nachprüfen Deutsch

Übersetzungen nachprüfen ins Tschechische

Wie sagt man nachprüfen auf Tschechisch?

přezkoušet kontrolovat zrevidovat zkontrolovat revidovat překontrolovat prověřit ověřit

přezkoušení

Wie übersetze ich nachprüfen nach Tschechisch?

Das muss ich nachprüfen.

Budu se na to musetještě podívat.

Du brauchst das nicht nachprüfen.

Nemusíš se tím obtěžovat.

Sie können das nicht nachprüfen.

Připravte jim nějaký fajnový pohoštění.

Das wird sich leicht nachprüfen lassen.

Nuže dobrá.

Ich kann das nachprüfen und könnte Ihnen vielleicht glauben.

Je mi jedno, jestli mi věříte nebo ne.

Das kann man anhand des Wetterberichtes aus irgendeiner Zeitung nachprüfen.

Můžeme to snadno prověřit. V každé sbírce novin najdete přílohu o počasí.

Das müssen wir doch mal nachprüfen, Leute.

Tak to se radši přesvědčíme, ne?

Ich kann es nachprüfen.

Ověřím to, když chcete.

Nachprüfen!

Asi směr Paříž, alespoň.

Das muss ich bei Sicherheitschef Sulu nachprüfen.

Musím to prověřit.

Das hätte der letzte Sprecher nachprüfen müssen. - bevor er sich beschwert.

Myslím, že můj předřečník si měl nejdříve ověřit fakta, než si sám ukvapeně stěžoval.

Trotzdem könnte man ja mal nachprüfen, ob das, was er gesagt hat, wahr ist.

Můžeme si ověřit, jestli mluvil pravdu.

Ein Momentchen, aber ich muss das nachprüfen.

Nebude to dlouho trvat, ale musím to ověřit. Metz.

Das können Sie nachprüfen.

Dominikán.

Jeder kann sofort - und gratis - mit einem normalen Mobiltelefon nachprüfen, ob ein bestimmtes Medikament echt ist oder nicht.

I se základním typem mobilního telefonu si mohou lidé okamžitě - a bezplatně - ověřit, zda je určitý lék pravý.