PERFEKTIVES VERB
prověřit
IMPERFEKTIVES VERB
prověřovat
prověřit Tschechisch
Übersetzungen prověřit Übersetzung
Wie übersetze ich prověřit aus Tschechisch?
Synonyme prověřit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prověřit?
Konjugation prověřit Konjugation
Wie konjugiert man prověřit in Tschechisch?
prověřit · Verb
Futur já prověřím
Singular
1. Person já prověřím
2. Person ty prověříš
3. Person on/ona/ono prověří
Plural
1. Person my prověříme
2. Person vy prověříte
3. Person oni/ony/ona prověří
Sie-Anrede
2. Person vy prověříte
Vergangenheit já jsem prověřil
Maskulinum, belebt já jsem prověřil
Singular
1. Person já jsem prověřil · prověřil jsem
2. Person ty jsi prověřil · prověřil jsi tys prověřil · prověřils
3. Person on prověřil
Plural
1. Person my jsme prověřili · prověřili jsme
2. Person vy jste prověřili · prověřili jste
3. Person oni prověřili
Sie-Anrede
2. Person vy jste prověřil · prověřil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem prověřil
Singular
1. Person já jsem prověřil · prověřil jsem
2. Person ty jsi prověřil · prověřil jsi tys prověřil · prověřils
3. Person on prověřil
Plural
1. Person my jsme prověřily · prověřily jsme
2. Person vy jste prověřily · prověřily jste
3. Person ony prověřily
Sie-Anrede
2. Person vy jste prověřil · prověřil jste
Femininum já jsem prověřila
Singular
1. Person já jsem prověřila · prověřila jsem
2. Person ty jsi prověřila · prověřila jsi tys prověřila · prověřilas
3. Person ona prověřila
Plural
1. Person my jsme prověřily · prověřily jsme
2. Person vy jste prověřily · prověřily jste
3. Person ony prověřily
Sie-Anrede
2. Person vy jste prověřila · prověřila jste
Neutrum já jsem prověřilo
Singular
1. Person já jsem prověřilo · prověřilo jsem
2. Person ty jsi prověřilo · prověřilo jsi tys prověřilo · prověřilos
3. Person ono prověřilo
Plural
1. Person my jsme prověřila · prověřila jsme
2. Person vy jste prověřila · prověřila jste
3. Person ona prověřila
Sie-Anrede
2. Person vy jste prověřilo · prověřilo jste
Konjuktiv já bych prověřil
Maskulinum, belebt já bych prověřil
Singular
1. Person já bych prověřil · prověřil bych
2. Person ty bys prověřil · prověřil bys
3. Person on by prověřil · prověřil by
Plural
1. Person my bychom prověřili · prověřili bychom
2. Person vy byste prověřili · prověřili byste
3. Person oni by prověřili · prověřili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prověřil · prověřil byste
Maskulinum, unbelebt já bych prověřil
Singular
1. Person já bych prověřil · prověřil bych
2. Person ty bys prověřil · prověřil bys
3. Person on by prověřil · prověřil by
Plural
1. Person my bychom prověřily · prověřily bychom
2. Person vy byste prověřily · prověřily byste
3. Person ony by prověřily · prověřily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prověřil · prověřil byste
Femininum já bych prověřila
Singular
1. Person já bych prověřila · prověřila bych
2. Person ty bys prověřila · prověřila bys
3. Person ona by prověřila · prověřila by
Plural
1. Person my bychom prověřily · prověřily bychom
2. Person vy byste prověřily · prověřily byste
3. Person ony by prověřily · prověřily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prověřila · prověřila byste
Neutrum já bych prověřilo
Singular
1. Person já bych prověřilo · prověřilo bych
2. Person ty bys prověřilo · prověřilo bys
3. Person ono by prověřilo · prověřilo by
Plural
1. Person my bychom prověřila · prověřila bychom
2. Person vy byste prověřila · prověřila byste
3. Person ona by prověřila · prověřila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prověřilo · prověřilo byste
Imperativ prověř!
ty prověř!
my prověřme!
vy prověřte!
Sätze prověřit Beispielsätze
Wie benutze ich prověřit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je těžké vletět do toho po hlavě, ale ideály musíš prověřit v praxi, tak jako holínky v dešti.
Es ist hart, wenn man plötzlich auf Tatsachen stößt, aber hier musst du deine Ideale an der Tür abgeben.
Teď si vás musím trošku prověřit.
Ich muss mich lhrer Kraft vergewissern.
Lepší to prověřit.
Besser wir überprüfen das.
Chci prověřit její verzi a zjistit, proč si váš manžel vzal život.
Ich versuche nur herauszufinden, warum lhr Mann sich umbrachte.
Co mám jako udělat, prověřit každého Larryho?
Soll ich etwa nach irgendeinem Larry fragen?
Chtěl jsem prověřit vaši loajalitu vůči vašim druhům.
Was Sie betrifft, wollte ich Ihre Treue zu Ihren Begleitern testen.
Potřebuji prověřit pár kamenů ze dna laguny.
Ich muss die Steine der Lagune analysieren.
Letěli tam s majorem Kibbeem prověřit rozsáhlou krádež cukru.
Major Kibbee hat sie hingeflogen, um einem großen Zuckerraub nachzugehen.
Nevadilo by vám, kdybych vás nechala prověřit?
Stört es Sie, wenn ich ein paar Nachforschungen anstelle?
Vidím, že si vás opravdu nechám prověřit!
Jetzt werde ich sicher Nachforschungen über Sie anstellen!
Prověřit mikrofon, pane.
