PERFEKTIVES VERB pomazat IMPERFEKTIVES VERB mazat

pomazat Tschechisch

Bedeutung pomazat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pomazat?

pomazat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— potřít pevný povrch mazlavým, roztíratelným materiálem (krémem, mastí, máslem apod.) — udělit pomazání — zašpinit, umazat (zejména na povrchu)

Übersetzungen pomazat Übersetzung

Wie übersetze ich pomazat aus Tschechisch?

pomazat Tschechisch » Deutsch

salben

Synonyme pomazat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pomazat?

pomazat Tschechisch » Tschechisch

vmasírovat posvětit

Konjugation pomazat Konjugation

Wie konjugiert man pomazat in Tschechisch?

pomazat · Verb

Futur já pomaži

Singular

1. Person já pomaži já pomažu

2. Person ty pomažeš

3. Person on/ona/ono pomaže

Plural

1. Person my pomažeme

2. Person vy pomažete

3. Person oni/ony/ona pomaží oni/ony/ona pomažou

Sie-Anrede

2. Person vy pomažete

Vergangenheit já jsem pomazal

Maskulinum, belebt já jsem pomazal

Singular

1. Person já jsem pomazal · pomazal jsem

2. Person ty jsi pomazal · pomazal jsi tys pomazal · pomazals

3. Person on pomazal

Plural

1. Person my jsme pomazali · pomazali jsme

2. Person vy jste pomazali · pomazali jste

3. Person oni pomazali

Sie-Anrede

2. Person vy jste pomazal · pomazal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem pomazal

Singular

1. Person já jsem pomazal · pomazal jsem

2. Person ty jsi pomazal · pomazal jsi tys pomazal · pomazals

3. Person on pomazal

Plural

1. Person my jsme pomazaly · pomazaly jsme

2. Person vy jste pomazaly · pomazaly jste

3. Person ony pomazaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pomazal · pomazal jste

Femininum já jsem pomazala

Singular

1. Person já jsem pomazala · pomazala jsem

2. Person ty jsi pomazala · pomazala jsi tys pomazala · pomazalas

3. Person ona pomazala

Plural

1. Person my jsme pomazaly · pomazaly jsme

2. Person vy jste pomazaly · pomazaly jste

3. Person ony pomazaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pomazala · pomazala jste

Neutrum já jsem pomazalo

Singular

1. Person já jsem pomazalo · pomazalo jsem

2. Person ty jsi pomazalo · pomazalo jsi tys pomazalo · pomazalos

3. Person ono pomazalo

Plural

1. Person my jsme pomazala · pomazala jsme

2. Person vy jste pomazala · pomazala jste

3. Person ona pomazala

Sie-Anrede

2. Person vy jste pomazalo · pomazalo jste

Konjuktiv já bych pomazal

Maskulinum, belebt já bych pomazal

Singular

1. Person já bych pomazal · pomazal bych

2. Person ty bys pomazal · pomazal bys

3. Person on by pomazal · pomazal by

Plural

1. Person my bychom pomazali · pomazali bychom

2. Person vy byste pomazali · pomazali byste

3. Person oni by pomazali · pomazali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pomazal · pomazal byste

Maskulinum, unbelebt já bych pomazal

Singular

1. Person já bych pomazal · pomazal bych

2. Person ty bys pomazal · pomazal bys

3. Person on by pomazal · pomazal by

Plural

1. Person my bychom pomazaly · pomazaly bychom

2. Person vy byste pomazaly · pomazaly byste

3. Person ony by pomazaly · pomazaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pomazal · pomazal byste

Femininum já bych pomazala

Singular

1. Person já bych pomazala · pomazala bych

2. Person ty bys pomazala · pomazala bys

3. Person ona by pomazala · pomazala by

Plural

1. Person my bychom pomazaly · pomazaly bychom

2. Person vy byste pomazaly · pomazaly byste

3. Person ony by pomazaly · pomazaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pomazala · pomazala byste

Neutrum já bych pomazalo

Singular

1. Person já bych pomazalo · pomazalo bych

2. Person ty bys pomazalo · pomazalo bys

3. Person ono by pomazalo · pomazalo by

Plural

1. Person my bychom pomazala · pomazala bychom

2. Person vy byste pomazala · pomazala byste

3. Person ona by pomazala · pomazala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pomazalo · pomazalo byste

Imperativ pomaž!

ty pomaž!

my pomažme!

vy pomažte!

Sätze pomazat Beispielsätze

Wie benutze ich pomazat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můžeš mě pomazat krví?

Kannst du mich einweihen?

Musím vás tím pomazat.

Ich werde sie jetzt damit einreiben.

Tak, musíš se pomazat tady a tady, všude, vidíš.

Du reibst es auf deinen Arm, einfach so.

Měl bych si s tím pomazat stehna.

Ich könnte das gleich auf meine Hüften packen.

Přesto odmítá přijít před Vaši svatost nechat se obřadně pomazat.

Und doch weigert er sich, von Eurer Heiligkeit gesalbt zu werden.

Mám chuť tě nacpat do kufru Priusu mý ségry, odjet na Canvey Island, zahrabat tě po krk do země, pomazat ti ten vyžranej ksicht masem a dívat se, jak tě zvířátka žerou zaživa.

Ein Teil von mir. will dich in den Prius meiner Schwester stecken. nach Canvey Island fahren. dich bis zu deinem fetten Scheißhals eingraben. dein fettes Gesicht mit Hamburgern belegen. und den Kreaturen der Nacht zusehen, wie sie dich zu Tode fressen.

Tady je to tradice, pomazat děti krví jejich první kořisti.

Es ist hier Tradition, die Kids. mit dem Blut ihrer ersten Tötung zu salben.

Uvidím tě s ním někoho pomazat a bude to poslední sladká věc v tvém životě.

Wenn ich dich irgendwas einreiben sehe, war das die letzte Süßigkeit deines Lebens.

Musím tě pomazat.

Komm, ich weihe dich.

Musela jsem se pomazat její ještě teplou krví, aby si ti šmejdi mysleli, že jsem mrtvá.

Ich musste mir ihr warmes Blut auf die Haut streichen, um sicher zu gehen, dass sie mich für tot hielten.

Musíš mne pomazat, jinak nemůžu. být králem.

Es fehlt die Salbung. Sonst werde ich kein König.

Nachrichten und Publizistik

Než se objevili Alijevové, pouze naprosto vysinutému severokorejskému Kim Ir-senovi se podařilo na rudém trůně pomazat svého syna.

Vor den Alijews hatte es nur Nordkoreas komplett verrückter Kim Il Sung geschafft, seinen Sohn auf einen Thron zu setzen.

Suchen Sie vielleicht...?