Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB rozmyslet IMPERFEKTIVES VERB rozmýšlet

rozmyslet Tschechisch

Übersetzungen rozmyslet Übersetzung

Wie übersetze ich rozmyslet aus Tschechisch?

rozmyslet Tschechisch » Deutsch

bedenken

Konjugation rozmyslet Konjugation

Wie konjugiert man rozmyslet in Tschechisch?

rozmyslet · Verb

Futur já rozmyslím

Singular

1. Person já rozmyslím

2. Person ty rozmyslíš

3. Person on/ona/ono rozmyslí

Plural

1. Person my rozmyslíme

2. Person vy rozmyslíte

3. Person oni/ony/ona rozmyslí

Sie-Anrede

2. Person vy rozmyslíte

Vergangenheit já jsem rozmyslel

Maskulinum, belebt já jsem rozmyslel

Singular

1. Person já jsem rozmyslel · rozmyslel jsem

2. Person ty jsi rozmyslel · rozmyslel jsi tys rozmyslel · rozmyslels

3. Person on rozmyslel

Plural

1. Person my jsme rozmysleli · rozmysleli jsme

2. Person vy jste rozmysleli · rozmysleli jste

3. Person oni rozmysleli

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozmyslel · rozmyslel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozmyslel

Singular

1. Person já jsem rozmyslel · rozmyslel jsem

2. Person ty jsi rozmyslel · rozmyslel jsi tys rozmyslel · rozmyslels

3. Person on rozmyslel

Plural

1. Person my jsme rozmyslely · rozmyslely jsme

2. Person vy jste rozmyslely · rozmyslely jste

3. Person ony rozmyslely

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozmyslel · rozmyslel jste

Femininum já jsem rozmyslela

Singular

1. Person já jsem rozmyslela · rozmyslela jsem

2. Person ty jsi rozmyslela · rozmyslela jsi tys rozmyslela · rozmyslelas

3. Person ona rozmyslela

Plural

1. Person my jsme rozmyslely · rozmyslely jsme

2. Person vy jste rozmyslely · rozmyslely jste

3. Person ony rozmyslely

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozmyslela · rozmyslela jste

Neutrum já jsem rozmyslelo

Singular

1. Person já jsem rozmyslelo · rozmyslelo jsem

2. Person ty jsi rozmyslelo · rozmyslelo jsi tys rozmyslelo · rozmyslelos

3. Person ono rozmyslelo

Plural

1. Person my jsme rozmyslela · rozmyslela jsme

2. Person vy jste rozmyslela · rozmyslela jste

3. Person ona rozmyslela

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozmyslelo · rozmyslelo jste

Konjuktiv já bych rozmyslel

Maskulinum, belebt já bych rozmyslel

Singular

1. Person já bych rozmyslel · rozmyslel bych

2. Person ty bys rozmyslel · rozmyslel bys

3. Person on by rozmyslel · rozmyslel by

Plural

1. Person my bychom rozmysleli · rozmysleli bychom

2. Person vy byste rozmysleli · rozmysleli byste

3. Person oni by rozmysleli · rozmysleli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozmyslel · rozmyslel byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozmyslel

Singular

1. Person já bych rozmyslel · rozmyslel bych

2. Person ty bys rozmyslel · rozmyslel bys

3. Person on by rozmyslel · rozmyslel by

Plural

1. Person my bychom rozmyslely · rozmyslely bychom

2. Person vy byste rozmyslely · rozmyslely byste

3. Person ony by rozmyslely · rozmyslely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozmyslel · rozmyslel byste

Femininum já bych rozmyslela

Singular

1. Person já bych rozmyslela · rozmyslela bych

2. Person ty bys rozmyslela · rozmyslela bys

3. Person ona by rozmyslela · rozmyslela by

Plural

1. Person my bychom rozmyslely · rozmyslely bychom

2. Person vy byste rozmyslely · rozmyslely byste

3. Person ony by rozmyslely · rozmyslely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozmyslela · rozmyslela byste

Neutrum já bych rozmyslelo

Singular

1. Person já bych rozmyslelo · rozmyslelo bych

2. Person ty bys rozmyslelo · rozmyslelo bys

3. Person ono by rozmyslelo · rozmyslelo by

Plural

1. Person my bychom rozmyslela · rozmyslela bychom

2. Person vy byste rozmyslela · rozmyslela byste

3. Person ona by rozmyslela · rozmyslela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozmyslelo · rozmyslelo byste

Imperativ rozmysli!

ty rozmysli!

my rozmysleme!

vy rozmyslete!

Sätze rozmyslet Beispielsätze

Wie benutze ich rozmyslet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Člověk si to musí rozmyslet.

Man muss mal überlegen.

Přemýšlel jsem, co bych mohl udělat s těmi penězi. Ale zaměstnávali mě tolik, že jsem neměl čas si to rozmyslet.

Ich dachte, ich könnte mit dem Geld was machen, aber man hält mich so auf Trab, dass mir nichts einfällt.

Pokud si přejete rozmyslet svůj postoj, soud bude odročen.

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, kann die Anhörung verschoben werden.

Dobré ráno. Radši by sis to měl s Connecticutem rozmyslet.

Überlegen Sie sich das noch mal mit Connecticut.

Ještě pořád máš čas si to rozmyslet.

Du kannst es dir noch überlegen.

Dá vám to šanci všechno si rozmyslet.

Dann haben Sie Gelegenheit, über alles nachzudenken.

Nespěchej, musím si to důkladně rozmyslet..

Das muss ich mir gut überlegen.

Neřeknete to na mě, že ne? - Musím si to rozmyslet.

Sie werden doch nichts sagen, oder?

Nechám vám čas rozmyslet se do rána.

Sie haben bis morgen früh Bedenkzeit. Guten Abend.

Měli bychom si to radši rozmyslet.

Wir sollten auf unsere aufpassen.

Víš co cítím, Tome, ale chtěla bych to přece jen ještě rozmyslet.

Du weißt, was ich für dich empfinde, Tom. Aber ich muss darüber nachdenken.

Musím si to rozmyslet.

Ich muss mir das erst überlegen.

To si musíš rozmyslet.

Damit musst du dich abfinden.

Měl by ses rozmyslet předtim, než tu začneš hrát.

Freundchen, du musst früher aufstehen, wenn du hier deine Scherze treiben willst.

Nachrichten und Publizistik

A politici by si měli dobře rozmyslet, než začnou pokles cen zlata interpretovat jako projev důvěry ve své počínání.

Allerdings sollten die Politiker vorsichtig sein, den Einbruch des Goldpreises als Vertrauensbeweis für ihre Arbeit zu deuten.

Japonské požadavky celou věc si ještě rozmyslet nebyly vyslyšeny a iniciativa byla uložena k ledu až poté, co američtí kongresmani pohrozili hospodářskými následky a Čína zesílila tlak na Tchaj-wan.

Die japanischen Forderungen, diese Pläne noch einmal zu überdenken, fanden kein Gehör. Der Vorschlag wurde erst auf Eis gelegt, als amerikanische Abgeordnete mit wirtschaftlichen Folgen drohten und China den Druck auf Taiwan erhöhte.

Suchen Sie vielleicht...?