stezka Tschechisch
Bedeutung stezka Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch stezka?
Übersetzungen stezka Übersetzung
Wie übersetze ich stezka aus Tschechisch?
Synonyme stezka Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu stezka?
stezka Tschechisch » Tschechisch
Deklination stezka Deklination
Wie dekliniert man stezka in Tschechisch?
stezka · Substantiv
Singular stezka Femininum
Nominativ kdo? co? stezka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez stezky
Dativ komu? čemu? k stezce
Akkusativ koho? co? pro stezku
Vokativ stezko!
Lokativ o kom? o čem? o stezce
Instrumental kým? čím? se stezkou
Plural stezky Femininum
Nominativ kdo? co? stezky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez stezek
Dativ komu? čemu? k stezkám
Akkusativ koho? co? pro stezky
Vokativ stezky!
Lokativ o kom? o čem? o stezkách
Instrumental kým? čím? se stezkami
Sätze stezka Beispielsätze
Wie benutze ich stezka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jakápak válečná stezka.
Kriegspfad!
Hele, stezka do džungle.
Guck. Ein Weg durch den Dschungel.
Musela by tam být pěkně široká stezka.
Um ihn hoch zu bringen, braucht man einen Weg.
Jen stezka jeho snů ho vede zpět domů.
Der Weg, den ich im Traum entlanggehe, es ist mein vertrauter Heimweg..
Karavanní stezka je naše, podle smlouvy s králem.
Die Handelsstraße gehört uns, es gibt eine Abmachung mit dem König.
Asi tu stezka končí.
Der Weg scheint hier zu enden.
Je tu jedna stezka užívaná pastevci.
Einen alten Ziegenpfad.
Přišel jsem ti říct, že existuje stezka táhnoucí se na sever skrz hory.
Ich will Euch sagen, dass es einen Pfad gibt, der von Norden durch die Berge führt.
Vede tam jedna stezka.
Es gibt nur einen Weg.
Vede odsud tajná stezka.
Es gibt einen Schleichweg. Ich führe Euch hin.
Tady je stezka.
Da ist ein Pfad.
To není silnice, ale stezka. - Ani to ne.
Das ist keine Straße, das ist ein Sandweg.
Je tu ještě stará stezka, -ale tou neprojedeme.
Eine Zuckerrohrstraße 3 km zurück, aber ich glaube, die ist nicht befahrbar.
To těžko říct, pane. Může to být nějaká irská bojůvka, nebo Baader-Meinhof, nebo OOP, nebo Světlá stezka, nebo i tuzemští cvoci.
Das ist schwer zu sagen, möglicherweise eine irische Splittergruppe, libysche Brigaden, PLO, Schwarzer September, vielleicht aber auch einheimische Irre.
Nachrichten und Publizistik
Konzervativci jsou naopak v tomto bodě neoblomní a věří, že k Bohu vede jediná stezka a že spása přichází jedině skrze dodržování islámských učení.
Die Konservativen andererseits sind in diesem Punkt unnachgiebig und glauben, dass es nur einen Weg hin zu Gott gibt und dass uns Erlösung allein durch Befolgung der Lehren des Islam zuteil wird.
Například Transpacifické partnerství (TPP), dojednávané v režii USA, je namířeno proti Číně; čínská Nová hedvábná stezka je pak reakcí na vyloučení země z dvanáctičlenného TPP.
Die von den USA angeführte Transpazifische Partnerschaft beispielsweise richtet sich gegen China. Und Chinas neue Seidenstraße-Initiative ist die Reaktion auf seinen Ausschluss aus der 12 Länder umfassenden TTP.