Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozjímat Tschechisch

Übersetzungen rozjímat Übersetzung

Wie übersetze ich rozjímat aus Tschechisch?

rozjímat Tschechisch » Deutsch

nachdenken meditieren

Synonyme rozjímat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozjímat?

rozjímat Tschechisch » Tschechisch

přemýšlet meditovat hloubat

Konjugation rozjímat Konjugation

Wie konjugiert man rozjímat in Tschechisch?

rozjímat · Verb

Präsens já rozjímám

Singular

1. Person já rozjímám

2. Person ty rozjímáš

3. Person on/ona/ono rozjímá

Plural

1. Person my rozjímáme

2. Person vy rozjímáte

3. Person oni/ony/ona rozjímají

Sie-Anrede

2. Person vy rozjímáte

Futur já budu rozjímat

Singular

1. Person já budu rozjímat

2. Person ty budeš rozjímat

3. Person on/ona/ono bude rozjímat

Plural

1. Person my budeme rozjímat

2. Person vy budete rozjímat

3. Person oni/ony/ona budou rozjímat

Sie-Anrede

2. Person vy budete rozjímat

Vergangenheit já jsem rozjímal

Maskulinum, belebt já jsem rozjímal

Singular

1. Person já jsem rozjímal · rozjímal jsem

2. Person ty jsi rozjímal · rozjímal jsi tys rozjímal · rozjímals

3. Person on rozjímal

Plural

1. Person my jsme rozjímali · rozjímali jsme

2. Person vy jste rozjímali · rozjímali jste

3. Person oni rozjímali

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozjímal · rozjímal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozjímal

Singular

1. Person já jsem rozjímal · rozjímal jsem

2. Person ty jsi rozjímal · rozjímal jsi tys rozjímal · rozjímals

3. Person on rozjímal

Plural

1. Person my jsme rozjímaly · rozjímaly jsme

2. Person vy jste rozjímaly · rozjímaly jste

3. Person ony rozjímaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozjímal · rozjímal jste

Femininum já jsem rozjímala

Singular

1. Person já jsem rozjímala · rozjímala jsem

2. Person ty jsi rozjímala · rozjímala jsi tys rozjímala · rozjímalas

3. Person ona rozjímala

Plural

1. Person my jsme rozjímaly · rozjímaly jsme

2. Person vy jste rozjímaly · rozjímaly jste

3. Person ony rozjímaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozjímala · rozjímala jste

Neutrum já jsem rozjímalo

Singular

1. Person já jsem rozjímalo · rozjímalo jsem

2. Person ty jsi rozjímalo · rozjímalo jsi tys rozjímalo · rozjímalos

3. Person ono rozjímalo

Plural

1. Person my jsme rozjímala · rozjímala jsme

2. Person vy jste rozjímala · rozjímala jste

3. Person ona rozjímala

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozjímalo · rozjímalo jste

Konjuktiv já bych rozjímal

Maskulinum, belebt já bych rozjímal

Singular

1. Person já bych rozjímal · rozjímal bych

2. Person ty bys rozjímal · rozjímal bys

3. Person on by rozjímal · rozjímal by

Plural

1. Person my bychom rozjímali · rozjímali bychom

2. Person vy byste rozjímali · rozjímali byste

3. Person oni by rozjímali · rozjímali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozjímal · rozjímal byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozjímal

Singular

1. Person já bych rozjímal · rozjímal bych

2. Person ty bys rozjímal · rozjímal bys

3. Person on by rozjímal · rozjímal by

Plural

1. Person my bychom rozjímaly · rozjímaly bychom

2. Person vy byste rozjímaly · rozjímaly byste

3. Person ony by rozjímaly · rozjímaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozjímal · rozjímal byste

Femininum já bych rozjímala

Singular

1. Person já bych rozjímala · rozjímala bych

2. Person ty bys rozjímala · rozjímala bys

3. Person ona by rozjímala · rozjímala by

Plural

1. Person my bychom rozjímaly · rozjímaly bychom

2. Person vy byste rozjímaly · rozjímaly byste

3. Person ony by rozjímaly · rozjímaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozjímala · rozjímala byste

Neutrum já bych rozjímalo

Singular

1. Person já bych rozjímalo · rozjímalo bych

2. Person ty bys rozjímalo · rozjímalo bys

3. Person ono by rozjímalo · rozjímalo by

Plural

1. Person my bychom rozjímala · rozjímala bychom

2. Person vy byste rozjímala · rozjímala byste

3. Person ona by rozjímala · rozjímala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozjímalo · rozjímalo byste

Imperativ rozjímej!

ty rozjímej!

my rozjímejme!

vy rozjímejte!

Sätze rozjímat Beispielsätze

Wie benutze ich rozjímat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Otče Godwine, odveďte princeznu Morganu do kaple, kde může rozjímat, dokud neučiní konečné rozhodnutí.

Vater Godwin, bringt Prinzessin Morgana in die Kapelle, damit sie nachdenken kann, bevor sie ihre endgültige Wahl trifft.

Miloval přírodu, proto sem chodil rozjímat a psát.

Er liebte die Natur. Daher kam er hierher, um Gedichte zu schreiben.

Ale musíte rozjímat nad svou slabostí a modlit se za sílu. Měla byste si vzít týden volno.

Aber Sie müssen lhr Gewissen über lhre Schwäche erforschen und um Kraft beten.

Za deset dní. Matka odjede rozjímat.

Meine Mutter nimmt an Exerzitien teil und Vater geht zur Kur.

Rozjímat co? V co se měníš?

Um nachzudenken?

Díky jejich velké síle zde můžeme rozjímat v tento den.

Wir wollen ihre große Kraft. an diesem Tage verehren.

Takže mi chceš říct, že mohu vědět, že Anubis plánuje zničit život v galaxii a všechno, co mohu dělat, je sedět tady a rozjímat o svém osvícení?

Anubis will alles Leben in der Galaxie vernichten, und ich kann hier sitzen und über meine Erleuchtung nachdenken?

A máme na to tři dny. A jak budeme rozjímat?

Und wie werdet ihr reflektieren?

V našem životě nastává okamžik, kdy o něm začneme rozjímat.

Zu einer bestimmten Zeit in unserem Leben beobachten wir uns irgendwann alle selbst.

Občas chodím sem dolů relaxovat, rozjímat, možná sebrat něj.

Ich komme manchmal hier runter um mich zu relaxen, entspannen, vielleicht ein.

Měly bychom teď chvíli rozjímat.

Und jetzt bitte ich um einen Moment der Besinnung.

Nechám vás rozjímat nad vašimi činy.

Ich kann Ihnen aber nur die härteste Lehrzeit anbieten, Mr. Buxton.

Chodívám sem rozjímat.

Ich komme zum Meditieren her.

Ale cestou můžeš rozjímat o tom, jaké to je promarnit šanci.

Aber denk während dem Gehen über gewährte und verschenkte Chancen nach.

Nachrichten und Publizistik

Avšak ta polovičatá perzekuce, která je zatím ochotna jen rozjímat, poukazuje na nezbytnost mezinárodního tribunálu.

Doch die halbherzigen Ermittlungen, die der jugoslawische Staat bisher durchzuführen bereit war, heben die Notwendigkeit eines internationalen Gerichtshofes hervor.

Suchen Sie vielleicht...?