Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozmluva Tschechisch

Übersetzungen rozmluva Übersetzung

Wie übersetze ich rozmluva aus Tschechisch?

rozmluva Tschechisch » Deutsch

Rede Gespräch Unterredung Unterhaltung Sprache Rücksprache Konversation Aussprache

Synonyme rozmluva Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozmluva?

rozmluva Tschechisch » Tschechisch

rozhovor hovor řeč pohovor konverzace výměna názorů kolokvium diskurz debata beseda

Deklination rozmluva Deklination

Wie dekliniert man rozmluva in Tschechisch?

rozmluva · Substantiv

Singular rozmluva Femininum

Nominativ kdo? co? rozmluva Femininum

Genitiv koho? čeho? bez rozmluvy

Dativ komu? čemu? k rozmluvě

Akkusativ koho? co? pro rozmluvu

Vokativ rozmluvo!

Lokativ o kom? o čem? o rozmluvě

Instrumental kým? čím? s rozmluvou

Plural rozmluvy Femininum

Nominativ kdo? co? rozmluvy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez rozmluv

Dativ komu? čemu? k rozmluvám

Akkusativ koho? co? pro rozmluvy

Vokativ rozmluvy!

Lokativ o kom? o čem? o rozmluvách

Instrumental kým? čím? s rozmluvami

Sätze rozmluva Beispielsätze

Wie benutze ich rozmluva in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jen drobounká rozmluva se zasraným obchodním advokátem.

Du hast nur ein Geplauder mit nem Hanswurst-Anwalt.

Simpsone, zdá se že nás čeká delší rozmluva.

Wir müssen uns mal unterhalten.

Tohle teď je jako předběžná rozmluva před tou nadcházející, delší rozmluvou, což bude taková klidná, soukromá rozmluva u večeře.

Das hier wollt ich eigentlich nur als Vorgespräch nutzen. Bevor das Hauptgespräch dran ist. Und das können wir ja gerne. gemütlich beim Abendessen führen.

Tohle teď je jako předběžná rozmluva před tou nadcházející, delší rozmluvou, což bude taková klidná, soukromá rozmluva u večeře.

Das hier wollt ich eigentlich nur als Vorgespräch nutzen. Bevor das Hauptgespräch dran ist. Und das können wir ja gerne. gemütlich beim Abendessen führen.

Tahle rozmluva o důkazech a opatrnosti. Co se stalo s tvými válečnickými způsoby?

Wir reden über Beweise und Ruhe, was ist mit dem Krieger in dir?

Rozmluva s otcem při snídani.

Gespräche am Frühstückstisch mit meinem Vater.

Jen vínem. Byla to příjemná a upřímná rozmluva.

Es war der Wein, wir hatten eine nette, offene Unterhaltung.

Ne, to bude rychlá, přátelská rozmluva.

Nein. Wir wollen mit lhnen nur. ein kurzes freundliches Gespräch führen.

Ne, to bude rychlá, přátelská rozmluva.

Werde ich von lhnen entführt? - Nein.

Psychotherapie, překonání problémů rozmluva s tou courou.

Psychotherapie, Problemwälzerei, die Aussprache mit der Schlampen.

Nemohl jsem na něj naléhat s podrobnostmi, ale naše rozmluva byla přátelská.

Ich habe gute Beziehungen zu seinen Menschen immer als unbezahlbar empfunden.

Rozmluva s vězni o jejich podmínce, víš, se Sheldonem.

Mit Gefangenen über ihre Bewährung sprechen, Du weißt schon, mit Sheldon.

Žádá, aby tato rozmluva zůstala přísně důvěrná.

Sie sagt, behandeln Sie dieses Gespräch vertraulich.

Žádná rozmluva.

Kein Gespräch.

Suchen Sie vielleicht...?