auftauen Deutsch
Übersetzungen auftauen ins Tschechische
Wie sagt man auftauen auf Tschechisch?
auftauen Deutsch » Tschechisch
Sätze auftauen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich auftauen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir müssen ihn auftauen.
Musíme ho rozehřát.
Wie sollen wir ihn auftauen, Leopold?
Jak bychom ho rozehřáli, Leopolde?
Sie würde Sie sofert auftauen lassen.
Pošle komorníka, aby vás rozmrazil.
Ich denke, Sie sollten uns das größtmögliche Transportflugzeug schicken, dann bringen wir es in die Arktis oder sonstwo hin, und werfen irgendwo ab, wo es nie mehr auftauen kann.
Pošlete nám sem ten největší vrtulník co máte a vemte tu věc někam na Arktidu nebo někam, kde to nikdy neroztaje.
Er wird auftauen.
Ale on roztaje.
Auftauen.
Rozehřeju ho.
Im Auftauen bin ich ein Ass.
Jsem rozená rozmrazovačka.
Wir sollten ihn auftauen.
Možná by bylo lepší jí nejdřív rozmrazit.
Man musste den Mais erst auftauen.
Měl by líp ohřát tu kukuřici.
Du willst ein Kind auftauen?
Chceš rozmražené dítě?
Die Sonne kann es auftauen.
Sluneční záření může mrznutí zastavit.
Als sie Carbone im Fleischwagen fanden, mußten sie ihn. zwei Tage auftauen lassen, vor der Autopsie.
Když našli Carboneho v dodávce, byl tak zmrzlej, že tál dva dny, než ho mohli pitvat.
Ich kann schnell etwas auftauen.
Jsem přebornice v rozmrazování.
Im W.C. Wahrscheinlich vom Auftauen.
Šel do koupelny. Už asi úplně roztál.
Nachrichten und Publizistik
Jede unilaterale Aktion bezüglich der Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo wird diese Konflikte aber wahrscheinlich auftauen - und zwar rasch und blutig.
Jakýkoli jednostranný krok směrem k nezávislosti pro Kosovo je zřejmě rozmrazí - rychle a krvavě.
Die größte Bedrohung ist jedoch die Möglichkeit eines Auseinanderbrechens der EU, das ein drittes Auftauen eingefrorener Konflikte auslösen könnte.
Největší hrozbu však představuje možnost, že se zhroutí EU, což by vyvolalo třetí tání zamrzlých konfliktů.
Suchen Sie vielleicht...?
auftauchen |
auftauchend |
auftauchende |
auftakeln |
Auftakt |
auftanken |
Auftaktspiel |
Auftragsmörderin |
Aufteil |
Aufträge |
Auftritt |
Auftrieb