Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB prověřit IMPERFEKTIVES VERB prověřovat

prověřovat Tschechisch

Übersetzungen prověřovat Übersetzung

Wie übersetze ich prověřovat aus Tschechisch?

prověřovat Tschechisch » Deutsch

untersuchen prüfen

Synonyme prověřovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prověřovat?

prověřovat Tschechisch » Tschechisch

kontrolovat revidovat zkoušet přezkušovat

Konjugation prověřovat Konjugation

Wie konjugiert man prověřovat in Tschechisch?

prověřovat · Verb

Präsens já prověřuji

Singular

1. Person já prověřuji já prověřuju

2. Person ty prověřuješ

3. Person on/ona/ono prověřuje

Plural

1. Person my prověřujeme

2. Person vy prověřujete

3. Person oni/ony/ona prověřují oni/ony/ona prověřujou

Sie-Anrede

2. Person vy prověřujete

Futur já budu prověřovat

Singular

1. Person já budu prověřovat

2. Person ty budeš prověřovat

3. Person on/ona/ono bude prověřovat

Plural

1. Person my budeme prověřovat

2. Person vy budete prověřovat

3. Person oni/ony/ona budou prověřovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete prověřovat

Vergangenheit já jsem prověřoval

Maskulinum, belebt já jsem prověřoval

Singular

1. Person já jsem prověřoval · prověřoval jsem

2. Person ty jsi prověřoval · prověřoval jsi tys prověřoval · prověřovals

3. Person on prověřoval

Plural

1. Person my jsme prověřovali · prověřovali jsme

2. Person vy jste prověřovali · prověřovali jste

3. Person oni prověřovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste prověřoval · prověřoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem prověřoval

Singular

1. Person já jsem prověřoval · prověřoval jsem

2. Person ty jsi prověřoval · prověřoval jsi tys prověřoval · prověřovals

3. Person on prověřoval

Plural

1. Person my jsme prověřovaly · prověřovaly jsme

2. Person vy jste prověřovaly · prověřovaly jste

3. Person ony prověřovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prověřoval · prověřoval jste

Femininum já jsem prověřovala

Singular

1. Person já jsem prověřovala · prověřovala jsem

2. Person ty jsi prověřovala · prověřovala jsi tys prověřovala · prověřovalas

3. Person ona prověřovala

Plural

1. Person my jsme prověřovaly · prověřovaly jsme

2. Person vy jste prověřovaly · prověřovaly jste

3. Person ony prověřovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prověřovala · prověřovala jste

Neutrum já jsem prověřovalo

Singular

1. Person já jsem prověřovalo · prověřovalo jsem

2. Person ty jsi prověřovalo · prověřovalo jsi tys prověřovalo · prověřovalos

3. Person ono prověřovalo

Plural

1. Person my jsme prověřovala · prověřovala jsme

2. Person vy jste prověřovala · prověřovala jste

3. Person ona prověřovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste prověřovalo · prověřovalo jste

Konjuktiv já bych prověřoval

Maskulinum, belebt já bych prověřoval

Singular

1. Person já bych prověřoval · prověřoval bych

2. Person ty bys prověřoval · prověřoval bys

3. Person on by prověřoval · prověřoval by

Plural

1. Person my bychom prověřovali · prověřovali bychom

2. Person vy byste prověřovali · prověřovali byste

3. Person oni by prověřovali · prověřovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prověřoval · prověřoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych prověřoval

Singular

1. Person já bych prověřoval · prověřoval bych

2. Person ty bys prověřoval · prověřoval bys

3. Person on by prověřoval · prověřoval by

Plural

1. Person my bychom prověřovaly · prověřovaly bychom

2. Person vy byste prověřovaly · prověřovaly byste

3. Person ony by prověřovaly · prověřovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prověřoval · prověřoval byste

Femininum já bych prověřovala

Singular

1. Person já bych prověřovala · prověřovala bych

2. Person ty bys prověřovala · prověřovala bys

3. Person ona by prověřovala · prověřovala by

Plural

1. Person my bychom prověřovaly · prověřovaly bychom

2. Person vy byste prověřovaly · prověřovaly byste

3. Person ony by prověřovaly · prověřovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prověřovala · prověřovala byste

Neutrum já bych prověřovalo

Singular

1. Person já bych prověřovalo · prověřovalo bych

2. Person ty bys prověřovalo · prověřovalo bys

3. Person ono by prověřovalo · prověřovalo by

Plural

1. Person my bychom prověřovala · prověřovala bychom

2. Person vy byste prověřovala · prověřovala byste

3. Person ona by prověřovala · prověřovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prověřovalo · prověřovalo byste

Imperativ prověřuj!

ty prověřuj!

my prověřujme!

vy prověřujte!