Ihr Kommunikator, Sir. - Ach ja.
Měl bych to prověřit sám.
Entschuldigen Sie mich, Mrs. Fremont.
Vaše zdroje mohou prověřit každou partu?
Ihr Kräfte können jegliche Ausrüstung überprüfen?
Můžeme to snadno prověřit. V každé sbírce novin najdete přílohu o počasí.
Das kann man anhand des Wetterberichtes aus irgendeiner Zeitung nachprüfen.
Nachrichten und Publizistik
Pochyby dnes nepanují pouze kolem spolehlivého fungování Suezského průplavu a exportu ropy; je třeba znovu prověřit desítky let platné strategické jistoty.
Nicht nur die Verlässlichkeit des Sueskanals und die Ölexporte stehen jetzt auf dem Spiel; strategische Gewissheiten, die jahrzehntelang stabil waren, müssen jetzt erneut überprüft werden.
Svět však nemůže se zatajeným dechem čekat, až si to Putin a Čína rozmyslí, a proto by se mělo prověřit zřízení bezletové zóny coby jedna z vojenských možností.
Doch kann die Welt nicht den Atem anhalten und auf einen Sinneswandel Putins und Chinas warten, deshalb sollte eine Flugverbotszone als militärische Option untersucht werden.
Pro Izrael i pro Spojené státy je sázka na mírové regionální uspořádání až příliš vysoká, než aby bylo dobré trvat na odmítání prověřit současnou mírovou ofenzivu syrského prezidenta Bašára al-Asada.
Es steht in der Frage einer Friedensordnung der Region zu viel auf dem Spiel, als dass Israel und die Vereinigten Staaten sich weiter weigern können, die aktuelle Friedensoffensive des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad auf die Probe zu stellen.
Vádžpéjí by měl prověřit, zda Pákistán míní své tvrzení vážně.
Vajpayee sollte die Ernsthaftigkeit Pakistans in diesem Punkt prüfen.
Stále by ale bylo potřeba prověřit, jestli znamenaly skutečnou hrozbu za iráckými hranicemi a jestli by bez současné války byly kdy použity.
Ob sie allerdings eine reale Gefahr auch außerhalb des Irak darstellten oder auch eingesetzt worden wären, hätte dieser Krieg nicht stattgefunden, müsste erst noch überprüft werden.
Británie, kde mezi 58,7 milionu obyvatel žije kolem 1,6 milionu muslimů, představuje skvělé místo, kde můžeme tyto názory prověřit.
Großbritannien, wo ca. 1,6 Millionen Moslems bei einer Gesamtbevölkerung von 58,7 Millionen leben, ist sehr gut geeignet, um diese Ansichten zu testen.
Nedávno zase keňská vláda jmenovala speciální společný tým, který má prověřit biotechnologie.
Später dann stellte die kenianische Regierung eine spezielle Arbeitsgruppe zur Erforschung von Biotechnologie auf.
Dále by bylo vhodné znovu prověřit činnost bezpečnostních jističů (které během zhroucení pomohly chicagským trhům) a zpřísnit povinnosti tvůrců trhu.
Es spricht außerdem Einiges dafür, sich den Betrieb der Unterbrecher (die den Chicagoer Märkten während des Crashs halfen) noch einmal anzusehen, und auch dafür, die Verpflichtungen der Marktmacher zu erhöhen.
Narozdíl od ostatních lídrů může Lula tlačit na USA ohledně jejich pokrytecké a protekcionistické zemědělské politiky a prověřit tak věrnost prezidenta Bushe myšlence uvolnění trhu v oblasti zemědělství.
Im Gegensatz zu anderen Staatschefs kann Lula die USA wegen ihrer heuchlerischen und protektionistischen Agrarpolitik unter Druck setzen und so testen, wie ernst es Präsident Bush mit der Liberalisierung des Agrarhandels meint.
Jelikož politické recepty nelze prověřit laboratorně, definitivní test makroekonomických opatření nikdy mít nebudeme.
Da kontrollierte Experimente zur Überprüfung politischer Rezepte nicht möglich sind, wird es nie einen definitiven Test für makroökonomische Maßnahmen geben.
Myšlenka prověřit dřívější zkušenosti, abychom se poučili pro budoucí činy, je stará jako civilizace sama.
Die Idee, sich vorherige Erfahrungen anzusehen, um zukünftige Handlungen daran auszurichten, ist so alt wie die Zivilisation selbst.
NATO by těchto obav mělo využít a prověřit potenciál spolupráce ohledně afghánských bezpečnostních záležitostí.
Die NATO sollte sich diesen Umstand zunutze machen, um potenzielle Kooperationspartner in Sachen afghanische Sicherheit auszuloten.
Německý ministr hospodářství Michael Glos prohlásil, že sporná spolehlivost Ruska znamená, že nastal čas prověřit jiné zdroje energií.
Der deutsche Wirtschaftsminister Michael Glos meinte, dass die fragwürdige Zuverlässigkeit Russlands dazu führe, das man sich nach anderen Energiequellen umsehen müsse.
Neschopnost, jíž vláda prokazovala na každém svém kroku, pak dodala odvahy loajalistům HDZ, kteří se odhodlanost Račanovy vlády rozhodli prověřit.
Diese Versäumnisse riefen die HDZ-Anhänger auf den Plan, die Entschlusskraft der Regierung Racan auf die Probe zu stellen.
Suchen Sie vielleicht...?
prověření |
prověřený |
prověřování |
prověřenější |
prověrka |
provětrat |
provětrání |
prověsit se |
provětrávat |
provětrat se |
provětrávání |
prověšovat se