salben Deutsch

Übersetzungen salben ins Tschechische

Wie sagt man salben auf Tschechisch?

salben Deutsch » Tschechisch

pomazat vmasírovat posvětit mazat

Sätze salben ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich salben nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Und zu dem Endzweck meinen Degen salben.

A k tomu i meč svůj otrávím.

Aber Sie müssen zugeben, ihre Salben wirken Wunder.

Ovšem je třeba přiznat, že její masti dokážou divy.

Salben!

Masti!

Joaquin, die Bandagen und die Salben.

Joaquíne, podej mi obvazy a masti.

Sie müssen verstehen, dass die Zuwendungen unserer überaus großzügigen Regierung für die üblichen medizinischen Artikel gedacht sind. Salben, Lotionen, Bandagen, solche Dinge.

Víte, náš velmi štědrý stát nám platí pouze za obvyklé lékařské náčiní, mastičky, vodičky, obvazy.

Für diesen Anschlag will ich meinen Degen salben.

A ještě jedem napustím svůj meč.

Aber zuerst, knackige junge Mädels, die auf jeden Fall scharf drauf sind, salben wir ihn mit Pints super-starken, illegalen Ciders!

Ale nejdřív, pyšné, neoblomné mladé panny které se už definitivně rozhodli, zalejme jej super silným ilegáním mokem!

Viele Leute haben Hämorrhoiden. Aber inzwischen gibt es Salben dafür.

Hodně lidí trpí hemeroidama!

Und die Salben und Cremes?

A všechny ty mastičky a krémy?

Hol die Salben, die guten.

Běž, dones ty elixíry. Vem jeden. Běž!

Den nehme ich, danke, da drin sind meine Salben.

Ten si odnesu sám, díky.

Mein Gesicht ist sehr verbrannt. und ich brauche regelmäßig Rezepte für Cremes und Salben.

Mám dost popálený obličej a často potřebuji předpisy na masti a balzámy.

Kräutertees, Salben, Elixiere und Balsam!

Bylinkové čaje, masti, lektvary a balzámy!

Wir salben dich nun mit heiligem Öl, so wie Christus zum Priester, Propheten und König gesalbt wurde.

Pomažu tě křižmem spasení, stejně jako byl Kristus pomazán za kněze, proroka i krále. Budeš tak na věky součástí Jeho těla a sdílet s Ním věčný život.

Suchen Sie vielleicht...?