Sätze prověřovat Beispielsätze

Wie benutze ich prověřovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Senát to bude prověřovat, ale není se čeho bát.

Der Senat wird Sie überprüfen, aber wir haben wohl nichts zu fürchten.

Budou ho prověřovat.

Sie werden ihn überprüfen.

Budu prověřovat jeden z trenažérů.

Ich nehme ein Trainingsflugzeug.

Apropo, mojí prací není hledat mrtvé, ale prověřovat živé.

Meine Fähigkeiten betreffen nicht die Toten. sondern die Lebenden.

Pfistermeister nechává prověřovat mé hosty policií a nechává je špiclovat.

Was ist das für ein Land? Ein Polizeistaat?

Pak to všechno doneste do Somersetského paláce. a začněte prověřovat jména žadatelů. a jejich úmrtní listy, ne rodné.

Gehen Sie mit diesen Unterlagen zum Einwohnermeldeamt, vergleichen Sie die Namen der Antragsteller mit. denen auf den Sterbeurkunden. Nicht den Geburtsurkunden.

To je naše práce, musíme prověřovat vodítka.

Das ist unser Job!

Můžou nás testovat a prověřovat, kdo je odvážnější.

Sie konnten uns testen, um zu überprüfen wer der mutigere ist.

Všechno prověřovat.

Durchsucht alles und habt kein Mitleid!

Nevím, proč považuješ za nezbytné si mě prověřovat.

Warum spionierst du mir hinterher?

Jak já bych mohl všechno prověřovat?

Man kann doch nicht jedem Hinweis nachgehen.

Předpokládám, že už vlastně nemám co prověřovat.

Das heißt, dass es eigentlich für mich nichts zu untersuchen gibt, nicht wahr?

Asi laboratorní vzorky. - Budeme to prověřovat.

Wahrscheinlich Krankenhausmüll.

Drew, budeš-li chtít prověřovat mé předsevzetí, ocitneš se tváří v tvář něčemu, co je mimo veškeré chápání.

Falls Sie meine Entschlossenheit testen wollen, werden Sie etwas gegenüberstehen, das. Ihr Vorstellungsvermögen übersteigt.

Nachrichten und Publizistik

Některá z dnešních omezení habeas corpus a občanských svobod mají doložky o dočasnosti, které omezují jejich platnost; všechny takové předpisy by měly pravidelně prověřovat parlamenty.

Einige der heutigen Einschränkungen des Habeas-Corpus-Gesetzes und der Bürgerrechte haben nur begrenzte Gültigkeit. Sämtliche Vorschriften dieser Art sollten regelmäßig von den Parlamenten überprüft werden.

Vhodné limity je zapotřebí neustále prověřovat, napadat a znovu domlouvat.

Die angemessen Grenzen müssen ständig überprüft, hinterfragt und neu ausgehandelt werden.

Dále by bylo vhodné přidat Jižní Koreu (významného odběratele íránské ropy) a Rusko a začít prověřovat možnosti vzniku globální palivové banky.

Man könnte Südkorea (einen wichtigen Kunden von iranischem Öl) und Russland einbeziehen und beginnen, die Möglichkeiten einer globalen Brennstoffbank zu erkunden.

Tím nechci říct, že by novináři neměli prověřovat svá fakta (nebo že by kněží neměli dodržovat zásady svého náboženství).

Das heißt nicht, dass Journalisten ihre eigenen Fakten nicht prüfen sollten (oder dass Priester nicht die Lehren ihrer eigenen Religion beherzigen sollten).

Suchen Sie vielleicht...?