Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV rázný KOMPARATIV ráznější SUPERLATIV nejráznější

rázný Tschechisch

Übersetzungen rázný Übersetzung

Wie übersetze ich rázný aus Tschechisch?

rázný Tschechisch » Deutsch

schneidig schlagfertig forsch energisch

Synonyme rázný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rázný?

rázný Tschechisch » Tschechisch

rozhodný energický šikovný rezolutní radikální kategorický bystrý

Deklination rázný Deklination

Wie dekliniert man rázný in Tschechisch?

rázný · Adjektiv

Singular rázný

Maskulinum, belebt rázný

Nominativ kdo? co? rázný

Genitiv koho? čeho? bez rázného

Dativ komu? čemu? k ráznému

Akkusativ koho? co? pro rázného

Vokativ rázný!

Lokativ o kom? o čem? o rázném

Instrumental kým? čím? s rázným

Maskulinum, unbelebt rázný

Nominativ kdo? co? rázný

Genitiv koho? čeho? bez rázného

Dativ komu? čemu? k ráznému

Akkusativ koho? co? pro rázný

Vokativ rázný!

Lokativ o kom? o čem? o rázném

Instrumental kým? čím? s rázným

Femininum rázná

Nominativ kdo? co? rázná

Genitiv koho? čeho? bez rázné

Dativ komu? čemu? k rázné

Akkusativ koho? co? pro ráznou

Vokativ rázná!

Lokativ o kom? o čem? o rázné

Instrumental kým? čím? s ráznou

Neutrum rázné

Nominativ kdo? co? rázné

Genitiv koho? čeho? bez rázného

Dativ komu? čemu? k ráznému

Akkusativ koho? co? pro rázné

Vokativ rázné!

Lokativ o kom? o čem? o rázném

Instrumental kým? čím? s rázným

Plural rázní

Maskulinum, belebt rázní

Nominativ kdo? co? rázní

Genitiv koho? čeho? bez rázných

Dativ komu? čemu? k rázným

Akkusativ koho? co? pro rázné

Vokativ rázní!

Lokativ o kom? o čem? o rázných

Instrumental kým? čím? s ráznými

Maskulinum, unbelebt rázné

Nominativ kdo? co? rázné

Genitiv koho? čeho? bez rázných

Dativ komu? čemu? k rázným

Akkusativ koho? co? pro rázné

Vokativ rázné!

Lokativ o kom? o čem? o rázných

Instrumental kým? čím? s ráznými

Femininum rázné

Nominativ kdo? co? rázné

Genitiv koho? čeho? bez rázných

Dativ komu? čemu? k rázným

Akkusativ koho? co? pro rázné

Vokativ rázné!

Lokativ o kom? o čem? o rázných

Instrumental kým? čím? s ráznými s ráznýma

Neutrum rázná

Nominativ kdo? co? rázná

Genitiv koho? čeho? bez rázných

Dativ komu? čemu? k rázným

Akkusativ koho? co? pro rázná

Vokativ rázná!

Lokativ o kom? o čem? o rázných

Instrumental kým? čím? s ráznými s ráznýma

Sätze rázný Beispielsätze

Wie benutze ich rázný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dělám rázný řez.

Na, dann ziehe ich die Kanone.

Abych byl naprosto upřímnej, mám rád rázný ženský.

Um ehrlich zu sein, ich mag Frauen mit Elan.

Jak jsi rázný Brade.

Sie sind so dynamisch, Brad.

Jsi jako já, ne moc rázný!

Du bist wie ich: Nicht Viel in der Birne.

Jste rázný, seržante? - Nijak zvlášť.

Sie haben ein feuriges Temperament?

Udělám tomu rázný konec.

Ich mach dem jetzt ein Ende.

S tím udělám rázný proces.

Ich werde da energisch durchgreifen.

Rázný, ale klidný.

Entspannt und aufrecht.

Chce ode mě rázný zákrok, ale jsou pod vaši ochranou.

Ich soll sie zurückholen, aber sie stehen unter Ihrem Schutz.

Celé album má čistý, rázný zvuk. a lesk konzumní profesionality, která dává těm skladbám velkou sílu.

Das ganze Album hat einen klaren Sound und einen neuen Glanz höchster Professionalität, der die Songs richtig aufpeppt.

Jsou to neprozkoumané vody, proto rozumím vašemu váhání. Ale tento rázný přístup nám dává náskok před jakoukoliv budoucí konkurencí.

Es ist natürlich. ein Vorstoss auf unbekanntes Gebiet, und ich verstehe Ihr Zögern, aber dieser innovative Ansatz. würde uns zum Marktleader machen. und die Konkurrenz ausstechen.

Otevřený a rázný krok.

Ausfallschritt.

Máte rádi muže, který je rázný, muže, který je vždycky fér?

Mögen Sie einen Mann, der nach etwas aussieht? Einen Mann, der immer fair ist.

Trochu. rázný na můj vkus.

Ein wenig. ungestüm für meinen Geschmack.

Nachrichten und Publizistik

Dalšího dne de Gaullova tvář prozrazovala únavu, ale byl rázný a plný energie.

Am nächsten Tag war sein Gesicht gezeichnet, aber er war resolut und voller Energie.

Zpočátku tu byly důvody k naději: Wolfowitz byl rázný při obhajobě odpouštění dluhů a ukončení zemědělských dotací.

Zunächst gab es Anlass zur Hoffnung: Wolfowitz setzte sich nachdrücklich für den Schuldenerlass und ein Ende der Agrarsubventionen ein.

Krátce, stimul americkou ekonomiku posílí, ale pravděpodobně ne natolik, aby obnovil rázný růst.

Kurz gesagt, wird das Konjunkturpaket Amerikas Wirtschaft stärken, wahrscheinlich jedoch nicht ausreichen, um wieder für robustes Wachstum zu sorgen.

Čaův reformní balík - rázný rozchod s Maovým totalitarismem - schválil 13. sjezd strany, oficiálně nejvyšší orgán KS Číny.

Zhaos Reformpaket - das eine deutliche Abkehr vom Totalitarismus Maos bedeutete -, wurde durch den 13. Parteikongress - offiziell das höchste Organ innerhalb der KPCh - gebilligt.

Indie sice právě požaduje rázný zákrok proti DAD, musí si ale zároveň uvědomit, že samotný Pákistán je obětí teroru.

Trotz der Forderung nach drastischen Maßnahmen gegen die JuD muss Indien erkennen, dass Pakistan selbst auch ein Opfer des Terrors ist.

Rázný diplomatický přístup, jehož je k vypořádání se s tímto problémem zapotřebí, musí zahrnout tři složky.

Eine robuste Diplomatie, die nötig ist, um diesem Problem zu begegnen, muss aus drei Elementen bestehen.

Erdogan vyslal iráckým Kurdům rázný vzkaz.

Erdogan hat den irakischen Kurden damit eine unmissverständliche Botschaft übermittelt.

Suchen Sie vielleicht...?