ADJEKTIV
povinný
KOMPARATIV
povinnější
SUPERLATIV
nejpovinnější
povinný Tschechisch
Bedeutung povinný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch povinný?
povinný
Übersetzungen povinný Übersetzung
Wie übersetze ich povinný aus Tschechisch?
povinný Tschechisch » Deutsch
Synonyme povinný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu povinný?
Deklination povinný Deklination
Wie dekliniert man povinný in Tschechisch?
povinný · Adjektiv
Singular povinný
Maskulinum, belebt povinný
Nominativ kdo? co? povinný
Genitiv koho? čeho? bez povinného
Dativ komu? čemu? k povinnému
Akkusativ koho? co? pro povinného
Vokativ povinný!
Lokativ o kom? o čem? o povinném
Instrumental kým? čím? s povinným
Maskulinum, unbelebt povinný
Nominativ kdo? co? povinný
Genitiv koho? čeho? bez povinného
Dativ komu? čemu? k povinnému
Akkusativ koho? co? pro povinný
Vokativ povinný!
Lokativ o kom? o čem? o povinném
Instrumental kým? čím? s povinným
Femininum povinná
Nominativ kdo? co? povinná
Genitiv koho? čeho? bez povinné
Dativ komu? čemu? k povinné
Akkusativ koho? co? pro povinnou
Vokativ povinná!
Lokativ o kom? o čem? o povinné
Instrumental kým? čím? s povinnou
Neutrum povinné
Nominativ kdo? co? povinné
Genitiv koho? čeho? bez povinného
Dativ komu? čemu? k povinnému
Akkusativ koho? co? pro povinné
Vokativ povinné!
Lokativ o kom? o čem? o povinném
Instrumental kým? čím? s povinným
Plural povinní
Maskulinum, belebt povinní
Nominativ kdo? co? povinní
Genitiv koho? čeho? bez povinných
Dativ komu? čemu? k povinným
Akkusativ koho? co? pro povinné
Vokativ povinní!
Lokativ o kom? o čem? o povinných
Instrumental kým? čím? s povinnými
Maskulinum, unbelebt povinné
Nominativ kdo? co? povinné
Genitiv koho? čeho? bez povinných
Dativ komu? čemu? k povinným
Akkusativ koho? co? pro povinné
Vokativ povinné!
Lokativ o kom? o čem? o povinných
Instrumental kým? čím? s povinnými
Femininum povinné
Nominativ kdo? co? povinné
Genitiv koho? čeho? bez povinných
Dativ komu? čemu? k povinným
Akkusativ koho? co? pro povinné
Vokativ povinné!
Lokativ o kom? o čem? o povinných
Instrumental kým? čím? s povinnými s povinnýma
Neutrum povinná
Nominativ kdo? co? povinná
Genitiv koho? čeho? bez povinných
Dativ komu? čemu? k povinným
Akkusativ koho? co? pro povinná
Vokativ povinná!
Lokativ o kom? o čem? o povinných
Instrumental kým? čím? s povinnými s povinnýma
Sätze povinný Beispielsätze
Wie benutze ich povinný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Rozsudek smrti je v tomto případě povinný.
In diesem Falle ist die Todesstrafe zwingend.
Nemáte v počítači povinný prohlížecí program?
Haben Sie keine Scaneinheit im Computer?
Počítači, zadávám ti povinný úkol třídy A.
Computer, das ist eine Zwangsdirektive der Klasse A.
A taky není povinný jet do Grenoblu.
Na ja, das ist ja nicht schlimm.
Se zřeletem na současné heroické činy velitele Aprila na palubě hvězdné lodi Enterprise jsme přezkoumali jeho povinný odchod do penze. Zůstane i nadále zvláštním velvyslancem Federace.
Angesichts des heroischen Einsatzes Commodore Aprils an Bord der U. S. S. Enterprise zur jetzigen Sternzeit überprüfen wir seine Pensionierung und überdenken seinen Antrag, Sonderbotschafter zu bleiben.
Povinný módní přehlídky každý odpoledne.
Ja, jeden Nachmittag Modenschauen.
To je H2206, opravňující povinný, dočasný zábor tohoto bytu. za účelem nezbytných oprav.
Das ist Formular H2206, die Genehmigung zur zwangsweisen, vorübergehenden Beschlagnahmung. der Wohnung für die notwendigen Reparaturen.
Není to povinný.
Es ist doch nicht Pflicht.
Zatracený povinný testy na cizí látky.
Die verdammte Drogentestpflicht.
Armáda. Povinný trénink.
In der Armee, es war Pflicht.
Zvládl jsem povinný sestavy a teď už jsem ve finále.
Die Pflicht habe ich hinter mir, und ich bin im Finale.
Harry, je řidičský průkaz povinný ve vašem školském systému?
Harry, sind Fahrstunden Pflicht in diesem Schulbezirk?
Pobyt ve zdmi obehnaném ghettu je povinný. Všichni Židé z Krakova a přilehlých oblastí musí opustit své domovy a vměstnat se do oblasti o velikosti 16 bloků.
Alle Juden aus Krakau und Umgebung werden aus ihren Wohnungen vertrieben und auf einem Quadrat von nur 16 Straßenzügen zusammengepfercht.
Pobyt ve zdmi obehnaném ghettu je povinný.
Der Aufenthalt hinter den Mauern des Ghettos ist Pflicht.
Nachrichten und Publizistik
Singapur už od roku 1955 setrvává u přímého přístupu: má povinný národní spořicí program, který zajišťuje velice vysoké míry úspor.
Seit 1955 hat Singapur einen direkten Ansatz gewählt: einen verpflichtenden staatlichen Sparplan, der für äußerst hohe Sparquoten sorgt.
Spojené státy žádný povinný plán spoření nemají, zato mají děsivě nízkou - ba vlastně zápornou - míru osobních úspor.
In den Vereinigten Staaten gibt es keinen gesetzlichen Sparplan, und die persönliche Sparquote dort ist extrem niedrig - genau gesagt negativ.
Po deset let zápasila s náklady na povinný 35-hodinový pracovní týden - strop, který je dnes tak zakořeněn v legislativě upravující pracovní dobu, že jeho prosté zrušení by vedlo k chaosu.
Seit zehn Jahren kämpft man mit den Kosten der obligatorischen 35-Stunden-Woche - einer Obergrenze, die heute so fest in den Arbeitszeitgesetzen verankert ist, dass eine Abschaffung ins Chaos führen würde.
Povinný debriefing, který se v některých organizacích stále využívá, musí neprodleně ustat.
Verpflichtende Debriefings, wie sie in manchen Organisationen angewandt werden, müssen unverzüglich eingestellt werden.