ununterbrochen Deutsch
Übersetzungen ununterbrochen ins Tschechische
Wie sagt man ununterbrochen auf Tschechisch?
ununterbrochen Deutsch » Tschechisch
Sätze ununterbrochen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ununterbrochen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dreiundziwanzig Iahre alt, schläft seit dreivnzwanzig Iahren. ununterbrochen.
Je mu třiadvacet let a celých třiadvacet let spí.
Sie war völlig kahl und heulte ununterbrochen, und wenn sie jemand berührte, zitterte sie wie ein nasser Hund.
Vůbec žádný vlasy. Pořád brečela. A kdkoliv se ji někdo dotkl, rozklepala se jako mokrej pes.
Du hast schon immer ununterbrochen geredet, während du getanzt hast.
Nezměnila ses, vždycky jsi toho nejvíc namluvila při tanci.
Darf ich Sie daran erinnern, dass meine Männer seit 8 Monaten ununterbrochen auf hoher See sind?
Musím vás upozornit, madam, že moji muži jsou na moři osm měsíců.
Und das ununterbrochen, und wenn wir es auf den Boden niederschmelzen müssen.
Musíme pustit proud přímo do toho. Musíme to uškvařit, než se dostane na zem. Je to naše jediná šance.
Alle hören ununterbrochen, 12 Stunden lang, diese Warnung.
Toto varování bylo lidem bez ustání opakováno 12 hodin.
Ich denke ununterbrochen daran.
Já na ni myslím pořád.
Seit 4 Stunden singst du es mir ununterbrochen vor. Es reicht mir!
Meleš mi to už čtyři hodiny.
Ich kann ja nicht ununterbrochen an einem Stück arbeiten.
Nesmysl makat každou minutu.
Seit 1937 bringe ich ununterbrochen Menschen um.
Zabíjím Němce od roku 1937. A nemá to konce.
Ich weiß. Ich rufe ununterbrochen an.
Od rána tam volám.
Du lügst ununterbrochen.
Pořád si něco vymýšlíš..
Eure Haupt- und Barthaare werden ununterbrochen weiterwachsen und zwar sehr schnell.
Vaše vousy a vaše vlasy porostou bez přestání zázračnou rychlostí.
Sie sprechen nämlich ununterbrochen von dir.
Pořád o tobě mluví.
Nachrichten und Publizistik
Spitzenunternehmen investieren ununterbrochen in ihre Mitarbeiter, um sie mit den für den Markt erforderlichen Fertigkeiten auszustatten.
Špičkové firmy neustále investují do svých zaměstnanců, aby jim poskytly správnou kvalifikaci pro trh.
Vom Staatsstreich über die Diktatur über den Krieg bis zu Sanktionen haben die USA über 60 Jahre ununterbrochen versucht, Iran ihren Willen aufzuzwingen.
A vskutku, cestou převratu, diktatury, války a sankcí se USA podařilo dosáhnout více než šedesáti let snahy o vnucení své vůle Íránu.
Die konkurrierende LDP aber, die bis 2009 viele Jahrzehnte lang fast ununterbrochen an der Regierung war, hat sich als ineffektive Oppositionspartei erwiesen.
Konkurenční LDP, která až do roku 2009 několik desetiletí téměř nepřerušovaně vládla, se však projevila jako neefektivní opoziční strana.
So ist die bisher regierende Liberaldemokratische Partei (LDP), die seit mehr als 50 nahezu ununterbrochen an der Macht war, jetzt bei den Parlamentswahlen beerdigt worden.
Po více než 50 letech téměř nepřerušované moci byla vládnoucí Liberálně demokratická strana (LDP) ve všeobecných volbách pohřbena.