Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV ustavičný KOMPARATIV ustavičnější SUPERLATIV nejustavičnější

ustavičný Tschechisch

Bedeutung ustavičný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ustavičný?

ustavičný přídavné jméno · tvrdé

— rastlos, ständig trvající nepřetržitě

Übersetzungen ustavičný Übersetzung

Wie übersetze ich ustavičný aus Tschechisch?

ustavičný Tschechisch » Deutsch

ununterbrochen unaufhörlich ständig stet rastlos fortwährend

Synonyme ustavičný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ustavičný?

ustavičný Tschechisch » Tschechisch

nepřetržitý neustálý věčný trvalý stálý permanentní

Deklination ustavičný Deklination

Wie dekliniert man ustavičný in Tschechisch?

ustavičný · Adjektiv

Singular ustavičný

Maskulinum, belebt ustavičný

Nominativ kdo? co? ustavičný

Genitiv koho? čeho? bez ustavičného

Dativ komu? čemu? k ustavičnému

Akkusativ koho? co? pro ustavičného

Vokativ ustavičný!

Lokativ o kom? o čem? o ustavičném

Instrumental kým? čím? s ustavičným

Maskulinum, unbelebt ustavičný

Nominativ kdo? co? ustavičný

Genitiv koho? čeho? bez ustavičného

Dativ komu? čemu? k ustavičnému

Akkusativ koho? co? pro ustavičný

Vokativ ustavičný!

Lokativ o kom? o čem? o ustavičném

Instrumental kým? čím? s ustavičným

Femininum ustavičná

Nominativ kdo? co? ustavičná

Genitiv koho? čeho? bez ustavičné

Dativ komu? čemu? k ustavičné

Akkusativ koho? co? pro ustavičnou

Vokativ ustavičná!

Lokativ o kom? o čem? o ustavičné

Instrumental kým? čím? s ustavičnou

Neutrum ustavičné

Nominativ kdo? co? ustavičné

Genitiv koho? čeho? bez ustavičného

Dativ komu? čemu? k ustavičnému

Akkusativ koho? co? pro ustavičné

Vokativ ustavičné!

Lokativ o kom? o čem? o ustavičném

Instrumental kým? čím? s ustavičným

Plural ustaviční

Maskulinum, belebt ustaviční

Nominativ kdo? co? ustaviční

Genitiv koho? čeho? bez ustavičných

Dativ komu? čemu? k ustavičným

Akkusativ koho? co? pro ustavičné

Vokativ ustaviční!

Lokativ o kom? o čem? o ustavičných

Instrumental kým? čím? s ustavičnými

Maskulinum, unbelebt ustavičné

Nominativ kdo? co? ustavičné

Genitiv koho? čeho? bez ustavičných

Dativ komu? čemu? k ustavičným

Akkusativ koho? co? pro ustavičné

Vokativ ustavičné!

Lokativ o kom? o čem? o ustavičných

Instrumental kým? čím? s ustavičnými

Femininum ustavičné

Nominativ kdo? co? ustavičné

Genitiv koho? čeho? bez ustavičných

Dativ komu? čemu? k ustavičným

Akkusativ koho? co? pro ustavičné

Vokativ ustavičné!

Lokativ o kom? o čem? o ustavičných

Instrumental kým? čím? s ustavičnými s ustavičnýma

Neutrum ustavičná

Nominativ kdo? co? ustavičná

Genitiv koho? čeho? bez ustavičných

Dativ komu? čemu? k ustavičným

Akkusativ koho? co? pro ustavičná

Vokativ ustavičná!

Lokativ o kom? o čem? o ustavičných

Instrumental kým? čím? s ustavičnými s ustavičnýma

Sätze ustavičný Beispielsätze

Wie benutze ich ustavičný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dýky nasekávající slámu. krumpáče odsekávající jíl, ustavičný cyklus nekončící lopoty.

Klingen schneiden Stroh. Hacker schneiden Ton. Ein endloser Kreislauf endloser Schinderei.

Ty jsi ustavičný rozpor.

Du steckst voller Widersprüche.

A co ten ustavičný hluk?

Und was ist das für ein Geräusch?

Výzkum je ustavičný boj, kapitáne.

Die Forschung ist ein ständiger Kampf, Captain.

Ustavičný strach z útoku Wraithů, způsob, jakým se námi krmí.

Ständige Angst vor Wraith-Angriffen, wie sie sich von uns ernähren?

Na anděly nevěřím. Věřím ale v ustavičný souboj temnoty a světla na našem světě.

Ich glaube nicht an Engel, aber ich glaube, dass es einen dauernden Kampf zwischen Licht und Dunkelheit in der Welt gibt.

Ustavičný rámus.

Es gibt unaufhörlich Lärm.

Tohle bude tvůj skvěle strašný a ustavičný konec.

Das wird dein herrlich schreckliches und immerwährendes Ende sein.

Nachrichten und Publizistik

Konečné vítězství neexistuje - existuje jen ustavičný závod ve zbrojení mezi lidstvem a činiteli způsobujícími onemocnění.

Es gibt keinen endgültigen Sieg über die Krankheit, sondern nur ein stetiges Wettrüsten zwischen Menschen und den Krankheitserregern.

Za významný důvod se považuje ustavičný odliv intelektuálů z Iráku, který se sice zdá zjevný, ale je těžké jej měřit.

Ein Hauptgrund dafür soll die stetige Abwanderung von Intellektuellen aus dem Irak sein. Das ist durchaus nachvollziehbar, aber schwer zu messen.

Deflace - ustavičný pokles cen - byla pro firmy a spotřebitele silnou pobídkou k omezování výdajů a ke spoření peněz.

Die Deflation --ein steter, unaufhaltsamer Preisverfall-- war für Unternehmen und Konsumenten ein ungeheurer Anreiz ihre Ausgaben zu reduzieren und Geld zu horten.

Suchen Sie vielleicht...?