ADJEKTIV
prominentní
KOMPARATIV
prominentnější
SUPERLATIV
nejprominentnější
prominentní Tschechisch
Übersetzungen prominentní Übersetzung
Wie übersetze ich prominentní aus Tschechisch?
Synonyme prominentní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prominentní?
Deklination prominentní Deklination
Wie dekliniert man prominentní in Tschechisch?
prominentní · Adjektiv
Singular prominentní
Maskulinum, belebt prominentní
Nominativ kdo? co? prominentní
Genitiv koho? čeho? bez prominentního
Dativ komu? čemu? k prominentnímu
Akkusativ koho? co? pro prominentního
Vokativ prominentní!
Lokativ o kom? o čem? o prominentním
Instrumental kým? čím? s prominentním
Maskulinum, unbelebt prominentní
Nominativ kdo? co? prominentní
Genitiv koho? čeho? bez prominentního
Dativ komu? čemu? k prominentnímu
Akkusativ koho? co? pro prominentní
Vokativ prominentní!
Lokativ o kom? o čem? o prominentním
Instrumental kým? čím? s prominentním
Femininum prominentní
Nominativ kdo? co? prominentní
Genitiv koho? čeho? bez prominentní
Dativ komu? čemu? k prominentní
Akkusativ koho? co? pro prominentní
Vokativ prominentní!
Lokativ o kom? o čem? o prominentní
Instrumental kým? čím? s prominentní
Neutrum prominentní
Nominativ kdo? co? prominentní
Genitiv koho? čeho? bez prominentního
Dativ komu? čemu? k prominentnímu
Akkusativ koho? co? pro prominentní
Vokativ prominentní!
Lokativ o kom? o čem? o prominentním
Instrumental kým? čím? s prominentním
Plural prominentní
Maskulinum, belebt prominentní
Nominativ kdo? co? prominentní
Genitiv koho? čeho? bez prominentních
Dativ komu? čemu? k prominentním
Akkusativ koho? co? pro prominentní
Vokativ prominentní!
Lokativ o kom? o čem? o prominentních
Instrumental kým? čím? s prominentními
Maskulinum, unbelebt prominentní
Nominativ kdo? co? prominentní
Genitiv koho? čeho? bez prominentních
Dativ komu? čemu? k prominentním
Akkusativ koho? co? pro prominentní
Vokativ prominentní!
Lokativ o kom? o čem? o prominentních
Instrumental kým? čím? s prominentními
Femininum prominentní
Nominativ kdo? co? prominentní
Genitiv koho? čeho? bez prominentních
Dativ komu? čemu? k prominentním
Akkusativ koho? co? pro prominentní
Vokativ prominentní!
Lokativ o kom? o čem? o prominentních
Instrumental kým? čím? s prominentníma s prominentními
Neutrum prominentní
Nominativ kdo? co? prominentní
Genitiv koho? čeho? bez prominentních
Dativ komu? čemu? k prominentním
Akkusativ koho? co? pro prominentní
Vokativ prominentní!
Lokativ o kom? o čem? o prominentních
Instrumental kým? čím? s prominentníma s prominentními
Sätze prominentní Beispielsätze
Wie benutze ich prominentní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Znáš nějaké prominentní lidi?
Keine Prominenten?
Bertone, nezapomínejte, že toto je velice prominentní klub.
Bertone, Sie sollten nicht vergessen, dass dies ein sehr besonderer Club ist.
Mě osobně leží na srdci spíš prominentní děti.
Mich interessieren überprivilegierte Kinder.
Podle záznamů, starosto, je váš syn prominentní studentský.
Den Aufzeichnungen zufolge ist Ihr Sohn ein bekannter Studentenanführer.
Prominentní drogový dealer, zabiják.
Ein Drogenhändler, ein Killer.
Drake nebyl jen šéfem prominentní firmy.
Drake war nicht nur Direktor eines gigantischen Unternehmens.
To je prominentní apartmá?
Buenas noches!
Všichni prominentní lékaři, pracující na přísně tajném projektu.
Alles prominente Ärzte, die offenbar an einem streng geheimen Projekt arbeiteten.
Guill je velmi prominentní postavou tohoto podsvětí nebo spíše byl, než jsem ho předvedl k zadržení.
Guill ist eine sehr bekannte Person in dieser Subkultur. Das war er, bis ich ihn verhaftete.
Ty jsi ale prominentní Havajec.
