Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozprášit Tschechisch

Übersetzungen rozprášit Übersetzung

Wie übersetze ich rozprášit aus Tschechisch?

rozprášit Tschechisch » Deutsch

zerstreuen streuen

Synonyme rozprášit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozprášit?

rozprášit Tschechisch » Tschechisch

rozstříkat rozptýlit rozházet

Konjugation rozprášit Konjugation

Wie konjugiert man rozprášit in Tschechisch?

rozprášit · Verb

Futur já rozpráším

Singular

1. Person já rozpráším

2. Person ty rozprášíš

3. Person on/ona/ono rozpráší

Plural

1. Person my rozprášíme

2. Person vy rozprášíte

3. Person oni/ony/ona rozpráší

Sie-Anrede

2. Person vy rozprášíte

Vergangenheit já jsem rozprášil

Maskulinum, belebt já jsem rozprášil

Singular

1. Person já jsem rozprášil · rozprášil jsem

2. Person ty jsi rozprášil · rozprášil jsi tys rozprášil · rozprášils

3. Person on rozprášil

Plural

1. Person my jsme rozprášili · rozprášili jsme

2. Person vy jste rozprášili · rozprášili jste

3. Person oni rozprášili

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozprášil · rozprášil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozprášil

Singular

1. Person já jsem rozprášil · rozprášil jsem

2. Person ty jsi rozprášil · rozprášil jsi tys rozprášil · rozprášils

3. Person on rozprášil

Plural

1. Person my jsme rozprášily · rozprášily jsme

2. Person vy jste rozprášily · rozprášily jste

3. Person ony rozprášily

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozprášil · rozprášil jste

Femininum já jsem rozprášila

Singular

1. Person já jsem rozprášila · rozprášila jsem

2. Person ty jsi rozprášila · rozprášila jsi tys rozprášila · rozprášilas

3. Person ona rozprášila

Plural

1. Person my jsme rozprášily · rozprášily jsme

2. Person vy jste rozprášily · rozprášily jste

3. Person ony rozprášily

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozprášila · rozprášila jste

Neutrum já jsem rozprášilo

Singular

1. Person já jsem rozprášilo · rozprášilo jsem

2. Person ty jsi rozprášilo · rozprášilo jsi tys rozprášilo · rozprášilos

3. Person ono rozprášilo

Plural

1. Person my jsme rozprášila · rozprášila jsme

2. Person vy jste rozprášila · rozprášila jste

3. Person ona rozprášila

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozprášilo · rozprášilo jste

Konjuktiv já bych rozprášil

Maskulinum, belebt já bych rozprášil

Singular

1. Person já bych rozprášil · rozprášil bych

2. Person ty bys rozprášil · rozprášil bys

3. Person on by rozprášil · rozprášil by

Plural

1. Person my bychom rozprášili · rozprášili bychom

2. Person vy byste rozprášili · rozprášili byste

3. Person oni by rozprášili · rozprášili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozprášil · rozprášil byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozprášil

Singular

1. Person já bych rozprášil · rozprášil bych

2. Person ty bys rozprášil · rozprášil bys

3. Person on by rozprášil · rozprášil by

Plural

1. Person my bychom rozprášily · rozprášily bychom

2. Person vy byste rozprášily · rozprášily byste

3. Person ony by rozprášily · rozprášily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozprášil · rozprášil byste

Femininum já bych rozprášila

Singular

1. Person já bych rozprášila · rozprášila bych

2. Person ty bys rozprášila · rozprášila bys

3. Person ona by rozprášila · rozprášila by

Plural

1. Person my bychom rozprášily · rozprášily bychom

2. Person vy byste rozprášily · rozprášily byste

3. Person ony by rozprášily · rozprášily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozprášila · rozprášila byste

Neutrum já bych rozprášilo

Singular

1. Person já bych rozprášilo · rozprášilo bych

2. Person ty bys rozprášilo · rozprášilo bys

3. Person ono by rozprášilo · rozprášilo by

Plural

1. Person my bychom rozprášila · rozprášila bychom

2. Person vy byste rozprášila · rozprášila byste

3. Person ona by rozprášila · rozprášila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozprášilo · rozprášilo byste

Imperativ rozpraš!

ty rozpraš!

my rozprašme!

vy rozprašte!

Sätze rozprášit Beispielsätze

Wie benutze ich rozprášit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Možná, nebo je nejdřív zkusím rozprášit já.

Vielleicht, aber nicht, wenn ich ihnen zuvorkomme.

Nechala jsem je rozprášit vojáky.

Ich ließ nach Soldaten rufen.

Chtěl ho zničit, rozprášit.

Auslöschen.

Na oplátku poslala americká armáda do Mexika výpravu s rozkazem chytit Villu a rozprášit jeho skupinu.

Als Antwort schickte die USA eine Expedition nach Mexiko. um Villa zu verhaften und seine Streitkräfte zu verstreuen.

Chystají se nás rozprášit!

Die wollen uns fertig machen.

I kdyby nás měli rozprášit!

Und wenn sie uns in Stücke reißen!

Dovolte jej rozprášit, prosím.

Bitte um Erlaubnis, sie zu zerstreuen.

Dovolte nám je rozprášit, prosím.

Bitte um Erlaubnis, sie zu zerstreuen.

Chtějí rozprášit biologickou zbraň.

Sie wollen Biowaffen einsetzen.

Hochu, máš nějakej důvod, proč chceš moje atomy rozprášit po celým vesmíru?

Warum sollte ich in kleinen Atomen durch den Raum reisen?

Myslel jsem, že jdeme rozprášit popel.

Ich dachte, wir beerdigen Urnen.

Rozprášit lůzu je jim hrou.

Ihre Seele ist trunken vor Ruhm.

A když se to povede, nechají mě rozprášit.

Sollte es aber funktionieren, wird man mich vaporisieren!

Je mou povinností to hlásit, i kdybych tě měl rozprášit a vyškolit si nového zástupce.

Ich muss dich also melden, obwohl das dein Tod sein wird und ich einen neuen Assistenten brauche.

Nachrichten und Publizistik

Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.

Santos hätte daher versucht sein können, den Weg Sri Lankas einzuschlagen: unbarmherzige militärische Attacken zur Niederschlagung der Aufständischen auf Kosten erheblicher Menschenrechtsverletzungen und der Zerstörung ziviler Gemeinschaften.

Nejpodstatnější otázkou dne není perspektiva vlády, tedy její touha zasít strach a rozprášit brzdy a rovnováhy hlídající její moc.

Die wichtigste Frage des Tages ist nicht die Perspektive der Regierung, d. h. ihr Wunsch, Angst zu schüren und die Prüfung und Kontrolle über ihre Macht abzuschaffen.

Tyto dvě země ihned po 30. červnu schválily pomoc Egyptu v celkové výši osmi miliard dolarů a nijak se netají svou touhou Bratrstvo rozprášit.

Diese beiden Länder gaben gleich nach dem 30. Juni Hilfen für Ägypten von insgesamt acht Milliarden Dollar frei und machen kein Geheimnis aus ihrem Wunsch, die Muslimbrüder zu vernichten.

Suchen Sie vielleicht...?