Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB poranit IMPERFEKTIVES VERB ranit

poranit Tschechisch

Übersetzungen poranit Übersetzung

Wie übersetze ich poranit aus Tschechisch?

poranit Tschechisch » Deutsch

verletzen verwunden sekkieren

Synonyme poranit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu poranit?

poranit Tschechisch » Tschechisch

zranit ranit pochroumat zraňovat/zranit ublížit poškodit pohmoždit

Konjugation poranit Konjugation

Wie konjugiert man poranit in Tschechisch?

poranit · Verb

Futur já poraním

Singular

1. Person já poraním

2. Person ty poraníš

3. Person on/ona/ono poraní

Plural

1. Person my poraníme

2. Person vy poraníte

3. Person oni/ony/ona poraní

Sie-Anrede

2. Person vy poraníte

Vergangenheit já jsem poranil

Maskulinum, belebt já jsem poranil

Singular

1. Person já jsem poranil · poranil jsem

2. Person ty jsi poranil · poranil jsi tys poranil · poranils

3. Person on poranil

Plural

1. Person my jsme poranili · poranili jsme

2. Person vy jste poranili · poranili jste

3. Person oni poranili

Sie-Anrede

2. Person vy jste poranil · poranil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem poranil

Singular

1. Person já jsem poranil · poranil jsem

2. Person ty jsi poranil · poranil jsi tys poranil · poranils

3. Person on poranil

Plural

1. Person my jsme poranily · poranily jsme

2. Person vy jste poranily · poranily jste

3. Person ony poranily

Sie-Anrede

2. Person vy jste poranil · poranil jste

Femininum já jsem poranila

Singular

1. Person já jsem poranila · poranila jsem

2. Person ty jsi poranila · poranila jsi tys poranila · poranilas

3. Person ona poranila

Plural

1. Person my jsme poranily · poranily jsme

2. Person vy jste poranily · poranily jste

3. Person ony poranily

Sie-Anrede

2. Person vy jste poranila · poranila jste

Neutrum já jsem poranilo

Singular

1. Person já jsem poranilo · poranilo jsem

2. Person ty jsi poranilo · poranilo jsi tys poranilo · poranilos

3. Person ono poranilo

Plural

1. Person my jsme poranila · poranila jsme

2. Person vy jste poranila · poranila jste

3. Person ona poranila

Sie-Anrede

2. Person vy jste poranilo · poranilo jste

Konjuktiv já bych poranil

Maskulinum, belebt já bych poranil

Singular

1. Person já bych poranil · poranil bych

2. Person ty bys poranil · poranil bys

3. Person on by poranil · poranil by

Plural

1. Person my bychom poranili · poranili bychom

2. Person vy byste poranili · poranili byste

3. Person oni by poranili · poranili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste poranil · poranil byste

Maskulinum, unbelebt já bych poranil

Singular

1. Person já bych poranil · poranil bych

2. Person ty bys poranil · poranil bys

3. Person on by poranil · poranil by

Plural

1. Person my bychom poranily · poranily bychom

2. Person vy byste poranily · poranily byste

3. Person ony by poranily · poranily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste poranil · poranil byste

Femininum já bych poranila

Singular

1. Person já bych poranila · poranila bych

2. Person ty bys poranila · poranila bys

3. Person ona by poranila · poranila by

Plural

1. Person my bychom poranily · poranily bychom

2. Person vy byste poranily · poranily byste

3. Person ony by poranily · poranily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste poranila · poranila byste

Neutrum já bych poranilo

Singular

1. Person já bych poranilo · poranilo bych

2. Person ty bys poranilo · poranilo bys

3. Person ono by poranilo · poranilo by

Plural

1. Person my bychom poranila · poranila bychom

2. Person vy byste poranila · poranila byste

3. Person ona by poranila · poranila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste poranilo · poranilo byste

Imperativ poraň!

ty poraň!

my poraňme!

vy poraňte!

Sätze poranit Beispielsätze

Wie benutze ich poranit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nic by vás nemohlo poranit.

Nichts kann Sie verletzen.

Jeden z nás ho musel poranit, tady je nějaká krev.

Er muss aber was abgekriegt haben. Hier ist Blut.

Co to děláte? Poranit policajta nožem, to je dost vážný.

Einen Polizisten mit einem Messer verletzen!

S jeho mečem mě stejně nedokáže poranit!

Mit diesem Schwert kann er mir gar nichts anhaben!

Můžeš si poranit krk, když budeš tohle dělat.

Du verdrehst dir nämlich sonst den Nacken.

Měla nůž a chtěla vás poranit.

Sie wollte Sie erstechen.

Opatrně, nechceš se přece poranit.

Vorsicht, wir brauchen dich noch.

Je to sice falešné sklo, ale mohlo by vás poranit.

Das ist Sicherheitsglas, aber es ist trotzdem sehr scharf.

Musela ses poranit, když nás omráčili.

Du musst dich verletzt haben, als sie uns betäubten.

Odmítám být vymrštěn, zraněn elektřinou nebo si opět poranit nějaký orgán!

Sterben? Das ist so aufregend! Sir, ich lehne es ab,..

Mohl by ses znovu poranit.

Du könntest dich selbst verletzen.

Nechci tě poranit Ale pokud se o něco pokusíš. Budu muset.

Ich werde dir nicht wehtun, aber wenn du Zicken machst, bleibt mir nichts anderes übrig.

Musel jsem se poranit při té srážce.

Oh, ist wohl beim Unfall passiert.

Poranit rukojmí je dobrý způsob, jak ukázat, kam až jste schopni zajít.

Eine verwundete Geisel ist ein gutes Maß dafür, wie weit der Kriminelle zu gehen bereit ist.

Suchen Sie vielleicht...?