preiswert Deutsch
Übersetzungen preiswert ins Russische
Wie sagt man preiswert auf Russisch?
Sätze preiswert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich preiswert nach Russisch?
Filmuntertitel
Und preiswert.
Да, скидка замечательная.
Und sie ist so preiswert!
Берет недорого.
Die Leute kaufen preiswert.
Народ покупает дешёвое.
Möchte jemand preiswert mit mir einkaufen gehen?
Кто-нибудь хочет пойти принять участие? Я нет.
Oh, ja, ist das auch preiswert?
Да? Цены там нормальные?
Sehr preiswert, vier Pence.
Напишешь. на бумажке. своё имя,.
Und Nancy meint, es ist sehr preiswert, weil der Besitzer seine Arbeit verloren hat und wieder zu seiner Familie zieht.
И камин в спальне. И Нэнси сказала, что цена на него такая низкая потому что тот парень потерял работу и ему пришлось переехать к родителям.
Das ist preiswert, dennoch kriegt man einen Schwipps.
Оно недорогое, да, но всё равно можно напиться.
So preiswert bekommt ihr sonst nirgendwo was zum Kuscheln, das so schön weich ist, weder kratzt noch beißt.
Если ты тронешь девченку, у тебя будут проблемы. Но если ты тронешь это, просто будет крах.
Wir haben sie preiswert bekommen.
Слушай, они стоят дешево.
Aber wer sagte, ein Gewissen zu haben, sei preiswert?
А кто говорит, что совесть - это дешево?
Das ist preiswert.
Это доступно.
Es ist preiswert und elegant.
Оно великолепно.
Nutze dein Argument, dass ein stabiles Frankreich, preiswert mit einer Ehe erkauft, ihnen am allermeisten nutzt.
Использую твой аргумент, что спокойствие в Франции, легко достижимое путём этого брака, принесёт выгоду, прежде всего, им самим.
Nachrichten und Publizistik
Preiswert ist sie bereits, allerdings handelt es sich um einen Festkörper und nicht um eine Flüssigkeit, einen wesentlichen Schadstoff und eine Quelle für Treibhausgasemissionen.
Он уже достаточно дешев, но является твердым, а не жидким веществом, а также серьезным загрязнителем и источником парниковых газов.
Falls es andere Planeten gäbe, auf die wir im Falle ihres von der Wissenschaft vorhergesagten, nahezu sicheren Eintrittes preiswert umziehen könnten, ließe sich argumentieren, dies sei ein Risiko, das einzugehen sich lohnt.
Если бы существовала еще одна планета, на которую мы могли бы перебраться с минимальными затратами, в случае наступления определенного последствия, предсказываемого учеными, можно было бы убеждать, что на такой риск стоило бы пойти.
Mit kühlem Kopf ließe sich eine Unabhängigkeit Schottlands relativ preiswert erreichen.
Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
Zudem lässt sich die Schieferölproduktion preiswert rauf- und runterfahren.
Кроме того, добычу сланца можно дешево запустить и остановить.
Während Sportarten wie Laufen relativ preiswert sind, erfordern andere - wie Turnen, Schwimmen und noch mehr die Mannschaftssportarten und Reitveranstaltungen - erheblich mehr Ressourcen.
В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.
Oral verabreichte Rehydrierungssalze und Zinkergänzungsmittel verringern nicht nur die Sterblichkeitsraten drastisch, sondern sind in großen Mengen auch sehr preiswert.
Соли для пероральной регидратации и добавки цинка не только значительно снижают уровень смертности; они также недорогие и их необходимо расширять.
Medikamente - egal, wie preiswert - sind nutzlos, wenn niemand da ist, um sie zu verschreiben oder zu verabreichen.
Препарат, каким бы он ни был доступным по цене, бесполезен, если нет специалиста, чтобы его прописать или ввести.
Dabei ist die Behandlung preiswert und in den meisten Fällen hocheffektiv.
Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
Und wir haben jetzt die Möglichkeit, preiswert nachzukaufen.
И теперь у нас есть возможность купить больше и дешевле.
Genauso ließen sich Armutsdaten relativ preiswert und sehr viel häufiger erheben als heute, wenn man statt papiergestützter Umfragen Smartphones verwenden würde.
Точно так же, данные о бедности могут быть собраны при относительно низкой стоимости и гораздо чаще, чем сегодня, с помощью смарт-телефонов, чтобы заменить бумажные опросы.
Diese letzte Initiative, die Dulu Bibis Familie in Kalkutta so sehr helfen würde, ist extrem preiswert.
Эта последняя инициатива, которая может сделать так много, чтобы помочь семье Дулу Биби в Калькутте, чрезвычайно дешева.
Suchen Sie vielleicht...?
preiswerte |
preiswertere |
preisgekrönt |
Preis |
Preisung |
Preisträger |
Preis nennen |
Preis stellen |
Preis- |
Preisangebot |
Preist |
Preisstellung