rehabilitace Tschechisch
Übersetzungen rehabilitace Übersetzung
Wie übersetze ich rehabilitace aus Tschechisch?
Synonyme rehabilitace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rehabilitace?
rehabilitace Tschechisch » Tschechisch
Deklination rehabilitace Deklination
Wie dekliniert man rehabilitace in Tschechisch?
rehabilitace · Substantiv
Singular rehabilitace Femininum
Nominativ kdo? co? rehabilitace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez rehabilitace
Dativ komu? čemu? k rehabilitaci
Akkusativ koho? co? pro rehabilitaci
Vokativ rehabilitace!
Lokativ o kom? o čem? o rehabilitaci
Instrumental kým? čím? s rehabilitací
Plural rehabilitace Femininum
Nominativ kdo? co? rehabilitace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez rehabilitací
Dativ komu? čemu? k rehabilitacím
Akkusativ koho? co? pro rehabilitace
Vokativ rehabilitace!
Lokativ o kom? o čem? o rehabilitacích
Instrumental kým? čím? s rehabilitacemi
Sätze rehabilitace Beispielsätze
Wie benutze ich rehabilitace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Rehabilitace!
Ergotherapie!
Naším zájmem je vaše rehabilitace.
Unser Interesse ist Ihre Wiedereingliederung.
Kdysi to bylo součástí rehabilitace, a proto bezbolestné.
Ihre Furcht davor, dass Ihre Crew nicht mehr existiert.
Progresivního programu rehabilitace vedeného ředitelem Rudolphem Hazenem.
Dies ist Teil von Direktor Rudolph Hazens progressivem Rehabilitationsprogramm.
Rehabilitace je o tři dveře níž.
Der Therapie-Raum ist nur drei Türen weiter.
Můj bratr a já vedeme program rehabilitace kulturně znevýhodněných lidí.
Mein Bruder und ich leiten ein privates Programm zur Rehabilitation kulturell benachteiligter Menschen.
Nevím, jakej máte názor na odnětí svobody, jestli je to rehabilitace nebo pomsta, ale začínal jsem si myslet, že smysl dává jedině pomsta.
Ich weiß nicht, was ihr vom Einsperren haltet,...ob das Rehabilitation oder Rache sein soll,...aber ich fing an zu glauben, daß Rache das einzig sinnvolle Motiv ist.
Pochybuju, že tady funguje jakákoli rehabilitace.
Kennst du diesen Muskelfritzen?
Zůstáváme optimističtí, budujeme si u něj důvěru, mluvíme s ním o možnostech rehabilitace.
Bleiben optimistisch, flößen Vertrauen ein, reden mit ihm über Rehabilitationsmöglichkeiten.
Myslela jsem, že během rehabilitace. vězňově nejsou při vědomí.
Während der Rehabilitation. ist man ohne Bewusstsein, oder?
Všichni bez rehabilitace.
Alle ohne Reha.
Vaše rehabilitace.
Ihre Krankengymnastik.
Rehabilitace ne.
Ich meine nicht Krankengymnastik.
Víme, že jste odmítnul všechny nabídky rehabilitace. Dokonce jste odmítnul i protézy.
Sie haben jegliche Rehabilitation und auch Prothesen abgelehnt.
Nachrichten und Publizistik
Je zřejmé, že konečným cílem je prevence užívání drog a úspěšná léčba a rehabilitace již existujících uživatelů.
Die ultimative Herausforderung besteht eindeutig darin, Drogenmissbrauch zu verhindern und die Drogenkonsumenten erfolgreich zu behandeln und zu rehabilitieren.
Ještě důležitější je, že kromě úpadku trhu a relegitimizace státu jsme možná svědky rehabilitace politiky a politiků, ne-li přímo idealismu.
Noch wichtiger ist: Neben dem Zurückweichen des Marktes und der erneuten Legitimität des Staates werden wir womöglich eine Rehabilitierung von Politik und Politikern erleben, wenn nicht des Idealismus.
Další analýza zahrnující 14 nahodilých testů s 1 213 pacienty šest měsíců po mrtvici porovnávala účinky konvenční rehabilitace s akupunkturou jako doplňkem a bez ní.
In einer weiteren Analyse von 14 randomisierten Studien, an denen 1.213 Patienten sechs Monate nach einem Schlaganfall teilnahmen, wurde die Wirksamkeit konventioneller Schlaganfalltherapien mit und ohne Akupunktur als Ergänzungsbehandlung verglichen.
Účinnost akupunktury bez rehabilitace po mrtvici zůstává samozřejmě nejistá, především kvůli nízké kvalitě podobných studií - tento problém se týká většiny dosud provedených testů.
Tatsächlich bleibt die Wirksamkeit der Akupunktur ohne konventionelle Schlaganfalltherapie fraglich, allerdings hauptsächlich aufgrund der schlechten Qualität derartiger Studien - ein Problem der meisten bisher durchgeführten Untersuchungen.