cestička Tschechisch
Bedeutung cestička Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch cestička?
cestička
Übersetzungen cestička Übersetzung
Wie übersetze ich cestička aus Tschechisch?
Synonyme cestička Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu cestička?
Deklination cestička Deklination
Wie dekliniert man cestička in Tschechisch?
cestička · Substantiv
Singular cestička Femininum
Nominativ kdo? co? cestička Femininum
Genitiv koho? čeho? bez cestičky
Dativ komu? čemu? k cestičce
Akkusativ koho? co? pro cestičku
Vokativ cestičko!
Lokativ o kom? o čem? o cestičce
Instrumental kým? čím? s cestičkou
Plural cestičky Femininum
Nominativ kdo? co? cestičky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez cestiček
Dativ komu? čemu? k cestičkám
Akkusativ koho? co? pro cestičky
Vokativ cestičky!
Lokativ o kom? o čem? o cestičkách
Instrumental kým? čím? s cestičkami
Sätze cestička Beispielsätze
Wie benutze ich cestička in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Cestička.
Pfad.
Víš, ta malá cestička, kterou jsi přišel?
Sie haben geschrieen? Zeigen Sie ihm, wo die Schwäne hinkommen.
Jsou tady, aby chránily keře. Nemá to být cestička.
Sie sollen die Sträucher schützen und keinen Weg markieren.
To bylo ono, ta cestička. Tam vzadu.
Das war sie, die kleine zusammengepfuschte Straße.
To bylo ono, ta cestička.
Das war sie, die kleine zusammengepfuschte Straße.
Tady, tahle cestička-- souvislý proud kapek. Pokusil se utéct, až--- až upadl.
Versuchte weg zu kommen bis -- er hin fiel.
Je tu cestička, co vede na tu mýtinu.
Ein Pfad führt zu der Lichtung.
Jako cestička z drobečků.
Eine Spur aus Brotkrumen.
Je to cestička pro mého kamaráda, aby našel cestu k nám a mohl si se mnou hrát.
Damit mein Freund den Weg findet und zu mir zum Spielen kommt.
Jsem si jistý, že není žádná cestička, která by vedla k vám.
Ich bin sicher, dass man Ihnen nichts nachweisen kann.
Pěkně tichá cestička v tomhle okolí.
Es ist normalerweise ziemlich ruhig in dieser Gegend.
Cestička, 20 kroků před tebou.
Ein Pfad, 2 Meter vor dir.
Tak jo, takže město sem umístí novou lavičku, a bude tu i cestička z uměleckých dlaždic.
Okay, die Stadt stellt also eine neue Bank auf, und es wird einen Pfad mit Kunstwerken geben.
Nebyla tam žádná krvavá cestička.
Es gab keine Spritzmuster.
Nachrichten und Publizistik
Evropskou strategií tedy nemůže být historicky mnohokrát prošlapaná cestička nejmenšího odporu.
Es kann daher nicht Europas Strategie sein, den historisch ausgetretenen Pfad des geringsten Widerstandes zu gehen.
Politická cestička je sice úzká, ale dost možná existuje, a ekonomický i sociální přínos jejího nalezení by byl nesmírně vysoký.
Der politische Pfad ist schmal, aber er könnte beschritten werden und die sich daraus ergebenden wirtschaftlichen und sozialen Vorteile wären sehr hoch.