potírat Tschechisch
Übersetzungen potírat Übersetzung
Wie übersetze ich potírat aus Tschechisch?
Synonyme potírat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu potírat?
potírat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation potírat Konjugation
Wie konjugiert man potírat in Tschechisch?
potírat · Verb
Präsens já potírám
Singular
1. Person já potírám
2. Person ty potíráš
3. Person on/ona/ono potírá
Plural
1. Person my potíráme
2. Person vy potíráte
3. Person oni/ony/ona potírají
Sie-Anrede
2. Person vy potíráte
Futur já budu potírat
Singular
1. Person já budu potírat
2. Person ty budeš potírat
3. Person on/ona/ono bude potírat
Plural
1. Person my budeme potírat
2. Person vy budete potírat
3. Person oni/ony/ona budou potírat
Sie-Anrede
2. Person vy budete potírat
Vergangenheit já jsem potíral
Maskulinum, belebt já jsem potíral
Singular
1. Person já jsem potíral · potíral jsem
2. Person ty jsi potíral · potíral jsi tys potíral · potírals
3. Person on potíral
Plural
1. Person my jsme potírali · potírali jsme
2. Person vy jste potírali · potírali jste
3. Person oni potírali
Sie-Anrede
2. Person vy jste potíral · potíral jste
Maskulinum, unbelebt já jsem potíral
Singular
1. Person já jsem potíral · potíral jsem
2. Person ty jsi potíral · potíral jsi tys potíral · potírals
3. Person on potíral
Plural
1. Person my jsme potíraly · potíraly jsme
2. Person vy jste potíraly · potíraly jste
3. Person ony potíraly
Sie-Anrede
2. Person vy jste potíral · potíral jste
Femininum já jsem potírala
Singular
1. Person já jsem potírala · potírala jsem
2. Person ty jsi potírala · potírala jsi tys potírala · potíralas
3. Person ona potírala
Plural
1. Person my jsme potíraly · potíraly jsme
2. Person vy jste potíraly · potíraly jste
3. Person ony potíraly
Sie-Anrede
2. Person vy jste potírala · potírala jste
Neutrum já jsem potíralo
Singular
1. Person já jsem potíralo · potíralo jsem
2. Person ty jsi potíralo · potíralo jsi tys potíralo · potíralos
3. Person ono potíralo
Plural
1. Person my jsme potírala · potírala jsme
2. Person vy jste potírala · potírala jste
3. Person ona potírala
Sie-Anrede
2. Person vy jste potíralo · potíralo jste
Konjuktiv já bych potíral
Maskulinum, belebt já bych potíral
Singular
1. Person já bych potíral · potíral bych
2. Person ty bys potíral · potíral bys
3. Person on by potíral · potíral by
Plural
1. Person my bychom potírali · potírali bychom
2. Person vy byste potírali · potírali byste
3. Person oni by potírali · potírali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste potíral · potíral byste
Maskulinum, unbelebt já bych potíral
Singular
1. Person já bych potíral · potíral bych
2. Person ty bys potíral · potíral bys
3. Person on by potíral · potíral by
Plural
1. Person my bychom potíraly · potíraly bychom
2. Person vy byste potíraly · potíraly byste
3. Person ony by potíraly · potíraly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste potíral · potíral byste
Femininum já bych potírala
Singular
1. Person já bych potírala · potírala bych
2. Person ty bys potírala · potírala bys
3. Person ona by potírala · potírala by
Plural
1. Person my bychom potíraly · potíraly bychom
2. Person vy byste potíraly · potíraly byste
3. Person ony by potíraly · potíraly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste potírala · potírala byste
Neutrum já bych potíralo
Singular
1. Person já bych potíralo · potíralo bych
2. Person ty bys potíralo · potíralo bys
3. Person ono by potíralo · potíralo by
Plural
1. Person my bychom potírala · potírala bychom
2. Person vy byste potírala · potírala byste
3. Person ona by potírala · potírala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste potíralo · potíralo byste
Imperativ potírej!
ty potírej!
my potírejme!
vy potírejte!
Sätze potírat Beispielsätze
Wie benutze ich potírat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
No, potírat byrokracii budeme dál.
