špacír Tschechisch
Synonyme špacír Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu špacír?
špacír Tschechisch » Tschechisch
Sätze špacír Beispielsätze
Wie benutze ich špacír in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Pusťte mě ven, pustím si hubu na špacír a všechno vybleju.
Wenn du mich rausholst, spuck ich alles aus, was ich weiß.
Táta odjel do města. Nacamrá se a pustí si hubu na špacír.
Mein Vater betrinkt sich in der Stadt und plaudert alles aus.
Nemůžeš a máš strach, po tom, co sis tak pouštěl hubu na špacír?
Du hast doch keine Angst, nachdem du gerade so einen Mist gebrüllt hast?
Promiňte? Byl váš malý špacír dostatečně uspokojující?
War Ihre kleine Eskapade schön?
Váš kamarád si trochu pouští pusu na špacír, Tome.
Dein Freund nimmt sich ganz schön was raus. Ja.
Obávám se, že jestli si ten slepec někde pustí pusu na špacír o duševním stavu našeho pána a jestli se to pak všude rozkřikne a dostane to až do Eda, bude to asi konec domu Kurodů.
Ich befürchte, dass dieser blinde Masseur alles über den Zustand unseres Herren ausplappern wird. Wenn die Gerüchte erst einmal die Runde machen und dann bis nach Edo gelangen, wird das wohl das Ende des Hauses Kuroda sein.
Špacír je lepší. Špacír? Chodit po ulicích, courat se.
Durch die Straßen marschieren, stolzieren, sich treiben lassen, leben!
Špacír je lepší. Špacír? Chodit po ulicích, courat se.
Durch die Straßen marschieren, stolzieren, sich treiben lassen, leben!
Nepouštěj si pusu na špacír víš o čem.
Fang bloß nicht an zu plaudern.
Už sis pustila pusu na špacír ty-víš-s-čím.
Du hast schon mit du-weißt-schon-was die Grenze überschritten.
Aspoň jedinej den si nepouštěj hubu na špacír.
Und für mindestens einen Tag musst du den Mund halten.
Ještě jednou si pustí tu svou hubu na špacír. tak mu zatmím!
Reißt er sein Großmaul noch mal auf, mach ich einen Lampenschirm daraus.
Já nikdy v životě nikoho nepráskla a nepustím si hubu na špacír ani teď.
Ich hab noch nie wen verraten und ich verrate auch jetzt keinen.
Pouští si pusu na špacír.
Er fängt an mit dem Mund zu feuern.