preiswert Deutsch
Übersetzungen preiswert ins Tschechische
Wie sagt man preiswert auf Tschechisch?
Sätze preiswert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich preiswert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und wie. - Und preiswert.
Ano, to je báječná sleva.
Und sie ist so preiswert! - Komm, Daphne.
Je hrozně laciná, a řekla mi.
Es ist zwar nicht sehr modern, aber es ist preiswert und Sie sind absolut sicher.
Neni to bůhvico, ale je pohodlný a budete tam v bezpeči.
Und es ist auch außergewöhnlich preiswert.
A tak to je, pro pravé lidi.
Das ist doch sehr preiswert.
Jo, teď vám to došlo.
Wirkl ich preiswert.
Byl úžasně levný.
Sehr preiswert!
Velmi levná.
Es ist ruhig, gemütlich und preiswert.
Je to tu útulné, tiché a cena je přívětivá.
Man wohnt sehr preiswert im Center.
Říkám ti, že pokoje v centru jsou levné.
Möchte jemand preiswert mit mir einkaufen gehen?
Půjdete někdo taky?
Er war preiswert. Mengenrabatt.
Udělal to za babku.
Er ist preiswert.
Nechtěl moc peněz.
Der hier ist preiswert.
Kupte si radši tohle.
Ich bin preiswert.
Moje poplatky jsou konkurenceschopný.
Nachrichten und Publizistik
Sie sind zudem relativ preiswert und einfach zu verabreichen.
Jsou také relativně levné a snadno se aplikují.
Dies liegt daran, dass Verhütungsmittel überwiegend preiswert sind und sowohl den Einzelnen wie der Gesellschaft helfen können.
Je to proto, že antikoncepce většinou není drahá a může pomoci jednotlivcům i společnosti.
Preiswert ist sie bereits, allerdings handelt es sich um einen Festkörper und nicht um eine Flüssigkeit, einen wesentlichen Schadstoff und eine Quelle für Treibhausgasemissionen.
Dnes je již levné, avšak není to kapalina, nýbrž pevná látka, významně se podílí na znečišťování ovzduší a je zdrojem emisí skleníkových plynů.
Mit kühlem Kopf ließe sich eine Unabhängigkeit Schottlands relativ preiswert erreichen.
Pokud převáží chladné hlavy, daň za skotskou nezávislost by mohla být poměrně nízká.
Während Sportarten wie Laufen relativ preiswert sind, erfordern andere - wie Turnen, Schwimmen und noch mehr die Mannschaftssportarten und Reitveranstaltungen - erheblich mehr Ressourcen.
Sporty jako běh jsou sice relativně levné, avšak jiná sportovní odvětví - například gymnastika, plavání a v ještě větší míře kolektivní sporty a jezdectví - vyžadují značné prostředky.
Oral verabreichte Rehydrierungssalze und Zinkergänzungsmittel verringern nicht nur die Sterblichkeitsraten drastisch, sondern sind in großen Mengen auch sehr preiswert.
Ústní rehydratační soli a doplňky zinku nejen drasticky snižují úmrtnost, ale jejich rozšíření navíc není drahé.
Medikamente - egal, wie preiswert - sind nutzlos, wenn niemand da ist, um sie zu verschreiben oder zu verabreichen.
I když jsou tedy léky dostupné, nemají žádnou hodnotu, pokud neexistuje nikdo, kdo by je předepsal nebo poskytl.
Dabei ist die Behandlung preiswert und in den meisten Fällen hocheffektiv.
Léčba přitom není drahá a ve většině případů je vysoce účinná.
Und wir haben jetzt die Möglichkeit, preiswert nachzukaufen.
A máme teď příležitost nakoupit víc - a lacino.
Vor allem aber würde ein derartiger Ansatz jene transformatorischen technologischen Durchbrüche herbeiführen, die erforderlich sind, um grüne Energiequellen preiswert und effektiv genug zu machen für eine CO2-freie Zukunft.
Nejpodstatnější je, že takový přístup by přinesl průlomové technické pokroky, jichž je zapotřebí, aby byla zelená energie natolik levná a efektivní, že dokáže být pohonem bezuhlíkové budoucnosti.
Die aus dieser Abwägung resultierenden Zahlen legen nahe, dass der Bau von höher gelegenen Parks in Städten wie Padang tatsächlich sehr preiswert ist.
Důkazy naznačují, že budování vyvýšených terénních parků na místech, jako je Padang, je rozhodně velmi přínosné.