schier Deutsch
Übersetzungen schier ins Tschechische
Wie sagt man schier auf Tschechisch?
schier Deutsch » Tschechisch
Sätze schier ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schier nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ja, aber schier unerklärlich.
Podivné, to ano, ale nikoli nevysvětlitelné.
Beaumont muss schier wahnsinnig gewesen sein angesichts Ihrer Traumfigur.
Beaumont musel být bez sebe, že tě vidí. Po dvou letech.
Der Schmerz war schier unerträglich.
Trpěl jsem příliš jejich ztrátou.
Dieser Kerl ist schier unverbesserlich!
Ten chlap je nepolepšitelný.
Es war schier unmöglich für die Mets das Spiel noch zu gewinnen.
Nebyla žádná šance Mets aby vyhráli tento zápas. Ale podařilo se jim.
Ich hatte Osgood kontaktiert. Er hatte einen schier wasserdichten Plan für die Austauschaktion.
Spojil jsem se s ministrem Osgoodem, ten přišel s vodotěsným plánem, jak provést výměnu.
Ihre Empfehlungsschreiben waren schier unglaublich.
Vaše doporučující dopisy byly neuvěřitelné.
Wir gehen nach Malibu, wo in der letzten Nacht ein Wolkenbruch mit einer schier unglaublichen Menge Regen zu Überschwemmungen führte und den Pacific Coast Highway.
Nyní se podíváme do Malibu, kde obrovské přívalové deště způsobily katastrofální povodně.
Für schier unverschämtes Glück.
R-r-radši odsud p-p-pojďte, n-n-než se vzbudí.
Schon bald wurde den beiden jungen Leuten die Trennung schier unerträglich.
Brzy se jejich oddělení zdálo být čím dál méně snesitelnější.
Ja, ich weiß das, aber eine Tür nach draußen zu finden, ist schier unmöglich.
Jo, já vím, ale nalezení dveří ven může být nemožné.
Uns Menschen verfolgt die schier unermessliche Ewigkeit.
Člověka stíhá bezbřehá věčnost.
Da du schier platzt vor Ungeduld, bleibt mir wohl keine Wahl.
Má drahá, jelikož si přejete mi to sdělit, hádám, že nemám žádnou jinou možnost.
Lhr jeweiliger Freund ist schier ausgerastet.
Všichni její kluci zuřili.
Nachrichten und Publizistik
Bis vor kurzem haben die ärmsten Länder Afrikas hier versagt und als Folge standen engagierte Experten wie Fola vor schier unlösbaren Aufgaben.
Až donedávna na tom byly nejchudší africké země v tomto směru bídně, a pro obětavé odborníky jako Fola byl proto tento úkol zcela nepřekonatelný.