sekera Tschechisch

Bedeutung sekera Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sekera?

sekera podstatné jméno · rod ženský

— Hacke, Beil, Axt, ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele ⋄ Vzal sekeru a porazil několik suchých stromků. — hovor. nesplacené peníze(původně: v hospodě, u kupce popř. většího dodavatele) ⋄ Dnes hostinský nikomu na sekeru nedá. — sport., slang. (v hokeji) faul spočívající v seknutí holí do těla protihráče — přen. zpoždění ⋄ Dnešní ranní vlak z Brna do Prahy měl ještě větší sekeru než autobusy. ⋄ O pár minut nám ujel přípoj, pak jsme skoro hodinu trčeli ve Zruči a nakonec dostali půl hodiny sekeru… Času dost!

Übersetzungen sekera Übersetzung

Wie übersetze ich sekera aus Tschechisch?

sekera Tschechisch » Deutsch

Axt Beil Streitaxt Hacke Äxte Abbau schiefer Tonschiefer Schiefertafel Schiefergestein Schiefer

Synonyme sekera Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sekera?

sekera Tschechisch » Tschechisch

sekyra širočina sekyrka seknutí hlavatka břidlice

Deklination sekera Deklination

Wie dekliniert man sekera in Tschechisch?

sekera · Substantiv

Singular sekera Femininum

Nominativ kdo? co? sekera Femininum

Genitiv koho? čeho? bez sekery

Dativ komu? čemu? k sekeře

Akkusativ koho? co? pro sekeru

Vokativ sekero!

Lokativ o kom? o čem? o sekeře

Instrumental kým? čím? se sekerou

Plural sekery Femininum

Nominativ kdo? co? sekery Femininum

Genitiv koho? čeho? bez seker

Dativ komu? čemu? k sekerám

Akkusativ koho? co? pro sekery

Vokativ sekery!

Lokativ o kom? o čem? o sekerách

Instrumental kým? čím? se sekerami

Sätze sekera Beispielsätze

Wie benutze ich sekera in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zde, dámy a pánové, je popravčí sekera. a špalek.

Hier, meine Damen und Herren, sehen Sie die Axt des Henkers sowie den Richtblock.

Oběť, klečíc, položila hlavu na špalek tak, aby krk ležel v malé prohlubni, k tomuto účelu přizpůsobené, zatímco dopadla sekera. a oddělila hlavu od těla jednou ranou, v méně šťastných případech dvěma.

Das Opfer kniete hin, legte den Kopf auf den Block, mit dem Hals in die kleine ausgehöhlte Aussparung, die dafür vorgesehen war, worauf die Axt hernieder kam und den Kopf mit einem Hieb vom Rumpf abtrennte, oder, in unglücklichen Fällen, mit 2 Hieben.

To je neviditelná sekera.

Das ist eine unsichtbare Axt.

Až sekera dopadne, je pozdě tvrdit, že jsem nevinen!

Wenn das Beil fällt, ist es zu spät!

Pořádně mě zbil, když se zlomila sekera.

Ich erhielt eine Tracht Prügel als die Axt brach.

A to byl Sekera Jack úplný divoch.

Hatchet Jack war ein wilder Kerl.

Do pekla, zbraň je jen nástroj. Jako kladivo. Nebo sekera.

Ein Gewehr ist ein Werkzeug, wie ein Hammer oder eine Axt.

Tady je sekera.

Da ist das Beil.

Pravděpodobně sekera nebo řeznický sekáček.

Wahrscheinlich von einem Beil oder einem Schlachtermesser.

Dělal jsem tam dřevorubce. Byla to dřina, sekera byl náš jedinej přítel.

Ich hatte da Arbeit als Holzfäller, das war eine harte Zeit und ich hatte nur einen Freund damals, meine Axt.

Šíp? Sekera?

Ein Pfeil, ein Beil.

Možná, že je to špatně. Že mě ta sekera minula.

Zu dumm, dass das Beil nicht traf.

Tvoje sekera?

Deine Axt?

Ne, to je tvoje sekera.

Nein, das ist deine Axt.

Suchen Sie vielleicht...?