ADJEKTIV strohý KOMPARATIV strožejší SUPERLATIV nejstrožejší

strohý Tschechisch

Bedeutung strohý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch strohý?

strohý přídavné jméno · tvrdé

— schroff, steif (o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost — nüchtern, streng (zařízení, vybavení) nelibující si v přepychu, skromný — nackt, bloß, lauter (fakta, líčení) který zachycuje toliko podstatu

Übersetzungen strohý Übersetzung

Wie übersetze ich strohý aus Tschechisch?

strohý Tschechisch » Deutsch

schroff streng kurz angebunden

Synonyme strohý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu strohý?

strohý Tschechisch » Tschechisch

střízlivý ráz striktní přísný přesný nesmlouvavý chladný akademizmus

Deklination strohý Deklination

Wie dekliniert man strohý in Tschechisch?

strohý · Adjektiv

Singular strohý

Maskulinum, belebt strohý

Nominativ kdo? co? strohý

Genitiv koho? čeho? bez strohého

Dativ komu? čemu? k strohému

Akkusativ koho? co? pro strohého

Vokativ strohý!

Lokativ o kom? o čem? o strohém

Instrumental kým? čím? se strohým

Maskulinum, unbelebt strohý

Nominativ kdo? co? strohý

Genitiv koho? čeho? bez strohého

Dativ komu? čemu? k strohému

Akkusativ koho? co? pro strohý

Vokativ strohý!

Lokativ o kom? o čem? o strohém

Instrumental kým? čím? se strohým

Femininum strohá

Nominativ kdo? co? strohá

Genitiv koho? čeho? bez strohé

Dativ komu? čemu? k strohé

Akkusativ koho? co? pro strohou

Vokativ strohá!

Lokativ o kom? o čem? o strohé

Instrumental kým? čím? se strohou

Neutrum strohé

Nominativ kdo? co? strohé

Genitiv koho? čeho? bez strohého

Dativ komu? čemu? k strohému

Akkusativ koho? co? pro strohé

Vokativ strohé!

Lokativ o kom? o čem? o strohém

Instrumental kým? čím? se strohým

Plural strozí

Maskulinum, belebt strozí

Nominativ kdo? co? strozí

Genitiv koho? čeho? bez strohých

Dativ komu? čemu? k strohým

Akkusativ koho? co? pro strohé

Vokativ strozí!

Lokativ o kom? o čem? o strohých

Instrumental kým? čím? se strohými

Maskulinum, unbelebt strohé

Nominativ kdo? co? strohé

Genitiv koho? čeho? bez strohých

Dativ komu? čemu? k strohým

Akkusativ koho? co? pro strohé

Vokativ strohé!

Lokativ o kom? o čem? o strohých

Instrumental kým? čím? se strohými

Femininum strohé

Nominativ kdo? co? strohé

Genitiv koho? čeho? bez strohých

Dativ komu? čemu? k strohým

Akkusativ koho? co? pro strohé

Vokativ strohé!

Lokativ o kom? o čem? o strohých

Instrumental kým? čím? se strohými se strohýma

Neutrum strohá

Nominativ kdo? co? strohá

Genitiv koho? čeho? bez strohých

Dativ komu? čemu? k strohým

Akkusativ koho? co? pro strohá

Vokativ strohá!

Lokativ o kom? o čem? o strohých

Instrumental kým? čím? se strohými se strohýma

Sätze strohý Beispielsätze

Wie benutze ich strohý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Strohý, asketický, římský.

Nüchtern. Tugendhaft. Römisch.

Život v Sogu je příliš strohý a lidé jsou příliš horliví.

Das Leben in Sogo ist zu streng, die Menschen zu strebsam.

Tady ne. Karle, nebuď tak strohý.

Über Geschäfte redet man doch überall!

Jsi na lidi tak strohý.

Du gibst den Leuten keine Chance.

Kámen se v něm krásně vyjímá. Ale očím, zvyklým na dřívější módu, se může zdát strohý.

Aber für altmodische Augen sieht er etwas kahl aus.

Musíš být strohý, nervózní. Toreador, to souvisí se smrtí, je tu úzkost, velká nervozita.

Torero und Tod gehören zusammen, und Angst. sei angespannt und hart.

Náš nábytek byl velmi strohý.

Unsere Einrichtung war sehr einfach.

Z důvodu, který je velmi strohý.

Dafür, dass er zu kurz ist.

Nový člen IOA, pan Coolidge, byl poněkud strohý a arogantní.

Der neue vom IOA, Mr. Coolidge, war so was von unfreundlich und arrogant.

Strohý dopis, nicméně v něm byla chyba ve slově puška, napsal pužka.

Seine Nachricht war kurz und voller Fehler.

A protože jsem ti už přenesl tu vkusnou a výmluvnou verzi této řeči, tak teď budu jen strohý a upřímný.

Und da ich dir diese ausgefallene, zungenfertige Version der Rede schon mal erzählt hab,. werde ich jetzt nur offen und ehrlich sein.

Zklamal mě jeho strohý pragmatismus, že nic neexistuje, dokud to nezachytí nějaká omezená pomíjivá inteligence.

Mich enttäuscht sein rigider Pragmatismus. Seine Behauptung, nichts existiere, ohne dass es vorher ins Bewusstsein eines transitorischen, kümmerlichen Verstandes rückt.

Je to trochu strohý, ale ty si to tu zařídíš.

Ist noch ein bisschen kahl, aber du machst es dir sicher schön.

Omlouvám se, že jsem byl tak strohý po telefonu.

Entschuldige, dass ich so kurz angebunden war.

Nachrichten und Publizistik

Za slibným výsledkem této strategie se ovsem skrývá mnohem víc než jen prezidentův strohý tón.

Es war jedoch nicht allein die harte Linie bei den Friedensverhandlungen, die zu diesem vielversprechenden Ergebnis führte.

Suchen Sie vielleicht...?