schnattern Deutsch

Übersetzungen schnattern ins Tschechische

Wie sagt man schnattern auf Tschechisch?

schnattern Deutsch » Tschechisch

žvanit štěbetat tlachat kejhat breptat

Sätze schnattern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schnattern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ja, ja, ja, immer nur schnattern.

Tlachy.

Gut, dann lasst uns schnattern lernen, wie die Enten.

Naučím vás kachní volání.

Gut gestellt, und schnattern kanst du gut.

Našla sis dobrý úkryt a kachní volání ti taky jde.

Hört ihr Schüsse oder zweimaliges Schnattern, verharrt und wartet, bis wir kommen.

Když uslyšíte střelbu nebo kachní volání, schovejte se a čekejte na nás.

Ewige Dankbarkeit unseren schwimmhäutigen Freunden, die durch ihr aufgeregtes Schnattern.

Našim husám a jejich hlasitému kejhání.

Ihre Nachfahren schnattern noch heute draußen vor dem Fenster.

Vy můžete slyšet jejich potomstvo kejhat pravě před naším oknem.

Sie schnattern wie ein Affe.

Jsi ukecaný jako opice.

Wann auch immer du mit Schnattern fertig bist.

Kdy konečně přestaneš žvanit. Tak pojď, děvko.

Ein lautes Schreien und Schnattern und die Sonne brach wieder hinter den Wolken hervor. Und die Hexe war umringt von einer großen Horde Affen.

A slunce vystoupilo na potemnělou oblohu, aby ukázalo čarodejnici obklopenou shlukem opic.

Ich meine, Kinder schnattern über ihre kleinen Problemchen.

Děti, které mluví i jejich problémech. bla bla.

Hey, ihr Vögel! Weniger schnattern, mehr flattern!

Poslyšte, ptáci, přestaňte klábosit a pojďte si užívat.

Wollt ihr jetzt schnattern?

To si budeme povídat?

Das Schnattern der Schwestern.

Nikdo mi nemůže pomoct, Josephe.

Hören Sie auf zu schnattern. Wir wollen Ihn nicht verängstigen.

Nechte si ty kecičky na jindy, nechceme ho vyděsit.

Nachrichten und Publizistik

Denn, zumindest aus kommerzieller Sicht, sind die Waren, die wir über die Ozeane verschiffen, immer noch bei weitem gewichtiger als die Worte, die wir um die Welt herum schnattern.

Přinejmenším v komerčním smyslu má totiž zboží přepravované přes oceány stále daleko větší váhu než slova, která si adresujeme přes celý svět.

Suchen Sie vielleicht...?