sorgenvolle Deutsch
Sätze sorgenvolle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sorgenvolle nach Englisch?
Filmuntertitel
Und es gab Conan, der ausersehen war, mit Aquiloniens Juwelenkrone seine sorgenvolle Stirn zu schmücken.
And unto this, Conan destined to bear thejeweled crown ofAquilonia upon a troubled brow.
Leib, Seele, Schulden. Sorgenvolle Frauen, die Waisenkinder. Und die Sünden schiebt auf den König auch.
Let us our lives, our souls, our debts, our careful wives, our children. and our sins lay on the king.
Eine sorgenvolle Bitterkeit ist hier.
There is a sorrowful bitterness here.
Ich beobachtete das sorgenvolle Gesicht des Tyrannen, und die Spuren, die es von alten Wunden und Kämpfen trug.
I watched the haggard face of the tyrant, and the records it bore of old wounds and battles.
Polly, nur halbwegs beruhigt, schluckte ihre Tränen runter Und das sorgenvolle Trio ging zur Mutter.
Polly, only half reassured, gulped down her sobs and the sorrowful trio repaired to mother.
Nachrichten und Publizistik
Während seines letzten Besuchs bei der NATO ersetzte Verteidigungsminister William Cohen höfliche Billigung im Prinzip durch sorgenvolle Äußerungen, die hart an offene Opposition grenzen.
In his last visit to NATO, Secretary of Defense William Cohen replaced polite approval in principle with expressions of concern that stop just short of outright opposition.