Aber du bist ein prominenter Hawaiianer.
Je to prominentní kousek, jasný?
Das ist kein halbseitiger Artikel.
Tady bydlí Chi Chi Potterová, prominentní dáma.
Da wohnt Chi Chi Potter, Schickimicki-Chi Chi Valezquez Potter.
Před tou událostí jste byl úspěšný právník z prominentní rodiny, s manželkou a dvěma dětmi.
Sie waren vorher ein erfolgreicher Anwalt. einer prominenten Familie (Frau mit zwei Kinder).
Pán Neema, prominentní leader komunity ve východní části města, byl kdysi členem Černých panterů.
Mr. Neema, ein prominenterAnführer der East Side Gemeinde war einst mit den Black Panther in Verbindung.
Nachrichten und Publizistik
A jistý prominentní ekonom v publiku, který často předpovídal zánik eurozóny, začal rychle couvat.
Und ein prominenter Ökonom im Publikum, der oft den Untergang der Eurozone prophezeit hatte, machte schnell einen Rückzieher.
Nicméně s ohledem na korupční skandály zahrnující prominentní osobnosti vlády, jež během posledních několika let vyšly na světlo, je přirozené se ptát, proč akciový trh zůstává tak silný.
Angesichts der Korruptionsskandale, die in den letzten Jahren ans Tageslicht kamen und in die prominente Regierungsmitglieder verwickelt waren, fragt man sich natürlich schon, warum der Aktienmarkt so stark geblieben ist.
LONDÝN - V písmenkové polévce institucí zapojených do regulace globálních finančních trhů nemá FMLC - Legislativní výbor pro finanční trhy - právě prominentní místo.
LONDON - In der Buchstabensuppe der an der Regulierung der globalen Finanzmärkte beteiligten Institutionen nimmt das britische FMLC - das Financial Markets Law Committee - keine sehr prominente Position ein.
Teď, kdy do země začíná proudit pomoc, musí někdo říci Karzáímu, že jeho setrvání závisí na tom, zda do vlády přivede prominentní Paštúny a Hezary.
Nachdem die Hilfsgelder nun fließen muss Karzai klargemacht werden, dass diese Hilfe davon abhängt, ob er prominente Vertreter der Paschtunen und Hazara in die inneren Kreise der Regierung aufnimmt.
Podmínky pro vydání takové licence splňují jen prominentní státní organizace.
Diese mit einer Publikationserlaubnis ausgestatteten Lizenzen bekommen jedoch nur an hochrangige staatliche Organisationen.
Prominentní rizikový kapitalista Tim Draper chce předložit k hlasování návrh na rozdělení Kalifornie na šest samostatných států.
Tim Draper, ein prominenter Wagniskapitalgeber, möchte über einen Vorschlag abstimmen lassen, Kalifornien in sechs verschiedene Staaten aufzusplitten.
Například prominentní feministickou advokátku Asmu Džahangírovou hlídají 24 hodin denně tělesní strážci.
So hat zum Beispiel die prominente feministische Rechtsanwältin Asma Jahangir tatsächlich rund um die Uhr bewaffnete Leibwächter, die sich um ihre Sicherheit kümmern.
Egyptská střediska moci - armáda, podnikatelé, novináři a ideologické strany - hrála v podpoře Saddámovy války proti Íránu prominentní roli.
Ägyptens Machtzentren wie Armee, Wirtschaftsvertreter, Journalisten und ideologische Parteien spielten ebenfalls eine prominente Rolle bei der Unterstützung Saddams in seinem Krieg gegen den Iran.
Prominentní čínský obchodník, jenž svůj čas dělí mezi Hongkong a Londýn, byl ještě konkrétnější.
Ein bekannter chinesischer Geschäftsmann, der seine Zeit zwischen Hongkong und London aufteilt, äußerte sich sogar noch deutlicher.
Čínská vláda zahájila rovněž zběsilou razii na sociální média a pod pochybnými záminkami pozatýkala prominentní aktivisty.
Die chinesische Regierung hat zudem mit einer ernsthaften Kampagne gegen soziale Medien begonnen und bekannte Aktivisten unter fadenscheinigen Anklagen verhaftet.
Toto vše je dobře známo, přestože prominentní lídři, politici a filantropové tyto skutečnosti raději ignorují.
Das alles ist bekannt, auch wenn es von prominenten Meinungsführern, Politikern und Philanthropen gerne ignoriert wird.