PERFEKTIVES VERB posvětit IMPERFEKTIVES VERB světit

světit Tschechisch

Bedeutung světit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch světit?

světit sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— círk. formálně a obřadně uvádět (objekt) do stavu, v němž je od věřících očekáván k objektu zvláštní respekt — círk. rituálně, například biskupským vztahováním rukou, prohlásit za křesťanského kněze ⋄ Mučedník pater Josef Toufar, protagonista aféry kolem tzv. číhošťského zázraku, byl svěcen dne 29.června 1940. — přen. činit svatým ⋄ Oproti jejím názorovým oponentům ji takřka světí její mnohaletá, neúnavná práce pro disent. ⋄ Účel ne vždy světil prostředky. — dodržovat pravidla či obřady, příslušné k určitému svátku

Synonyme světit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu světit?

světit Tschechisch » Tschechisch

posvěcovat

Konjugation světit Konjugation

Wie konjugiert man světit in Tschechisch?

světit · Verb

Präsens já světím

Singular

1. Person já světím

2. Person ty světíš

3. Person on/ona/ono světí

Plural

1. Person my světíme

2. Person vy světíte

3. Person oni/ony/ona světí

Sie-Anrede

2. Person vy světíte

Futur já budu světit

Singular

1. Person já budu světit

2. Person ty budeš světit

3. Person on/ona/ono bude světit

Plural

1. Person my budeme světit

2. Person vy budete světit

3. Person oni/ony/ona budou světit

Sie-Anrede

2. Person vy budete světit

Vergangenheit já jsem světil

Maskulinum, belebt já jsem světil

Singular

1. Person já jsem světil · světil jsem

2. Person ty jsi světil · světil jsi tys světil · světils

3. Person on světil

Plural

1. Person my jsme světili · světili jsme

2. Person vy jste světili · světili jste

3. Person oni světili

Sie-Anrede

2. Person vy jste světil · světil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem světil

Singular

1. Person já jsem světil · světil jsem

2. Person ty jsi světil · světil jsi tys světil · světils

3. Person on světil

Plural

1. Person my jsme světily · světily jsme

2. Person vy jste světily · světily jste

3. Person ony světily

Sie-Anrede

2. Person vy jste světil · světil jste

Femininum já jsem světila

Singular

1. Person já jsem světila · světila jsem

2. Person ty jsi světila · světila jsi tys světila · světilas

3. Person ona světila

Plural

1. Person my jsme světily · světily jsme

2. Person vy jste světily · světily jste

3. Person ony světily

Sie-Anrede

2. Person vy jste světila · světila jste

Neutrum já jsem světilo

Singular

1. Person já jsem světilo · světilo jsem

2. Person ty jsi světilo · světilo jsi tys světilo · světilos

3. Person ono světilo

Plural

1. Person my jsme světila · světila jsme

2. Person vy jste světila · světila jste

3. Person ona světila

Sie-Anrede

2. Person vy jste světilo · světilo jste

Konjuktiv já bych světil

Maskulinum, belebt já bych světil

Singular

1. Person já bych světil · světil bych

2. Person ty bys světil · světil bys

3. Person on by světil · světil by

Plural

1. Person my bychom světili · světili bychom

2. Person vy byste světili · světili byste

3. Person oni by světili · světili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste světil · světil byste

Maskulinum, unbelebt já bych světil

Singular

1. Person já bych světil · světil bych

2. Person ty bys světil · světil bys

3. Person on by světil · světil by

Plural

1. Person my bychom světily · světily bychom

2. Person vy byste světily · světily byste

3. Person ony by světily · světily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste světil · světil byste

Femininum já bych světila

Singular

1. Person já bych světila · světila bych

2. Person ty bys světila · světila bys

3. Person ona by světila · světila by

Plural

1. Person my bychom světily · světily bychom

2. Person vy byste světily · světily byste

3. Person ony by světily · světily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste světila · světila byste

Neutrum já bych světilo

Singular

1. Person já bych světilo · světilo bych

2. Person ty bys světilo · světilo bys

3. Person ono by světilo · světilo by

Plural

1. Person my bychom světila · světila bychom

2. Person vy byste světila · světila byste

3. Person ona by světila · světila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste světilo · světilo byste

Imperativ svěť!

ty svěť!

my svěťme!

vy svěťte!

Sätze světit Beispielsätze

Wie benutze ich světit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pamatuj na Sabat, budeš světit den sváteční.

Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligst.

Protože je neděle a musíš světit den Páně.

Weil heute Sonntag ist! Und man am Tag des Herrn nicht töten darf.

Ačkoliv měl můj postup pozitivní důsledky, účel nesmí světit prostředky.

Obwohl sich meine Handlung als positiv erwies, darf der Zweck nie die Mittel heiligen.

Účel nemusí pokaždé světit prostředky.

Das Ziel rechtfertigt nicht immer die Mittel.

Někdy účel musí světit prostředky.

Du weißt doch, zu einem Ziel gehört immer auch ein Weg!

Jakmile necháme účel světit prostředky, tak je to jen první krok.

Wenn einmal der Zweck die Mittel heiligt, ist das erst der erste Schritt.

Zdá se, že kněz ví, jak světit vodu.

Der Priester hat es tatsächlich verstanden, Weihwasser herzustellen.

Suchen Sie vielleicht...?