ADJEKTIV
levný
KOMPARATIV
levnější
SUPERLATIV
nejlevnější
levný Tschechisch
Bedeutung levný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch levný?
levný
Übersetzungen levný Übersetzung
Wie übersetze ich levný aus Tschechisch?
levný Tschechisch » Deutsch
Synonyme levný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu levný?
levný Tschechisch » Tschechisch
Deklination levný Deklination
Wie dekliniert man levný in Tschechisch?
levný · Adjektiv
Singular levný
Maskulinum, belebt levný
Nominativ kdo? co? levný
Genitiv koho? čeho? bez levného
Dativ komu? čemu? k levnému
Akkusativ koho? co? pro levného
Vokativ levný!
Lokativ o kom? o čem? o levném
Instrumental kým? čím? s levným
Maskulinum, unbelebt levný
Nominativ kdo? co? levný
Genitiv koho? čeho? bez levného
Dativ komu? čemu? k levnému
Akkusativ koho? co? pro levný
Vokativ levný!
Lokativ o kom? o čem? o levném
Instrumental kým? čím? s levným
Femininum levná
Nominativ kdo? co? levná
Genitiv koho? čeho? bez levné
Dativ komu? čemu? k levné
Akkusativ koho? co? pro levnou
Vokativ levná!
Lokativ o kom? o čem? o levné
Instrumental kým? čím? s levnou
Neutrum levné
Nominativ kdo? co? levné
Genitiv koho? čeho? bez levného
Dativ komu? čemu? k levnému
Akkusativ koho? co? pro levné
Vokativ levné!
Lokativ o kom? o čem? o levném
Instrumental kým? čím? s levným
Plural levní
Maskulinum, belebt levní
Nominativ kdo? co? levní
Genitiv koho? čeho? bez levných
Dativ komu? čemu? k levným
Akkusativ koho? co? pro levné
Vokativ levní!
Lokativ o kom? o čem? o levných
Instrumental kým? čím? s levnými
Maskulinum, unbelebt levné
Nominativ kdo? co? levné
Genitiv koho? čeho? bez levných
Dativ komu? čemu? k levným
Akkusativ koho? co? pro levné
Vokativ levné!
Lokativ o kom? o čem? o levných
Instrumental kým? čím? s levnými
Femininum levné
Nominativ kdo? co? levné
Genitiv koho? čeho? bez levných
Dativ komu? čemu? k levným
Akkusativ koho? co? pro levné
Vokativ levné!
Lokativ o kom? o čem? o levných
Instrumental kým? čím? s levnými s levnýma
Neutrum levná
Nominativ kdo? co? levná
Genitiv koho? čeho? bez levných
Dativ komu? čemu? k levným
Akkusativ koho? co? pro levná
Vokativ levná!
Lokativ o kom? o čem? o levných
Instrumental kým? čím? s levnými s levnýma
Sätze levný Beispielsätze
Wie benutze ich levný in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
V poušti je písek levný.
In der Wüste ist Sand billig.
Filmuntertitel
Není levný. Je hezký.
Es ist nicht billig.
Když jsem sem přišel, žádal jsem vás snad o levný pokoj?
Als ich herkam, hab ich da etwa gesagt, ich wollte billig wohnen? Hab ich das?
Můj levný doutník.
Die Zigarre war teuer.
Asi jste si všimla, že lidský život je v Casablance levný.
Sie sahen, wie wenig das Leben in Casablanca wert ist.
Držte si pevně ten váš levný doutník, Keyesi.
Halten Sie Ihre billige Zigarre jetzt gut fest, Keyes.
V Klopstockstrasse stál levný penzion Klopstock, kde sídlila známá škola pro špiony německého vrchního velení.
In der Klopstockstraße gab es ein zweitklassiges Hotel. die Pension Klopstock, die die berüchtigte deutsche. Spionageschule beherbergte.
Až vám to povím, žeknete si, že jsem levný.
Wenn du hörst, was ich habe, wirst du sagen, dass es billig war.
Nesnáším levný sentiment.
Ich hasse billige Rührseligkeit.
Tak levný to ale nebude.
So billig kommst du nicht davon.
Ne, je to levný kousek.
Ist nur frühes Woolworth.
Krocan je tady levný.
Truthahn ist hier billig.
Moc tvého boha je jen levný kouzelnický trik.
Die Kraft deines Gottes ist ein billiger Zaubertrick.
Ano, levný trik.
Ja, ein billiger Trick.
Jenže já si chci koupit nějaký levný.
Wenn der Platz nicht so teuer ist. Ich habe nicht soviel Geld.
Nachrichten und Publizistik
Při zohlednění inflace nebyl plyn tak levný už 35 let, přičemž letošní cena je 3-5krát nižší než kolem roku 2005.
Inflationsbereinigt ist Gas so billig wie in den vergangenen 35 Jahren nicht, wobei der Preis in diesem Jahr 3 bis 5 Mal niedriger liegt als Mitte der 2000er Jahre.
Přestavba země nebude lehký ani levný úkol.
Der Wiederaufbau des Landes ist nicht billig zu haben.
Směnný kurz 1,4 dolaru za euro je levný pro německého exportního tahouna, který by se patrně dokázal udržet i s mnohem silnějším eurem.
Ein Wechselkurs von 1,4 Dollar zu einem Euro ist für die Exportmacht Deutschland, die vermutlich noch mit einem sehr viel stärkeren Euro gut zurechtkäme, billig.
Firma Neusoft začínala jako levný soupeř společnosti Oracle.
Neusoft begann als Billigkonkurrenz zum Softwareriesen Oracle.
Tak levný nákup dluhů umožňuje iniciativě Rolling Jubilee existence sekundárního trhu s dluhy.
Es ist die Existenz eines Sekundärmarktes für Schulden, der Rolling Jubilee in die Lage versetzt, Schulden so billig aufzukaufen.
Když pak levný papír a tiskařské lisy - první skutečná technologie masové komunikace - tento systém zpochybnily, katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.
Als billiges Papier und die Druckerpresse - die erste wirkliche Massenkommunikationstechnologie - dieses System herausforderte, verteidigten die katholische Kirche und die Monarchen das Monopol, das auf Pergament beruhte.
Případně si představte jednoduchý a levný test moči, který dokáže diagnostikovat rakovinu i bez potřeby chirurgické biopsie.
Oder stellen wir uns einen einfachen und preiswerten Urintest vor, anhand dessen Krebs festgestellt werden kann, wodurch die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs eliminiert würde.
I kdyby svět příští týden objevil levný zdroj čisté energie, potrvá nějaký čas, než se zbavíme starých zvyků poháněných fosilními palivy a přejdeme na bezuhlíkovou budoucnost.
Selbst wenn die Welt nächste Woche eine preiswerte, saubere Energiequelle entdecken würde, würde es dauern, bis sie ihre auf dem Einsatz fossiler Brennstoffe fußenden Gewohnheiten aufgeben und auf eine kohlenstofffreie Zukunft umstellen würde.
V důsledku toho není úvěr například pro malou španělskou firmu ani levný, ani snadno dostupný.
Daher ist das Kreditangebot für beispielsweise ein kleines spanisches Unternehmen heute weder günstig noch im Überfluss vorhanden.
Ve srovnání s aplikovaným výzkumem a rozvojem je základní výzkum levný, a stále platí, že i přes velké škody, jež byly napáchány, solidní ruská tradice byla zachována a je na ní možné dál stavět.
Im Vergleich zur angewandten Forschung und Entwicklung ist Grundlagenforschung billig. Und genau dies ist eine solide, wenngleich angeschlagene, russische Tradition, auf die gebaut werden kann.