí: psaní, počítání, čtení.
Montag: Schreiben, Rechnen, Lesen, Religion.
Každej den je 12 krát počítání.
Es wird jeden Tag zwölfmal gezählt.
Někdy mi to připadá, že tenhle zasranej loch není nic jinýho než jedno dlouhý počítání.
Manchmal denke ich, das ist alles, was in diesem Scheißloch passiert, eine einzige Zählerei.
Nachrichten und Publizistik
K tomu však může dojít jen tehdy, bude-li hlasování svobodné a počítání hlasů spravedlivé.
Aber dies kann nur geschehen, wenn die Wahl frei ist und die Stimmen fair ausgezählt werden.
Zvráceným důsledkem tohoto způsobu počítání nezaměstnaných je to, že čím víc mladých lidí dále studuje nebo se odborně vzdělává, tím výše vystupuje míra nezaměstnanosti mladých.
Das perverse Resultat dieser Arbeitslosenzählung ist, dass die Jugendarbeitslosigkeit stärker ansteigt, je mehr junge Menschen studieren oder eine Berufsausbildung absolvieren.