Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB posvětit IMPERFEKTIVES VERB světit

posvětit Tschechisch

Übersetzungen posvětit Übersetzung

Wie übersetze ich posvětit aus Tschechisch?

posvětit Tschechisch » Deutsch

salben heiligen

Synonyme posvětit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu posvětit?

posvětit Tschechisch » Tschechisch

vysvětit vmasírovat pomazat

Konjugation posvětit Konjugation

Wie konjugiert man posvětit in Tschechisch?

posvětit · Verb

Futur já posvětím

Singular

1. Person já posvětím

2. Person ty posvětíš

3. Person on/ona/ono posvětí

Plural

1. Person my posvětíme

2. Person vy posvětíte

3. Person oni/ony/ona posvětí

Sie-Anrede

2. Person vy posvětíte

Vergangenheit já jsem posvětil

Maskulinum, belebt já jsem posvětil

Singular

1. Person já jsem posvětil · posvětil jsem

2. Person ty jsi posvětil · posvětil jsi tys posvětil · posvětils

3. Person on posvětil

Plural

1. Person my jsme posvětili · posvětili jsme

2. Person vy jste posvětili · posvětili jste

3. Person oni posvětili

Sie-Anrede

2. Person vy jste posvětil · posvětil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem posvětil

Singular

1. Person já jsem posvětil · posvětil jsem

2. Person ty jsi posvětil · posvětil jsi tys posvětil · posvětils

3. Person on posvětil

Plural

1. Person my jsme posvětily · posvětily jsme

2. Person vy jste posvětily · posvětily jste

3. Person ony posvětily

Sie-Anrede

2. Person vy jste posvětil · posvětil jste

Femininum já jsem posvětila

Singular

1. Person já jsem posvětila · posvětila jsem

2. Person ty jsi posvětila · posvětila jsi tys posvětila · posvětilas

3. Person ona posvětila

Plural

1. Person my jsme posvětily · posvětily jsme

2. Person vy jste posvětily · posvětily jste

3. Person ony posvětily

Sie-Anrede

2. Person vy jste posvětila · posvětila jste

Neutrum já jsem posvětilo

Singular

1. Person já jsem posvětilo · posvětilo jsem

2. Person ty jsi posvětilo · posvětilo jsi tys posvětilo · posvětilos

3. Person ono posvětilo

Plural

1. Person my jsme posvětila · posvětila jsme

2. Person vy jste posvětila · posvětila jste

3. Person ona posvětila

Sie-Anrede

2. Person vy jste posvětilo · posvětilo jste

Konjuktiv já bych posvětil

Maskulinum, belebt já bych posvětil

Singular

1. Person já bych posvětil · posvětil bych

2. Person ty bys posvětil · posvětil bys

3. Person on by posvětil · posvětil by

Plural

1. Person my bychom posvětili · posvětili bychom

2. Person vy byste posvětili · posvětili byste

3. Person oni by posvětili · posvětili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste posvětil · posvětil byste

Maskulinum, unbelebt já bych posvětil

Singular

1. Person já bych posvětil · posvětil bych

2. Person ty bys posvětil · posvětil bys

3. Person on by posvětil · posvětil by

Plural

1. Person my bychom posvětily · posvětily bychom

2. Person vy byste posvětily · posvětily byste

3. Person ony by posvětily · posvětily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste posvětil · posvětil byste

Femininum já bych posvětila

Singular

1. Person já bych posvětila · posvětila bych

2. Person ty bys posvětila · posvětila bys

3. Person ona by posvětila · posvětila by

Plural

1. Person my bychom posvětily · posvětily bychom

2. Person vy byste posvětily · posvětily byste

3. Person ony by posvětily · posvětily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste posvětila · posvětila byste

Neutrum já bych posvětilo

Singular

1. Person já bych posvětilo · posvětilo bych

2. Person ty bys posvětilo · posvětilo bys

3. Person ono by posvětilo · posvětilo by

Plural

1. Person my bychom posvětila · posvětila bychom

2. Person vy byste posvětila · posvětila byste

3. Person ona by posvětila · posvětila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste posvětilo · posvětilo byste

Imperativ posvěť!

ty posvěť!

my posvěťme!

vy posvěťte!

Sätze posvětit Beispielsätze

Wie benutze ich posvětit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A nyní musíme posvětit náš svazek přísahou.

Und deshalb müssen wir den feierlichen Eid ablegen.

Jimmy už to má sečtený a co udělá? Dá se posvětit, chápeš?

Es wird langsam eng für Jimmy, also sucht er spirituellen Rat.

Zavolám. Možná, že to může posvětit někdo jiný.

Vielleicht genehmigt sie ein anderer.

Petersonová a Brackette, rozhodli jste se posvětit svou lásku svazkem manželským.

Peterson, Sie und Brackett haben sich entschieden, ihre Liebe zu vereinen.

Musím posvětit Klíč.

Ich salbe den Schlüssel.

Nenecháme si ho teď vzít. Jen svolení matky může posvětit transakci.

Nur die Zustimmung der Mutter heiligt es.

Jak přesně mám tuhle věc posvětit?

Wie genau soll ich dieses Ding segnen?

Včera jsem dala posvětit ovečky.

Ich färbte die Schafe erst gestern.

Chtěl bych ji posvětit.

Ich möchte sie Gott weihen.

Můžete mi posvětit dům?

Könnten Sie das Haus segnen?

Musíme posvětit hřích.

Du musst dich deiner Sünde widmen. - Sie gutartig machen.

Krev jednoho draka má posvětit dalšího, a země má být vyléčena.

Das Blut des einen Drachens weiht den anderen, damit das Land heilen kann.

Nemůžeme se nikdy vzít, ale můžeme náš svazek posvětit před Bohem který ve své moudrosti spojil naše duše.

Wir können nie heiraten. Aber wir können, wie zwei Jungfrauen, unsere Bindung vor Gott weihen, der unsere Seelen in Seiner Weisheit zusammengeführt hat.

Ale papež musí posvětit nově korunovaného krále Neapole.

Aber der Papst muss den neuen König von Neapel einsetzen.

Nachrichten und Publizistik

Kennedy cítil rozpolcenost: Má plánovanou invazi CIA na Kubu posvětit, nebo vetovat?

Kennedy fühlte sich in der Zwickmühle: Sollte er die CIA-Invasion in Kuba absegnen oder sein Veto dagegen einlegen?

Suchen Sie vielleicht...?