prominutí Tschechisch
Übersetzungen prominutí Übersetzung
Wie übersetze ich prominutí aus Tschechisch?
Synonyme prominutí Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prominutí?
Deklination prominutí Deklination
Wie dekliniert man prominutí in Tschechisch?
prominutí · Substantiv
Singular prominutí Neutrum
Nominativ kdo? co? prominutí Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez prominutí
Dativ komu? čemu? k prominutí
Akkusativ koho? co? pro prominutí
Vokativ prominutí!
Lokativ o kom? o čem? o prominutí
Instrumental kým? čím? s prominutím
Plural prominutí Neutrum
Nominativ kdo? co? prominutí Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez prominutí
Dativ komu? čemu? k prominutím
Akkusativ koho? co? pro prominutí
Vokativ prominutí!
Lokativ o kom? o čem? o prominutích
Instrumental kým? čím? s prominutími
Sätze prominutí Beispielsätze
Wie benutze ich prominutí in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Doktore Sewarde, prosím o prominutí.
Dr. Seward, ich bitte um Entschuldigung.
Paní představená prosí mnohokrát za prominutí.
Frau Oberin bitten vielmals um Verzeihung.
Prosím za prominutí. Myslel jsem, že jste Red Baxter.
Ich bitte um Verzeihung, ich dachte, Sie seien Mr. Baxter.
Prosím za prominutí.
Ich meine.
Žádám vás za prominutí. Pojď, Phil.
Verzeihen Sie mir!
Prosím za prominutí.
Ich bitte um Entschuldigung.
Prosím za prominutí.
Bitte tausendmal um Verzeihung.
Sire, prosím Vaše Veličenstvo o prominutí, ale jde o neodkladnou záležitost týkající se této dívky.
Sire, ich bitte Eure Majestät, die Störung zu verzeihen, aber mich zwingt ein ungewöhnlicher Fall dazu, der diesem hübschen Kind sehr zu Herzen geht.
Prosím za prominutí, pane. Chápu, že jste kapitánem škuneru který přijel dnes ráno. - Co přesně prodáváte?
Verzeihung Sir, soweit ich weiß sind Sie der Kapitän eines Schoners der heute Morgen einlief.
Drahá Nene, žádal jsem tě o kotilión. Teď ale prosím za prominutí. protože si ho zatančím se Sissi.
Liebe Nene, ich habe dich um den Kotillion gebeten.
Prosím Vás o prominutí.
Ich bitte um Verzeihung.
Na kolenou jsem ho prosila za prominutí, že jsem ho požádala, aby si mě vzal.
Ich habe ihn auf Knien um Verzeihung gebeten, weil ich die Heirat wollte.
Musím vás požádat o prominutí za mé dřívější hrubé chování k vám.
Ich verzeihe meist schnell. Gute Nacht.
Prosím za prominutí!
Ich bitte demütigst um Entschuldigung!
Nachrichten und Publizistik
Je pravda, že jednostranné popření dluhů ze strany Ruska v letech 1991-92 by bylo chybou. Revoluční nálada v Rusku ale po Západu chtěla prozíravé prominutí dluhu.
Während eine einseitige Nichtanerkennung der Schulden durch Russland in den Jahren 1991-92 falsch gewesen wäre, erforderten die revolutionären Verhältnisse in Russland einen weitsichtigen Schuldenerlass durch den Westen.
V roce 1991 totiž bylo prominutí dluhu uděleno Polsku.
Und tatsächlich kam Polen 1991 in den Genuss eines solchen Schuldenerlasses.
Budeme-li předpokládat, že je Midžrahí skutečně vinen a propuštěn byl jen kvůli tomu, že se mu krátí čas, lze prominutí zbytku trestu jakémukoliv vězni ospravedlnit jeho smrtelnou nemocí?
In der Annahme, dass Megrahi schuldig war und freigelassen wurde, weil er nur noch eine kurze Zeit zu leben hat, stellt sich die Frage, ob die unheilbare Krankheit eines Gefangenen eine Freilassung aus humanitären Gründen rechtfertigt.