Die Bürokratieaufsichtsbehörde bleibt!
Je tu také vysoká pravděpodobnost, že to monstrum má vyvinutý, základní pud, který ho nutí, nebo spíše mu rozkazuje, potírat zlo.
Es ist ebenfalls höchst wahrscheinlich erwiesen, dass dieses Monster etwas entwickelt hat und zwar einen grundlegenden Instinkt, der ihn zum Bösen führt. Oder sollte ich besser sagen, der ihm befielt, das Böse zu vernichten.
To monstrum má vyvinutý základní pud potírat zlo.
Dieses Monster hat wahrscheinlich einen grundlegenden Instinkt entwickelt, der ihm befiehlt, das Böse zu vernichten.
Dovolíte jim potírat katolickou církev.
Bullshit! - Sie dürfen töten, wen sie wollen. Sie dürfen die katholische Kirche auslöschen.
Při pečení byste nás měli pravidelně potírat.
Während dem Kochen sollte man Flüssigkeit nachgießen.
Promiňte, Dr Arroway nechceme potírat žádné názory.
Entschuldigung, Dr. Arroway. Wir lassen hier alle Ansichten zu.
Budu lnout k dobru a potírat zlo.
Ich will für das Gute eintreten und gegen das Böse kämpfen.
Můj život, moje práce je potírat zlo.
Mein Leben, meine, meine Aufgabe ist es, das Böse zu besiegen.
Ty pracuješ do prdele pro senátora. Pro senátora, kterej má potírat tabák.
Sie arbeiten für einen Senator, der gegen Tabak hart durchgreifen soll.
Když ho budeš potírat olivovým olejem, narodí se ti silný dítě.
Wenn du ihn mit Olivenöl einreibst, wird dein Kind richtig stark.
Tvrdě potírat zločin, trest smrti-- To je součást filozofie, ve kterou věřím.
Bei Verbrechen hart zu blieben, Todesstrafe alles ist alles Teil der Philosophie an die ich glaube.
S tou německou barvou je nemusíš potírat ničím.
Bei der deutschen Farbe ist das nicht nötig.
Třásl se na to, až bude zachraňovat dobrý lidi a potírat padouchy.
Wollte die Guten retten und den Bösen schaden.
K dopravákům, městským, potírat prostituci, gangy.
CRASH, Metro, Sitte, Anti-Gang.
Nachrichten und Publizistik
Tento nový antisemitismus však nelze úspěšně potírat jen osvětou a argumentací v ostatních koutech světa.
Der neue Antisemitismus kann allerdings im Rest der Welt nicht nur durch Bildung und Argumente erfolgreich bekämpft werden.
Nebyl schopen ani mírnit, natož potírat bující korupci v palestinské samosprávě.
Ebenso wenig war er in der Lage, der wild wuchernden Korruption innerhalb der Palästinenserbehörde Grenzen zu setzen, geschweige denn sie zu bekämpfen.
Jejich společnost měla být puritánská, střídmá, nesmířlivá a její zákony měly potírat přehnanou chamtivost a luxus.
Ihre Gesellschaft sollte puritanisch sein, einfach, streng, mit Gesetzen gegen aufdringlichen Konsum und Luxus.
Přestože si některé země daly do pořádku systémy soudů, optimalizovaly daňovou správu a začaly potírat korupci, vliv na finanční trhy byl nevyrovnaný.
Obwohl manche Länder ihre Gerichtssysteme in Ordnung gebracht, ihre Steuerverwaltungen modernisiert und damit angefangen haben, die Korruption in den Griff zu bekommen, waren die Auswirkungen auf die Finanzmärkte ungleichmäßig.
A co je ještě důležitější, vláda může potírat prudký růst spotřeby tažený zahraničními půjčkami tím, že zdaní příliv kapitálu (na chilský způsob) nebo zvýší požadavky na likviditu finančních prostředníků.
Sogar noch wichtiger ist, dass die Politik einem durch Auslandskredite finanzierten Konsumboom gegensteuern kann, indem sie Kapitalzuflüsse besteuert (wie Chile) oder die Liquiditätsanforderungen der Finanzvermittler erhöht.