revolta Tschechisch
Bedeutung revolta Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch revolta?
revolta
Übersetzungen revolta Übersetzung
Wie übersetze ich revolta aus Tschechisch?
Synonyme revolta Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu revolta?
Deklination revolta Deklination
Wie dekliniert man revolta in Tschechisch?
revolta · Substantiv
Singular revolta Femininum
Nominativ kdo? co? revolta Femininum
Genitiv koho? čeho? bez revolty
Dativ komu? čemu? k revoltě
Akkusativ koho? co? pro revoltu
Vokativ revolto!
Lokativ o kom? o čem? o revoltě
Instrumental kým? čím? s revoltou
Plural revolty Femininum
Nominativ kdo? co? revolty Femininum
Genitiv koho? čeho? bez revolt
Dativ komu? čemu? k revoltám
Akkusativ koho? co? pro revolty
Vokativ revolty!
Lokativ o kom? o čem? o revoltách
Instrumental kým? čím? s revoltami
Sätze revolta Beispielsätze
Wie benutze ich revolta in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mezi studenty určitě vypukne revolta, když se dovědí, co se stalo kvůli několika letákům.
In der Studentenschaft gibt es bestimmt. eine Revolte, wenn sie erfahren, was wegen ein paar Flugblättern passiert ist.
Černošská rasa je otevřená revolta.
Die ganze Negerrasse probt den offenen Aufstand.
Je to revolta?
Ist das ein Aufstand?
To je revolta.
Das ist eine Revolte.
Násilná revolta je americká ctnost.
Gewaltsame Aufstände sind amerikanisches Wertgut.
To je pořádná revolta.
Das ist was für echte Outlaws.
Nechci, aby si myslel, že je to nějaká velká revolta.
Er soll nicht denken, dass es eine Art große Rebellion ist.
Nachrichten und Publizistik
Specifičnost francouzské situace spočívá v tom, že tato revolta je namířena proti státu, konkrétněji proti policejním složkám.
Das Besondere an der französischen Situation ist, dass die Revolte gegen den Staat gerichtet ist, genauer genommen gegen die Polizeikräfte.
Jak se v posledním roce ve Spojených státech drolí podpora prezidenta George W. Bushe, snad nejpřekvapivější součástí je revolta ekonomů a pozorovatelů hospodářské politiky.
Der vielleicht überraschendste Aspekt beim Abbröckeln der Unterstützung für Präsident George W. Bush in den USA im vergangenen Jahr ist die Revolte der Ökonomen und wirtschaftspolitischen Beobachter.
Úkolem sociálních pracovníků a policie je tedy snažit se rychle a ohleduplně vyřešit každý jednotlivý incident, aby se tlumila revolta.
Um die Revolte einzudämmen, ist es daher die Aufgabe der Sozialarbeiter und der Polizei, zu versuchen, jeden dieser Vorfälle rasch und umsichtig zu bewältigen.
Vyřešení problémů, z nichž vychází francouzská revolta, si vyžádá čas, rozvážnost, vzájemný respekt, komunitně založenou sociální a policejní práci - nikoli centralizovaný, represivní přístup - a spoustu peněz.
Die Lösung der den Unruhen in Frankreich zugrunde liegenden Probleme erfordert Zeit, Umsicht, gegenseitigen Respekt, kommunale Sozial- und Polizeiarbeit - im Gegensatz zu dem zentralistisch, repressiven Ansatz - und viel Geld.
PRINCETON - Z toho, co v Sýrii započalo jako revolta proti utiskovatelskému režimu, se vyvinula sektářská občanská válka a v poslední době i zástupný konflikt.
PRINCETON - Was in Syrien als Revolte gegen ein Unterdrückungsregime begann, hat sich zu einem religiösen Bürgerkrieg und, zuletzt, in einem Stellvertreterkonflikt gewandelt.
Revolta byla formou politického vyjádření, avšak jejím cílem nebylo uchvátit politickou moc jako takovou.
Die Revolte war eine Form politischen Ausdrucks, aber ihr Ziel war nicht die Ergreifung der politischen Macht als solcher.