Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Procházka Tschechisch

Bedeutung Procházka Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch Procházka?

Procházka podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české mužské příjmení ⋄ Miloš Procházka je nezaměstnaný.

procházka podstatné jméno · rod ženský

— Spaziergang kratší pěší výlet ⋄ V neděli po obědě chodíme na procházku do parku.

Übersetzungen Procházka Übersetzung

Wie übersetze ich Procházka aus Tschechisch?

procházka Tschechisch » Deutsch

Spaziergang spazieren gehen Bummel spazieren schlendern Gang wandeln umherbummeln spazierengehen promenieren lustwandeln im Passgang gehen herumspazieren gemächlicher Gang flanieren dahinschlendern Rundgang Passgang Flanieren Buschwanderung Bad in der Menge

Synonyme Procházka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Procházka?

procházka Tschechisch » Tschechisch

výlet špacír procházet se potulovat se mimochod loudat se chůze chození cesta bez cíle

Deklination Procházka Deklination

Wie dekliniert man Procházka in Tschechisch?

procházka · Substantiv

Singular procházka Femininum

Nominativ kdo? co? procházka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez procházky

Dativ komu? čemu? k procházce

Akkusativ koho? co? pro procházku

Vokativ procházko!

Lokativ o kom? o čem? o procházce

Instrumental kým? čím? s procházkou

Plural procházky Femininum

Nominativ kdo? co? procházky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez procházek

Dativ komu? čemu? k procházkám

Akkusativ koho? co? pro procházky

Vokativ procházky!

Lokativ o kom? o čem? o procházkách

Instrumental kým? čím? s procházkami

Procházka · Nachname

Mann pan Procházka

Nominativ kdo? co? pan Procházka

Genitiv koho? čeho? bez pana Procházky

Dativ komu? čemu? k panu Procházkovi

Akkusativ koho? co? pro pana Procházku

Vokativ pane Procházka! Procházko!

Lokativ o kom? o čem? o panu Procházkovi

Instrumental kým? čím? s panem Procházkou

Frau paní Procházková

Nominativ kdo? co? paní Procházková

Genitiv koho? čeho? bez paní Procházkové

Dativ komu? čemu? k paní Procházkové

Akkusativ koho? co? pro paní Procházkovou

Vokativ paní Procházková!

Lokativ o kom? o čem? o paní Procházkové

Instrumental kým? čím? s paní Procházkovou

Sätze Procházka Beispielsätze

Wie benutze ich Procházka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Raní procházka.

Sein Morgenspaziergang.

Doufám, že vás ta procházka příliš neunavila.

Messieurs, ich hoffe, dass dieser Spaziergang Sie nicht zu sehr ermüdet hat.

Ano, byla to docela dlouhá procházka.

Ja, es war ein langer Fußweg.

Murmansk? -Tak to nebude procházka.

Das wird kein Spaziergang.

Pro něj by to byla procházka růžovým sadem.

Betrug ist sein Ding.

Byla to dost dlouhá procházka.

Ein langer Weg, nicht wahr?

Jaká byla procházka?

War dein Spaziergang schön?

Následujte je v odstupu jedné míle. Taková procházka zlomí jejich pýchu.

Laufen verletzt ihren Stolz.

Ke mně je to trochu dlouhá procházka.

Ziemlich langer Spaziergang bis zu meinem Grundstück.

Nebyla to procházka.

Du bist nicht spaziert.

Jeruzalém není žádná procházka růžovým sadem.

Jerusalem ist kein Ort des Vergnügens.

Žádná procházka.

Heute gehen wir nicht spazieren.

A nebyla to žádná procházka.

Ja, und es war keine einfache Erfahrung.

Čekal jsi, že to bude procházka?

Was hast du erwartet?

Nachrichten und Publizistik

Přetrvání úspěchu systému plovoucích směnných kurzů ale neznamená, že rok 2011 bude procházka růžovým sadem.

Aber der andauernde Erfolg des Systems der flexiblen Wechselkurse bedeutet noch nicht, dass die Reise 2011 ohne Vorkommnisse verlaufen wird.

Zůstane-li stát na místě, bude současná krize proti té příští vypadat jako procházka růžovým sadem.

Bleibt die Entwicklung stecken, wird die nächste Krise dafür sorgen, dass die aktuelle Situation wie ein Spaziergang erscheint.

Když jako svého kandidáta na post ministra financí jmenovala profesora práv Paula Kirchhofa, jenž v Německu obhajoval rovnou daň, předvolební procházka růžovým sadem se pro Angelu Merkelovou proměnila v noční můru.

Als sie den Juraprofessor Paul Kirchhof, Befürworter einer Pauschalsteuer für Deutschland, als ihren Kandidaten für das Amt des Finanzministers benannte, verwandelte sich Angela Merkels Wahlkampfauftritt in einen Albtraum.

Dějiny nejsou procházka růžovým sadem a životopisy politiků nejsou totéž co životy svatých.

Die Geschichte ist keine Idylle und die Biographien der Politiker lesen sich nicht wie Heiligenlegenden.

Suchen Sie vielleicht...?