tadellos Deutsch

Übersetzungen tadellos ins Tschechische

Wie sagt man tadellos auf Tschechisch?

bezúhonný dokonalý bezvadný bezúhonně bezvadně bezchybný

Wie übersetze ich tadellos nach Tschechisch?

Sein Timing ist tadellos.

Dokonale to načasoval.

Aber wir haben dafür gesorgt, dass die wände tadellos sind.

Postarali jsme se o to, aby stěny byly neposkvrněné.

Sie waren so vernünftig, zurückzukehren, so dass mein Zeugnis tadellos bleibt.

A rozumně se vrátili. Můj rejstřík je tedy stále čistý.

Tadellos, ich hatte nur einen Alptraum. Ist schon vorbei.

Dobře, byla to jen můra.

Es schießt auch tadellos.

Taky dobře střílí.

Ihr Verhalten ist tadellos. Verglichen mit Ihnen, schneidet er nicht so gut ab.

Vaše jednání bylo příkladné, ovšem o něm se to říct nedá.

Sie waren alle tadellos. Gut.

Všechny jsou v pořádku.

Die Sensoren funktionieren tadellos.

Senzory jsou plně funkční.

Im Innern ist alles tadellos.

Uvnitř to byl elegantní dům.

Ihre Arbeit in der Buchhaltung war immer tadellos.

Pracujete u nás už dvacet let a vaše práce v účtárně byla vždy vzorná.

Und lhr Privatleben ist natürlich tadellos?

A samozřejmě, že váš soukromý život je bez poskvrny.

Ihr Empfehlungsschreiben ist tadellos, Herr Oberst.

Vaše pověřovací listiny jsou nezpochybnitelné, pane plukovníku.

Gleich wird die ganze Nation auf Rydell High schauen, so Gott uns helfe, und ich will, dass ihr euch tadellos benehmt.

Za několik okamžiků bude celý národ sledovat střední školu Rydell. Pomáhej nám Bůh a od vás chci to nejlepší chování.

Tadellos.

Bez chybičky.