prophezeite Deutsch

Sätze prophezeite ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich prophezeite nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er wird über alle triumphieren, die du auf ihn hetzt, du Mächtiger, denn er ist der Prophezeite.

Zvítězí nad všemi silami, které můžeš proti Němu poslat. Jsi bezmocný, protože On je prorokovaný.

Merrin prophezeite: Männer werden kommen, die das Böse auslöschen.

Merrin prorokovaI, že povstanou noví lidé, aby vymýtili zlo.

Ich prophezeite dir damals, du würdest etwas tun, das kein Klingone jemals zuvor getan hat.

Řekl jsem ti, že učiníš něco, co žádný Klingon ještě neučinil.

Weil Sie die Frauenleiche dort fanden, wo ich es prophezeite.

Přišel jste proto, protože jste našli tělo té ženy tam, kde jsem vám řekl.

Er prophezeite, seine Ordensbrüder würden den Gesalbten zum Meister bringen.

Předpověděl, že členové jeho řádu přivedou Pánovi Pomazaného.

Bevor er von uns ging, prophezeite er uns, dass sie in 1000 Jahren zurückkommen würden.

Než odešel, přepověděl, že Stíny se opět vrátí, za tisíc let.

So wie Einsteins Relativitätstheorie die Existenz schwarzer Löcher prophezeite, lange bevor jemand dieses Naturphänomen beobachten konnte.

Je to stejné jako Einsteinova teorie relativity, která prorokovala existenci černých děr desetiletí předtím, než mohl kdokoli pozorovat tento přírodní fenomén.

Er prophezeite mir etwas.

Řekl, že má pro mě proroctví.

Wie Herr Denethor es prophezeite!

Jak předpověděl Pán Denethor.

Wie Herr Denethor es prophezeite!

Jak předpověděl Pán Denethor.

Archeptolemus prophezeite 4 Dürrejahre und wir gruben tiefere Brunnen.

Když Archeptolemus prorokoval čtyři roky sucha, vykopali jsme hlubší studny.

Auf dem außerirdischen Stein war eine Schrift eingraviert, die dem Kaiser Unglück prophezeite. Der Kaiser ließ alle in seiner Nähe töten, um das Geheimnis des Meteoriten zu bewahren.

Tak císař se snažil pozabíjet všechny okolo něj, aby uchoval tajemství meteoritu.

Er ist der Erstgeborene, der Prophezeite.

On je prvorozený, prorokovaný.

Ich habe Angst, dass ich die prophezeite Belohnung erhalte, vom leidvollen Los der Wiedergeburt befreit zu werden, wenn ich den Dämon besiege.

Bojím se, že bych mohl porazit démona a byl bych odměněn jak mi proroctví slíbilo. A být znovu zrozen.

Nachrichten und Publizistik

Die führende Einführung in die Wirtschaftswissenschaften aus jener Zeit, geschrieben vom Nobelpreisträger Paul Samuelson, prophezeite damals noch, dass Russland die USA möglicherweise als größte Volkswirtschaft der Welt ablösen würde.

Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.

John Maynard Keynes prophezeite in den 1920er Jahren, dass die Konzentration der Menschen auf Geld und Besitz mit zunehmendem Wohlstand ihrer Länder abnehmen würde.

John Maynard Keynes ve 20. letech prorokoval, že s rostoucím bohatstvím států se posedlost občanů penězi a majetkem bude snižovat.

Suchen Sie vielleicht...?