prophezeite Deutsch
Sätze prophezeite ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich prophezeite nach Russisch?
Filmuntertitel
Er prophezeite, seine Ordensbrüder würden den Gesalbten zum Meister bringen.
Он предсказал, что братья из его ордена приведут Помазанника к Мастеру.
Wie Herr Denethor es prophezeite!
Именно так и предсказал Повелитель Денетор.
Archeptolemus prophezeite 4 Dürrejahre und wir gruben tiefere Brunnen.
Когда Архептолем предсказал четыре года засухи, мы углубили наши колодцы.
Der prophezeite Anführer des Widerstands.
Лидер сопротивления.
Nostradamus soll im Stehen gestorben sein, aber ich bezweifle stark, dass jemand, der seinen eigenen Tod prophezeite, sich nicht hingelegt hätte.
Нострадамус, как говорят, умер стоя, но я очень сомневаюсь в том, что человек, предсказавший собственную смерть, не мог при этом дойти до кровати.
Luis prophezeite eine Wiederauferstehung.
Луис обещал Судный день.
Meine Eltern waren Anhänger von Pastor Edgartin Sterry,. der 1892 die zweite Ankunft prophezeite.
Мои родители были последователями преподобного Эдгартина Стерри, который напророчил Второе пришествие на 1892-й год.
Am Ende einte mein Königreich weder ein Held noch ein Bösewicht, wie die Legende es prophezeite, sondern jemand, der Held und Bösewicht zugleich war.
В конце концов, королевства объединил не герой или злодей, как гласила легенда. А та, в чьем сердце боролись и добро, и зло.
Und wie der Moloch prophezeite. wartete er all diese Zeit, um Gestalt anzunehmen.
И как предсказывал Молох, он ожидал освобождения все это время.
Sie wissen es. Die Prophezeite, mythische Mumie.
Ну, знаете, Предвестник - мифическая мумия.
Die, die die Prophezeite erblickten. haben 66 Sekunden zu leben.
Тем, на кого падает взгляд Предвестника остаётся жить 66 секунд.
Aus derzeit unbekannten Gründen, erscheint die Prophezeite in der Nähe dieses Artefakts.
По неизвестным причинам Предвестник появляется рядом с этим артефактом.
Ja, darin sollen wir die Prophezeite einsperren, wenn wir sie fangen.
Да. Они хотят, чтобы мы поместили туда Предвестника, если схватим его.
Nein, nein, nein, nicht der Computer, die Prophezeite.
Нет, нет, нет. Не компьютер, Предвестник.
Nachrichten und Publizistik
Die führende Einführung in die Wirtschaftswissenschaften aus jener Zeit, geschrieben vom Nobelpreisträger Paul Samuelson, prophezeite damals noch, dass Russland die USA möglicherweise als größte Volkswirtschaft der Welt ablösen würde.
Основной экономический труд того времени, написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.
John Maynard Keynes prophezeite in den 1920er Jahren, dass die Konzentration der Menschen auf Geld und Besitz mit zunehmendem Wohlstand ihrer Länder abnehmen würde.
Джон Мейнард Кейнс предсказывал в 1920-х, что по мере того как страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться.